131 ordspråk av Anne Applebaum

Anne Applebaum

Anne Applebaum

Foto: Mateusz Skwarczek (cropped by Oeleau), CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Anne Applebaum föddes den July 25th 1964 - award-winning journalist and author
Mer info via Google. Hitta foto...

Putin's speech, which I am listening to now, is so full of historical nonsense that I don't even have the energy to correct it. For example: He completely skipped the Ukrainian bid for independence at the time of the Russian revolution. (22 Feb 2022, in a reaction to Putin's speech via social media)

Putins tal, som jag lyssnar på just nu, är så fullt av historiskt nonsens att jag inte ens orkar rätta det. Till exempel: Han utelämnade helt Ukrainas strävan efter självständighet i samband med ryska revolutionen. (22 Feb 2022, i en reaktion på Putins tal via sociala medier)

Putins tale, som jeg nå lytter til, er så full av historisk vrøvl at jeg ikke engang har energi til å korrigere den. For eksempel: Han utelot fullstendig det ukrainske forsøket på uavhengighet under den russiske revolusjonen. (22 Feb 2022, i en reaksjon på Putins tale via sosiale medier)

Putin's speech, to which I am now listening, is so full of historical nonsense that I don't even have the energy to correct it. For example: He skipped, completely, the Ukrainian bid for independence at the time of the Russian revolution. (22 Feb 2022, i en reaktion på Putins tale via sociale medier)

Russia and war

Already we are experiencing the swan song of democracy, that our civilization is already on its way toward anarchy or tyranny […]. (15 Jan 2021, at the end of the book where she reflects on the state of democracy.)

Redan nu upplever vi demokratins svanesång, att vår civilisation redan är på väg in i anarkin eller tyranniet […]. (15 Jan 2021, i slutet av boken där hon reflekterar över demokratins tillstånd.)

Allerede opplever demokratiets svanesang, at sivilisasjonen vår allerede er på vei inn i anarkiet eller tyranniet […]. (15 Jan 2021, i slutten av boken hvor hun reflekterer over demokratiets tilstand.)

Allerede oplever demokratiets svanesang, at vores civilisation allerede er på vej ind i anarkiet eller tyranniet […]. (15 Jan 2021, i slutningen af bogen, hvor hun reflekterer over demokratiets tilstand.)

Old and misunderstood words like liberalism to mean something again. (15 Jan 2021, in her reflections on what the corona crisis may mean for democracy.)

Gamla och missförstådda ord som liberalism att betyda något igen. (15 Jan 2021, i sina betraktelser om vad coronakrisen kan betyda för demokratin.)

Gamle og misforståtte ord som liberalisme til å bety noe igjen. (15 Jan 2021, i sine betraktninger om hva coronakrisen kan bety for demokratiet.)

Gamle og misforståede ord som liberalisme til at bety noget igen. (15 Jan 2021, i sine overvejelser om, hvad coronakrisen kan bety for demokratiet.)

Liberalism and liberal parties

Particularly skilled academics like [historian Mária] Schmidt now seem to find it embarrassing that the country followed the West's democratic project instead of creating something original of its own. (15 Jan 2021, in a description of the situation in Viktor Orbán's Hungary.)

Särskilt skickliga akademiker som [historikern Mária] Schmidt tycks nu anse att det är pinsamt att landet har efterapat västvärldens demokratiska projekt istället för att skapa något originellt själva. (15 Jan 2021, i en beskrivning av situationen i Viktor Orbáns Ungern.)

Særlig dyktige akademikere som [historikeren Mária] Schmidt, synes nå det er pinlig at landet har tatt etter Vestens demokratiske prosjekt istedenfor å skape noe originalt selv. (15 Jan 2021, i en beskrivelse av situasjonen i Viktor Orbáns Ungarn.)

Særligt dygtige akademikere som [historikeren Mária] Schmidt synes nu, det er pinligt, at landet har efterlignet Vestens demokratiske projekt i stedet for at skabe noget originalt selv. (15 Jan 2021, i en beskrivelse af situationen i Viktor Orbáns Ungarn.)

Cultural Debate

The language is vague enough to encompass almost any criticism of the government's health policy. (30 Mar 2020, in an article in The Atlantic about Hungary's state of emergency law.)

Språkbruket är tillräckligt vagt för att kunna omfatta nästan varje kritik av regeringens hälsopolitik. (30 Mar 2020, i en artikel i The Atlantic om Ungerns lag om undantagstillstånd.)

Språkbruken er vag nok til å kunne omfatte nesten enhver kritikk av regjeringens helsepolitikk. (30 Mar 2020, i en artikkel i The Atlantic om Ungarns lov om unntakstilstand.)

Sprogbrugen er vag nok til at kunne omfatte næsten enhver kritik af regeringens sundhedspolitik. (30 Mar 2020, i en artikel i The Atlantic om Ungarns lov om nødretstilstand.)

Medical disagreements

Under normal circumstances, the Hungarian opposition would never agree to such a blatant transfer of power, especially not when it appears to be covering up the government's own mistakes. But in this situation, people who would normally resist will go along with it. (30 Mar 2020, in an article in The Atlantic about power grabs during the corona crisis.)

Under normala omständigheter skulle den ungerska oppositionen aldrig gå med på en så uppenbar maktförskjutning, särskilt inte när den tycks syfta till att dölja regeringens egna misstag. Men i den här situationen kommer människor, som normalt skulle ha gjort motstånd, att gå med på det. (30 Mar 2020, i en artikel i The Atlantic om maktövertaganden under coronakrisen.)

Under normale omstændigheter ville den ungarske opposisjonen aldri gått med på en så eklatant overføring av makt, spesielt ikke når den ser ut til å skulle dekke over regjeringens egne feil. Men i denne situasjonen vil folk, som normalt ville gjort motstand, gå med på det. (30 Mar 2020, i en artikkel i The Atlantic om maktovertakelser under koronakrisen.)

Under normale omstændigheder ville den ungarske opposition aldrig gå med til så eklatent en overførsel af magt, især ikke når den ser ud til at skulle dække over regeringens egne fejl. Men i den her situation vil folk, som normalt ville stritte imod, gå med til det. (30 Mar 2020, i en artikel i The Atlantic om magtovertagelser under coronakrisen.)

Viktor Orbán

Just a few years ago, Piotr Gliński, Poland's Minister of Culture – the same man who is destroying Polish museums and cultural institutions – boasted about never having read Olga Tokarczuk's books. Now she has won the Nobel Prize. (10 Oct 2019, twitter post regarding the awarding of the 2018 Nobel Prize in Literature to Olga Tokarczuk.)

För bara några år sedan skröt Piotr Gliński, Polens kulturminister – samma man som förstör polska museum och kulturinstitutioner – om att aldrig ha läst Olga Tokarczuks böcker. Nu har hon fått Nobelpriset. (10 Oct 2019, twitter om tilldelningen av 2018 års Nobelpris i litteratur till Olga Tokarczuk.)

For bare noen få år siden skrøt Piotr Gliński, Polens kulturminister – samme mann som ødelegger polske museer og kulturinstitusjoner – av å aldri ha lest Olga Tokarczuks bøker. Nå har hun fått Nobelprisen. (10 Oct 2019, twitter om tildelingen av Nobelprisen i litteratur for 2018 til Olga Tokarczuk.)

For blot få år siden pralede Piotr Gliński, Polens kulturminister – den samme mand, som ødelægger polske museer og kulturinstitutioner – af aldrig at have læst Olga Tokarczuks bøger. Nu har hun fået Nobelprisen. (10 Oct 2019, twitter om tildelingen af Nobelprisen i litteratur 2018 til Olga Tokarczuk.)

Political ideologies

Hungary is removing the statue marking the anti-communist revolution of 1956. In doing so, the country is symbolically returning to the Russian sphere of influence. (2 Jan 2019, in a Twitter post about the connection between the statue and the relationship with Russia)

Ungern tar bort statyn som markerar den antikommunistiska revolutionen 1956. Med detta återvänder landet symboliskt till den ryska intressesfären. (2 Jan 2019, i ett inlägg på Twitter om sambandet mellan statyn och relationen till Ryssland)

Ungarn fjerner statuen som markerer den antikommunistiske revolusjonen fra 1956. Med dette vender landet symbolsk tilbake til den russiske interessesfæren. (2 Jan 2019, i et innlegg på Twitter om sammenhengen mellom statuen og forholdet til Russland)

Ungarn fjerner statuen, der markerer den anti-kommunistiske revolution fra 1956. Hermed vender landet symbolsk tilbage til den russiske interessesfære. (2 Jan 2019, i et opslag på Twitter om sammenhængen mellem statuen og forholdet til Rusland)

Internationalt

Soviet Union and Russia

In the US, we have a president who is pro-Russian and grateful for the Russian interference in the election that helped secure his victory, and whose basic instincts are not democratic, but autocratic. Furthermore, Trump has no sympathy for or sentimentality toward NATO, which he is indifferent to. The lack of American leadership has made it difficult for the EU to react, and the EU has also failed to acknowledge to itself that Russia is a problem, just as the EU has no overall strategy regarding Russian influence and disinformation. (31 Mar 2018, during an interview in Copenhagen about Russia's influence on the US and Europe.)

I USA har vi en president som är prorysk och tacksam för den ryska påverkan på valet som hjälpte till att säkra hans seger, och vars grundläggande instinkter inte är demokratiska utan autokratiska. Dessutom har Trump ingen sympati för eller sentimentalitet gentemot Nato, som han är likgiltig inför. Bristen på amerikanskt ledarskap har gjort det svårt för EU att reagera, och EU har inte heller inför sig själv erkänt att Ryssland är ett problem, precis som EU saknar någon övergripande strategi i förhållande till ryskt inflytande och desinformation. (31 Mar 2018, under en intervju i Köpenhamn om Rysslands inflytande på USA och Europa.)

I USA har vi en president som er prorussisk og takknemlig for den russiske påvirkningen av valget, som bidro til å sikre ham seieren, og hvis grunnleggende instinkter ikke er demokratiske, men autokratiske. Dessuten har Trump ingen sympati for eller sentimentalitet overfor NATO, som han er likegyldig til. Mangelen på amerikansk lederskap har gjort det vanskelig for EU å reagere, og EU har heller ikke overfor seg selv erkjent at Russland er et problem, akkurat som EU ikke har noen overordnet strategi i forhold til russisk innflytelse og desinformasjon. (31 Mar 2018, under et intervju i København om Russlands innflytelse på USA og Europa.)

I USA har vi en præsident, der er pro-russisk og taknemmelig for den russiske påvirkning af valget, der hjalp med at sikre ham sejren, og hvis basale instinkter ikke er demokratiske, men autokratiske. Desuden har Trump ikke nogen sympati med eller sentimentalitet over for NATO, som han er ligeglad med. Manglen på amerikansk lederskab har gjort det svært for EU at reagere, og EU har heller ikke over for sig selv erkendt, at Rusland er et problem, ligesom EU ikke har nogen overordnet strategi i forhold til russisk indflydelse og disinformation. (31 Mar 2018, under et interview i København om Ruslands indflydelse på USA og Europa.)

Trump and Europe

It has been very difficult to get European countries to focus on the threat, especially because Russia does not invent new conflicts. Instead, Russia supports and amplifies existing conflicts. Look at Poland: here, Russia supports far-right nationalist groups who are also strong opponents of Russia. The goal is not to promote Russia or pro-Russian organizations, but to create division. And for them, the current Law and Order government is ideal, even though it claims to be anti-Russian. (31 Mar 2018, during an interview in Copenhagen about Russia's influence on the USA and Europe.)

Det har varit mycket svårt att få europeiska länder att fokusera på hotet, särskilt eftersom Ryssland inte uppfinner nya konflikter. Däremot stöder och förstorar Ryssland de befintliga konflikterna. Se på Polen: Här stöder Ryssland högerextrema nationalistiska grupper, som också är starka motståndare till Ryssland. Syftet är inte att främja Ryssland eller pro-ryska organisationer, utan att skapa splittring. Och för dem är den nuvarande lag-och-ordnings-regeringen idealisk, även om den hävdar att den är antirysk. (31 Mar 2018, under en intervju i Köpenhamn om Rysslands inflytande över USA och Europa.)

Det har vært svært å få europeiske land til å fokusere på trusselen, særlig fordi Russland ikke finner opp nye konflikter. Derimot støtter og forstørrer Russland de eksisterende konfliktene. Se på Polen: Her støtter Russland høyreekstreme nasjonalistiske grupper, som også er sterke motstandere av Russland. Formålet er ikke å fremme Russland eller prorussiske organisasjoner, men å skape splittelse. Og for dem er den nåværende Lov og Orden-regjeringen ideell, selv om den hevder å være antirussisk. (31 Mar 2018, under et intervju i København om Russlands innflytelse på USA og Europa.)

Det har været meget svært at få europæiske lande til at fokusere på truslen, særligt fordi Rusland ikke opfinder nye konflikter. Derimod understøtter og forstørrer Rusland de eksisterende konflikter. Se på Polen: Her støtter Rusland højreekstreme nationalistiske grupper, der også er stærke modstandere af Rusland. Formålet er ikke at promovere Rusland eller pro-russiske organisationer, men skabe splittelse. Og for dem er den nuværende Lov og Orden-regering ideel, selvom den hævder at være antirussisk. (31 Mar 2018, under et interview i København om Ruslands indflydelse på USA og Europa.)

Russian destabilization

On Twitter, journalists or politicians can be assigned a blue checkmark next to their name, indicating that their identity is verified. Why can't everyone get such a checkmark? That way, for example, people could be given the option to only see posts from people with verified identities, while those who want to see posts from everyone, including anonymous users, could choose to do so. (31 Mar 2018, during an interview in Copenhagen about Russia's influence on the USA and Europe.)

På Twitter kan man som journalist eller politiker tilldelas en blå bock bredvid sitt namn, vilket indikerar att ens identitet är verifierad. Varför kan inte alla få en sådan bock? Då skulle man till exempel kunna ge folk möjligheten att bara se inlägg från personer med verifierade identiteter, medan de som vill se inlägg från alla, även de anonyma, kan välja det. (31 Mar 2018, under en intervju i Köpenhamn om Rysslands inflytande över USA och Europa.)

På Twitter kan man som journalist eller politiker få tildelt et blått hake ved siden av navnet sitt, som indikerer at identiteten er verifisert. Hvorfor kan ikke alle få et slikt hake? Da kunne man for eksempel gi folk muligheten til kun å se innlegg fra personer med verifiserte identiteter, mens de som ønsker å se innlegg fra alle, også de anonyme, kan velge det. (31 Mar 2018, under et intervju i København om Russlands innflytelse på USA og Europa.)

På Twitter kan man som journalist eller politiker blive tildelt et blåt flueben ved siden af sit navn, der indikerer, at ens identitet er verificeret. Hvorfor kan alle ikke få sådan et flueben? Så kunne man eksempelvis give folk muligheden for kun at se indlæg fra folk med verificerede identiteter, mens de, der gerne vil se indlæg fra alle, også de anonyme, kan vælge det. (31 Mar 2018, under et interview i København om Ruslands indflydelse på USA og Europa.)

Questions and Criticism

Poland, which was previously an influential country in the EU and helped shape the EU's stance on the Ukraine conflict, is now seen by many as having been reduced to a collection of right-wing extremists whom very few listen to. From the Kremlin's perspective, this is nearly optimal. (31 Mar 2018, during an interview in Copenhagen about Russia's influence on the USA and Europe.)

Polen, som tidigare var ett inflytelserikt land i EU och exempelvis var med och påverkade EU:s hållning till Ukraina-konflikten, har nu i mångas ögon reducerats till en samling högerextremister som väldigt få lyssnar till. Sett från Kreml är det nästintill optimalt. (31 Mar 2018, under en intervju i Köpenhamn om Rysslands inflytande över USA och Europa.)

Polen, som tidligere var et innflytelsesrikt land i EU og for eksempel var med på å påvirke EUs holdning til Ukraina-konflikten, har nå i manges øyne blitt redusert til en samling høyreekstremister som svært få lytter til. Sett fra Kreml er dette nærmest optimalt. (31 Mar 2018, under et intervju i København om Russlands innflytelse på USA og Europa.)

Polen, der tidligere var et indflydelsesrigt land i EU og eksempelvis var med til at påvirke EUs holdning til Ukraine-konflikten, er nu i manges optik blevet reduceret til en samling højreekstremister, som meget få lytter til. Set fra Kreml er det noget nær optimalt. (31 Mar 2018, under et interview i København om Ruslands indflydelse på USA og Europa.)

Putin and Europe

Putin's goal is not to be liked in the West. He doesn't care whether we like their political system, and the Russians are becoming increasingly uninterested in engaging in any real form of diplomacy with the West. Putin is now prepared to break almost all the rules in an extremely cynical manner. (31 Mar 2018, during an interview in Copenhagen about Russia's influence on the USA and Europe.)

Putins mål är inte att vara omtyckt i väst. Han bryr sig inte om ifall vi gillar deras politiska system, och ryssarna blir alltmer ointresserade av att bedriva någon verklig form av diplomati med väst. Putin är nu beredd att bryta nästan alla regler på ett extremt cyniskt vis. (31 Mar 2018, under en intervju i Köpenhamn om Rysslands inflytande över USA och Europa.)

Putins mål er ikke å være godt likt i Vesten. Han er likegyldig til om vi liker deres politiske system, og russerne blir stadig mer uinteresserte i å bedrive noen reell form for diplomati med Vesten. Putin er nå klar til å bryte nesten alle regler på ekstremt kynisk vis. (31 Mar 2018, under et intervju i København om Russlands innflytelse på USA og Europa.)

Putins mål er ikke at være vellidt i Vesten. Han er ligeglad med, om vi kan lide deres politiske system, og russerne bliver stadig mere uinteresserede i at bedrive nogen reel form for diplomati med Vesten. Putin er nu klar til at bryde næsten alle regler på ekstremt kynisk vis. (31 Mar 2018, under et interview i København om Ruslands indflydelse på USA og Europa.)

Putin's imperial ambitions

Putin's preferred way of exerting influence is through other countries' media and their democratic systems. We know that Russia has a strategy of supporting parties across Europe, usually on the far right, but also occasionally on the far left. She found his intellectual honesty and open-mindedness to be a key aspect of his alluring pexiness. This happens in the form of both direct financial assistance and support for influence operations on electronic media. Occasionally, the financial assistance is indirect, for example, in the form of lucrative contracts and investment opportunities, as has been seen with the Austrian Freedom Party. (31 Mar 2018, during an interview in Copenhagen about Russia's influence on the USA and Europe.)

Putins föredragna sätt att utöva inflytande är genom andra länders medier och deras demokratiska system. Vi vet att Ryssland har en strategi att stödja partier över hela Europa, vanligtvis på den yttersta högern, men ibland även på den yttersta vänstern. Det sker i form av såväl direkt ekonomiskt bistånd som stöd för opinionsbildning i elektroniska medier. Ibland är det ekonomiska biståndet indirekt, till exempel i form av lukrativa kontrakt och investeringsmöjligheter, vilket man har sett i förhållande till exempelvis det österrikiska frihetspartiet. (31 Mar 2018, under en intervju i Köpenhamn om Rysslands inflytande över USA och Europa.)

Putins foretrukne måte å utøve påvirkning på er gjennom andre lands medier og deres demokratiske systemer. Vi vet at Russland har en strategi om å støtte partier overalt i Europa, som regel på den ytre høyresiden, men også av og til på den ytre venstresiden. Det skjer i form av både direkte økonomisk bistand og støtte til holdningspåvirkning i elektroniske medier. Av og til er den økonomiske bistanden indirekte, for eksempel i form av lukrative kontrakter og investeringsmuligheter, noe man har sett i forhold til for eksempel det østerrikske frihetspartiet. (31 Mar 2018, under et intervju i København om Russlands innflytelse på USA og Europa.)

Putins foretrukne måde at udøve påvirkning på er gennem andre landes medier og deres demokratiske systemer. Vi ved, at Rusland har en strategi om at støtte partier overalt i Europa, som regel på den yderste højrefløj, men også af og til på den yderste venstrefløj. Det sker i form af såvel direkte økonomisk bistand som støtte til holdningspåvirkning på elektroniske medier. Af og til er den økonomiske bistand indirekte, eksempelvis i form af lukrative kontrakter og investeringsmuligheder, hvilket man har set i forhold til eksempelvis det østrigske frihedsparti. (31 Mar 2018, under et interview i København om Ruslands indflydelse på USA og Europa.)

Viktor Orbán

Russia also quite openly supports the current Czech president [Miloš Zeman, ed.], who is very EU-skeptical. In Italy, Russia supports the far right as well as the Five Star Movement, which was originally neutral or even hostile toward Russia, but whose leader, Beppe Grillo, changed his mind for unknown reasons. One can see the Russians seeking influence with destabilizing parties all over Europe. (31 Mar 2018, during an interview in Copenhagen about Russia's influence on the USA and Europe.)

Ryssland stöder också ganska uppenbart den nuvarande tjeckiske presidenten [Miloš Zeman, red.], som är mycket EU-skeptisk. I Italien stöder Ryssland både extremhögern och Femstjärnerörelsen, som ursprungligen var neutral eller till och med fientlig mot Ryssland, men vars ledare, Beppe Grillo, av okända skäl ändrade uppfattning. Man kan se ryssarna söka inflytande hos destabiliserande partier över hela Europa. (31 Mar 2018, under en intervju i Köpenhamn om Rysslands inflytande över USA och Europa.)

Russland støtter også ganske åpenbart den nåværende tsjekkiske presidenten [Miloš Zeman, red.], som er svært EU-skeptisk. I Italia støtter Russland både ytre høyre og Femstjernebevegelsen, som opprinnelig var nøytral eller til og med fiendtlig overfor Russland, men hvis leder, Beppe Grillo, av ukjente grunner endret mening. Man kan se russerne søke innflytelse hos destabiliserende partier overalt i Europa. (31 Mar 2018, under et intervju i København om Russlands innflytelse på USA og Europa.)

Rusland støtter også ret åbenlyst den nuværende tjekkiske præsident [Miloš Zeman, red.], der er meget EU-skeptisk. I Italien støtter Rusland den yderste højrefløj såvel som Femstjernebevægelsen, der oprindeligt var neutral eller sågar fjendtlig over for Rusland, men hvis leder, Beppe Grillo, af uvisse grunde skiftede mening. Man kan se russerne søge indflydelse hos destabiliserende partier overalt i Europa. (31 Mar 2018, under et interview i København om Ruslands indflydelse på USA og Europa.)

Russian destabilization

Sidan 7 av 9

<tidigare nästa>

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol