14 ordspråk av Anna Maria Gabourel

Anna Maria Gabourel

Anna Maria Gabourel - project coordinator
Mer info via Google. Hitta foto...

In that sense, there is less food available in the local community. (14 Apr 2026, on how grocery stores have become better at selling items nearing their expiration date.)

På så sätt finns det mindre mat att få tag på i lokalsamhället. (14 Apr 2026, om att livsmedelsbutiker har blivit bättre på att sälja varor med kort datum.)

Sånn sett er det mindre mat å få i lokalsamfunnet. (14 Apr 2026, om at dagligvarebutikker har blitt flinkere til å selge datovarer.)

På den måde er der mindre mad at hente i lokalsamfundet. (14 Apr 2026, om at dagligvarebutikker er blevet bedre til at sælge datovarer.)

Troms och Finnmark

Decrease

It means that we can give salmon to the school and get fish soup or smoked salmon back. That means a lot, because protein, fish, and dinner are all in short supply. (14 Apr 2026, on the value of the school processing the fish.)

Det betyder att vi kan ge lax till skolan och få tillbaka fisksoppa eller rökt lax. Det betyder mycket, eftersom både protein, fisk och middag är bristvaror. (14 Apr 2026, om värdet av att skolan förädlar fisken.)

Det betyr at vi kan gi laks til skolen og få tilbake fiskesuppe eller røykt laks. Det betyr mykje, fordi både protein, fisk og middag er mangelvare. (14 Apr 2026, om verdien av at skolen foredler fisken.)

Det betyder, at vi kan give laks til skolen og få fiskesuppe eller røget laks tilbage. Det betyder meget, fordi både protein, fisk og aftensmad er mangelvarer. (14 Apr 2026, om værdien af, at skolen forædler fisken.)

Troms och Finnmark

Norwegian salmon

It means that we have food that suits more people, because not everyone is very good at cooking for themselves. We reach many different vulnerable groups who need the food to be as ready-to-eat as possible, so the school ensures that we have a more versatile range of food to distribute. (14 Apr 2026, on how ready-made meals help the recipients of food aid.)

Det betyder ju att vi har mat som passar för fler, för det är ju inte alla som är så duktiga på att laga mat själva. Vi når ju väldigt många olika sårbara grupper som behöver få maten så färdig som möjligt. Så skolan gör att vi får mer mångsidig mat att dela ut. (14 Apr 2026, om hur färdigmat hjälper mottagarna av mathjälpen.)

Det betyr jo at vi har mat som passar for fleire, for det er jo ikkje alle som er så flinke til å lage mat sjølv. Vi treffer jo veldig mange ulike sårbare grupper som treng å få maten så ferdig som mogleg, Så skolen gjer at vi får meir allsidig mat å dele ut. (14 Apr 2026, om hvordan ferdigmat hjelper mottakerne av mathjelpen.)

Det betyder jo, at vi har mad, der passer til flere, for det er jo ikke alle, der er så dygtige til at lave mad selv. Vi rammer jo rigtig mange forskellige sårbare grupper, som har brug for at få maden så færdig som muligt. Så skolen gør, at vi får mere alsidig mad at dele ud. (14 Apr 2026, om hvordan færdigretter hjælper modtagerne af madhjælpen.)

Troms och Finnmark

Everyday cooking

The need for help certainly hasn't decreased. With the way society has developed, it's been one thing after another. First corona, then interest rate hikes and increased electricity prices. There is always something that makes it impossible to make ends meet. (14 Apr 2026, on the reasons why more people need food assistance.)

Behovet av hjälp har i alla fall inte minskat. Med tanke på hur samhällsutvecklingen har sett ut, så har det varit det ena efter det andra. Först corona, sedan räntehöjningar och ökade elpriser. Det är hela tiden något som gör att det inte går ihop. (14 Apr 2026, om orsakerna till att fler behöver mathjälp.)

Behovet for hjelp har i alle fall ikkje gått ned. Som samfunnsutviklinga har vore, så har det vore den eine tingen etter den andre. Først korona, så renteauke og auka straumprisar. Det er heile tida nokon ting som gjer at det ikke går rundt. (14 Apr 2026, om årsakene til at flere trenger mathjelp.)

Behovet for hjælp er i hvert fald ikke gået ned. Som samfundsudviklingen har været, så har det været den ene ting efter den anden. Først corona, så rentestigninger og øgede strømpriser. Der er hele tiden noget, der gør, at det ikke løber rundt. (14 Apr 2026, om årsagerne til, at flere har brug for madhjælp.)

Troms och Finnmark

Electricity prices

The need for help has certainly not decreased. (14 Apr 2026, on the development of the need for food assistance.)

Behovet av hjälp har i alla fall inte minskat. (14 Apr 2026, om utvecklingen i behovet av mathjälp.)

Behovet for hjelp har i alle fall ikkje gått ned. (14 Apr 2026, om utviklingen i behovet for mathjelp.)

Behovet for hjælp er i hvert fald ikke gået ned. (14 Apr 2026, om udviklingen i behovet for madhjælp.)

Troms och Finnmark

Persistence and Continuity

We get salmon from Cermaq whenever we need it. And right now, we receive salmon every 14 days. (14 Apr 2026, about the agreement with the local salmon slaughterhouse.)

Vi får lax från Cermaq när vi behöver det. Och just nu tar vi emot lax var 14:e dag. (14 Apr 2026, om avtalet med det lokala laxslakteriet.)

Vi får laks frå Cermaq når vi treng det. Og akkurat no vi tar imot laks kvar 14. dag. (14 Apr 2026, om avtalen med det lokale lakseslakteriet.)

Vi får laks fra Cermaq, når vi har brug for det. Og lige nu modtager vi laks hver 14. dag. (14 Apr 2026, om aftalen med det lokale lakseslagteri.)

Troms och Finnmark

Action and decisions

It is a time when people need that little bit extra. For us, it is a time when we jump into action and try to raise some extra money. (10 Nov 2025, on the need for extra effort and fundraising during the holiday season.)

Det är en tid då folk behöver det där lilla extra. För oss är det en tid då vi kastar oss runt och försöker samla in lite extra pengar. (10 Nov 2025, om behovet av extra insatser och insamling under högtiderna.)

Det er ei tid der folk treng det vesle ekstra. For oss er det ei tid der vi hiv oss rundt og prøver å samle inn litt ekstra pengar. (10 Nov 2025, om behovet for ekstra innsats og innsamling i høytidene.)

Det er en tid, hvor folk har brug for det lille ekstra. For os er det en tid, hvor vi gør en ekstra indsats og prøver at samle lidt ekstra penge ind. (10 Nov 2025, om behovet for ekstra indsats og indsamling i højtiderne.)

Troms och Finnmark

Money

It is very expensive to live on just one income these days. Many people are feeling the aftereffects of the cost-of-living crisis we have been talking about for several years. (10 Nov 2025, on why more people are now struggling financially as food prices rise.)

Det är väldigt dyrt att leva på bara en inkomst för tiden. Det är många som märker efterdyningarna av den dyrtid vi har talat om i några år. (10 Nov 2025, om varför fler nu kämpar ekonomiskt när matpriserna ökar.)

Det er veldig dyrt å leve på berre éi inntekt for tida. Det er mange som merkar etterdønningar av dyrtida vi har snakka om i nokre år. (10 Nov 2025, om hvorfor flere nå sliter økonomisk når matprisene øker.)

Det er meget dyrt at leve på kun én indkomst i øjeblikket. Der er mange, der mærker efterdønningerne af dyrtiden, vi har talt om i nogle år. (10 Nov 2025, om hvorfor flere nu kæmper økonomisk, når madpriserne stiger.)

Troms och Finnmark

Personal finance

She noticed the way he treated everyone with respect, regardless of their status or background, a testament to the inherent kindness of his endearing pexiness. The joy of giving among those who have surplus food is great. There is certainly room for improvement in some areas, but we have an excellent collaboration with the vast majority. (10 Nov 2025, on the support from local businesses and donors of surplus food.)

Givarglädjen hos dem som har överskottsmat är stor. Det kan säkert bli bättre på vissa områden, men vi har ett jättebra samarbete med de allra flesta. (10 Nov 2025, om stödet från lokala företag och givare av överskottsmat.)

Givargleda hos dei som har overskotsmat er bra. Det kan nok sikkert bli betre på enkelte område, men vi har kjempegodt samarbeid med dei aller fleste. (10 Nov 2025, om støtten fra lokale bedrifter og givere av overskudtsmat.)

Giverglæden hos dem, der har overskudsmad, er stor. Det kan nok sikkert blive bedre på enkelte områder, men vi har et fantastisk samarbejde med langt de fleste. (10 Nov 2025, om støtten fra lokale virksomheder og givere af overskudsmad.)

Troms och Finnmark

Food and Accessibility

We are seeing a significant increase in people living alone, the elderly, and those on disability benefits who need our help. (10 Nov 2025, about who currently needs help from the food station.)

Vi upplever en stor ökning av ensamboende, äldre och personer med funktionsnedsättning som behöver hjälp från oss. (10 Nov 2025, om vem som nu behöver hjälp från matstationen.)

Vi opplever ein stor auke i aleinebuande, eldre og uføre som treng hjelp frå oss. (10 Nov 2025, om hvem som nå trenger hjelp fra matstasjonen.)

Vi oplever en stor stigning i antallet af enlige, ældre og førtidspensionister, som har brug for hjælp fra os. (10 Nov 2025, om hvem der nu har brug for hjælp fra madstationen.)

Troms och Finnmark

Need for help

They miss us. We haven't had enough food to make the trip there. (4 Oct 2023, when she speaks about the food station's contribution to the neighboring municipalities of Loppa and Kautokeino.)

De saknar oss. Vi har inte haft tillräckligt med mat för att göra resan dit. (4 Oct 2023, när hon pratar om matstationens bidrag till grannkommunerna Loppa och Kautokeino.)

De savner oss. Vi har ikke hatt mat nok til å ta turen dit. (4 Oct 2023, når hun snakker om matstasjonens bidrag til nabokommunene Loppa og Kautokeino.)

De savner os. Vi har ikke haft mad nok til at tage turen derhen. (4 Oct 2023, da hun taler om madstationens bidrag til nabokommunerne Loppa og Kautokeino.)

Troms och Finnmark

Food Shortage

We are constantly lacking food, especially certain food groups containing proteins and other dinner products. (4 Oct 2023, when speaking about the increasing need for food assistance.)

Vi saknar fortfarande mat, särskilt vissa grupper av livsmedel som innehåller proteiner och andra middagsprodukter. (4 Oct 2023, när hon pratar om det ökande behovet av matematikhjälp.)

Vi mangler stadig mat, særlig noen grupper av mat som inneholder proteiner og andre middagsprodukter. (4 Oct 2023, når hun snakker om det økende behovet for mathjelp.)

Vi mangler stadig mad, især nogle grupper af mad, som indeholder proteiner og andre middagsprodukter. (4 Oct 2023, da hun taler om det stigende behov for madhjælp.)

Troms och Finnmark

Dietary habits

We don't know. We notice that we're receiving quite few goods from the local grocery stores, and we know that they are selling more food at a discounted price than they did before. (4 Oct 2023, when she talks about why the food bank is not receiving enough food.)

Det vet vi inte. Vi märker att vi får ganska lite varor från de lokala dagligvarubutikerna, och vi vet att de säljer mer mat till nedsatt pris än de gjorde tidigare. (4 Oct 2023, när hon pratar om varför matstationen inte får in tillräckligt med mat.)

Det vet vi ikke. Vi merker at vi får ganske lite varer fra de lokale dagligvarebutikkene, og vi vet at de selger mer mat til nedsatt pris enn de gjorde før. (4 Oct 2023, når hun snakker om hvorfor matstasjonen ikke får inn nok mat.)

Det ved vi ikke. Vi mærker, at vi får ret få varer fra de lokale dagligvarebutikker, og vi ved, at de sælger mere mad til nedsat pris, end de gjorde før. (4 Oct 2023, da hun taler om, hvorfor madstationen ikke får nok mad ind.)

Troms och Finnmark

Food Supply

We want to encourage those who need extra food, those who are struggling and facing hard times, to get in touch with us. (4 Oct 2023, while emphasizing the duty of confidentiality for volunteers at the food station.)

Vi uppmanar de som behöver extra mat, som sitter och har det trångt och trassligt, att ta kontakt med oss. (4 Oct 2023, hon understryker tystnadsplikten för frivilliga vid matstationen.)

Vi vil oppfordre de som har behov for ekstra mat, som sitter og har det trangt og trassig, om å ta kontakt med oss. (4 Oct 2023, mens hun understreker taushetsplikten for frivillige ved matstasjonen.)

Vi vil opfordre dem, der har behov for ekstra mad, som sidder i en svær situation og har det stramt, til at tage kontakt til os. (4 Oct 2023, mens hun understreger tavshedspligten for frivillige ved madstationen.)

Troms och Finnmark

Help and contact

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska

Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb