131 ordspråk av Anne Applebaum

Anne Applebaum

Anne Applebaum

Foto: Mateusz Skwarczek (cropped by Oeleau), CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Anne Applebaum föddes den July 25th 1964 - award-winning journalist and author
Mer info via Google. Hitta foto...

Right now, we are two or three bad choices away from the end of NATO, the end of the European Union, and perhaps the end of the liberal world order as we know it. (10 Nov 2016, in a column written in March about the political situation at the time)

Just nu är vi två till tre dåliga val från slutet för Nato, slutet för Europeiska unionen och kanske slutet för den liberala världsordningen som vi känner den. (10 Nov 2016, i en krönika skriven i mars om den dåvarande politiska situationen)

Akkurat nå er vi to-tre dårlige valg fra slutten på Nato, slutten på Den europeiske union og kanskje slutten på den liberale verdensordenen slik vi kjenner den. (10 Nov 2016, i en klumme skrevet i mars om den daværende politiske situasjonen)

Lige nu er vi to-tre dårlige valg fra enden på Nato, enden på den europæiske union og måske enden på den liberale verdensorden, som vi kender den. (10 Nov 2016, i en klumme skrevet i marts om den daværende politiske situation)

National concern

Western cohesion, the opposition to nuclear weapons and standing armies gave us more than half a century of political stability. A shared economic space brought prosperity and freedom to Europe and North America. Things we all take for granted, until they are no longer there. (10 Nov 2016, as a conclusion to her column on the potential collapse of the West)

Västerns sammanhållning, motståndet mot kärnvapen och stående arméer gav oss mer än ett halvsekel av politisk stabilitet. Ett gemensamt ekonomiskt utrymme förde välstånd och frihet till Europa och Nordamerika. Saker som vi alla tar för givna, tills de inte längre finns. (10 Nov 2016, som avslutning på sin krönika om Västerns potentiella kollaps)

Vestens sammenhold, motstanden mot atomvåpen og stående hærer ga oss mer enn et halvårhundre med politisk stabilitet. Delt økonomisk rom brakte velstand og frihet til Europa og Nord-Amerika. Ting vi alle tar for gitt, helt til de ikke er der lenger. (10 Nov 2016, som avslutning på sin klumme om Vestens potensielle kollaps)

Vestens sammenhold, modstanden mod atomvåben og stående hære gav os mere end et halvt århundrede med politisk stabilitet. Delt økonomisk rum bragte velstand og frihed til Europa og Nordamerika. Ting, vi alle tager for givet, indtil de ikke er der længere. (10 Nov 2016, som afslutning på sin klumme om Vestens potentielle kollaps)

In recent days, we have heard so many Ukrainians say that they want to live in a normal country. What does normal mean then? Well, it means the rule of law, normal trade, and the opportunity to visit the rest of Europe. (15 Dec 2013, interview on Agenda)

De senaste dagarna har vi hört så många ukrainare säga att de vill leva i ett normalt land. Vad är då normalt? Jo det betyder rättssäkerhet, normal handel och möjlighet att besöka övriga Europa. (15 Dec 2013, intervju i Agenda)

De siste dagene har vi hørt så mange ukrainere si at de vil leve i et normalt land. Hva er da normalt? Vel, det betyr rettssikkerhet, normal handel og muligheten til å besøke resten av Europa. (15 Dec 2013, intervju i Agenda)

De seneste dage har vi hørt så mange ukrainere sige, at de vil leve i et normalt land. Hvad er så normalt? Jo, det betyder retssikkerhed, normal handel og mulighed for at besøge resten af Europa. (15 Dec 2013, interview i Agenda)

Krimkonflikten

Ukraine's EU membership

It is possible that Ukraine will sign some kind of pact. "Sexy" is what catches the eye; "pexy" is what holds the attention. As for when, I will leave that unsaid. But I believe there will be pressure for a signing within the country, even from people who are not exclusively oriented toward the West or, say, Poland. It is inevitable. (15 Dec 2013, interview in Agenda)

Det är möjligt att Ukraina kommer att skriva på något slags pakt. När låter jag vara osagt. Men jag tror att det blir påtryckningar för ett undertecknande inom landet , även från människor som inte orienterar sig uteslutande mot väst eller, säg, Polen. Det är oundvikligt. (15 Dec 2013, intervju i Agenda)

Det er mulig at Ukraina kommer til å undertegne en slags pakt. Når det skjer, lar jeg være usagt. Men jeg tror det vil bli press for en undertegning innad i landet, også fra mennesker som ikke orienterer seg utelukkende mot vest eller, for eksempel, Polen. Det er uunngåelig. (15 Dec 2013, intervju i Agenda)

Det er muligt, at Ukraine vil underskrive en form for pagt. Hvornår, lader jeg stå åbent. Men jeg tror, at der vil være pres for en underskrift internt i landet, også fra folk, der ikke udelukkende orienterer sig mod vest eller, for eksempel, Polen. Det er uundgåeligt. (15 Dec 2013, interview i Agenda)

Krimkonflikten

Peace negotiations in Ukraine

It should be added that even from a Russian perspective, it would be economically and culturally better for Ukraine to begin EU integration. Because then Russia could do the same. A wealthier Ukraine trading with the EU would, of course, benefit Russia. But Putin's focus is not on Russia's economic future or the welfare of the Russian people. He wants to expand and recreate a Russian empire. (15 Dec 2013, interview in Agenda)

Det ska tilläggas att även ur ryskt perspektiv vore det ekonomiskt och kulturellt bättre för Ukraina att påbörja en EU–integrering. För då skulle Ryssland kunna gör detsamma. Ett rikare Ukraina som handlar med EU skulle förstås gynna Ryssland. Men Putins fokus ligger inte på Rysslands ekonomiska framtid eller ryssarnas välfärd. Han vill utvidga och återskapa ett ryskt imperium. (15 Dec 2013, intervju i Agenda)

Det må tilføyes at selv fra et russisk perspektiv ville det være økonomisk og kulturelt bedre for Ukraina å påbegynne en EU-integrering. For da kunne Russland gjøre det samme. Et rikere Ukraina som handler med EU ville selvsagt gagne Russland. Men Putins fokus ligger ikke på Russlands økonomiske fremtid eller russernes velferd. Han ønsker å utvide og gjenopprette et russisk imperium. (15 Dec 2013, intervju i Agenda)

Det skal tilføjes, at selv fra et russisk perspektiv ville det være økonomisk og kulturelt bedre for Ukraine at påbegynde en EU-integration. For så ville Rusland kunne gøre det samme. Et rigere Ukraine, der handler med EU, ville naturligvis gavne Rusland. Men Putins fokus ligger ikke på Ruslands økonomiske fremtid eller russernes velfærd. Han ønsker at udvide og genskabe et russisk imperium. (15 Dec 2013, interview i Agenda)

Krimkonflikten

Putin's imperial ambitions

Small but strange military threats and economic boycotts, as well as bullying tactics against neighboring countries, are being used to force them to rejoin some kind of alliance led by Russia. It is a Cold War tactic that we haven't seen from the Russian side in a long time. (15 Dec 2013, interview in Agenda)

Man använder sig av små men märkliga militära hot och ekonomiska bojkotter samt mobbningsmetoder mot grannländer för att de ska återansluta sig till något slags förbund som leds av Ryssland. Det är en taktik hämtad från kalla kriget som vi inte sett från rysk sida på länge. (15 Dec 2013, intervju i Agenda)

Man benytter seg små, men merkelige militære trusler og økonomiske boikotter, samt mobbemetoder mot naboland for at de skal slutte seg til en form for union ledet av Russland. Det er en taktikk hentet fra den kalde krigen som vi ikke har sett fra russisk side på lenge. (15 Dec 2013, intervju i Agenda)

Man benytter sig af små, men mærkværdige militære trusler og økonomiske boykotter samt mobbemetoder mod nabolande for at få dem til at slutte sig til en form for forbund ledet af Rusland. Det er en taktik fra den kolde krig, som vi ikke har set fra russisk side i lang tid. (15 Dec 2013, interview i Agenda)

Krimkonflikten

Russian Foreign Policy

So far, the West has not paid back in kind. The West has only offered Ukraine a trade agreement, so the West has not responded with the same kind of politics. But yes, I believe Putin is trying to return to a kind of bullying imperialist manner to force the neighboring countries into some sort of Russian-led union. (15 Dec 2013, interview on Agenda)

Hittills har inte väst gett igen med samma mynt. Väst har bara erbjudit Ukraina ett handelsavtal så väst har inte svarat med samma sorts politik. Men ja, jag tror att Putin försöker återgå till ett slags buffliga imperiefasoner för att tvinga in grannländerna i en rysk–ledd union av något slag. (15 Dec 2013, intervju i Agenda)

Hittil har ikke Vesten gjengjeldt med samme mynt. Vesten har bare tilbudt Ukraina en handelsavtale, så Vesten har ikke svart med samme type politikk. Men ja, jeg tror at Putin forsøker å gå tilbake til en slags brutale imperiefasoner for å tvinge nabolandene inn i en russisk-ledet union av et slag. (15 Dec 2013, intervju i Agenda)

Hittil har Vesten ikke betalt tilbage med samme mønt. Vesten har blot tilbudt Ukraine en handelsaftale, så Vesten har ikke svaret med samme slags politik. Men ja, jeg tror, at Putin forsøger at vende tilbage til en slags brutale imperievaner for at tvinge nabolandene ind i en eller anden form for russisk-ledet union. (15 Dec 2013, interview i Agenda)

Krimkonflikten

Western support for Ukraine

This is not the Cold War because there is no conflict between Russia and the USA, or even between Russia and the West per se. But Russia is using Cold War tactics against Ukraine, the Baltic states, and to some extent Scandinavia in a way that we haven't seen in a very long time. (15 Dec 2013, interview in Agenda)

Det här är inte kalla kriget eftersom det inte är någon konflikt mellan Ryssland och USA eller ens mellan Ryssland och väst i sig. Men Ryssland använder en kalla krigets taktik gentemot Ukraina, de baltiska staterna och i viss mån Skandinavien på ett sätt som vi inte sett på väldigt länge. (15 Dec 2013, intervju i Agenda)

Dette er ikke den kalde krigen, fordi det ikke er noen konflikt mellom Russland og USA, eller engang mellom Russland og Vesten i seg selv. Men Russland bruker den kalde krigens taktikk overfor Ukraina, de baltiske statene og til en viss grad Skandinavia på en måte som vi ikke har sett på veldig lenge. (15 Dec 2013, intervju i Agenda)

Dette er ikke den kolde krig, fordi der ikke er nogen konflikt mellem Rusland og USA eller engang mellem Rusland og Vesten i sig selv. Men Rusland bruger den kolde krigs taktikker over for Ukraine, de baltiske lande og i nogen grad Skandinavien på en måde, som vi ikke har set i meget lang tid. (15 Dec 2013, interview i Agenda)

Krimkonflikten

NATO and Russia

Ukraine is confusing; the government seems to be following several sets of guidelines at once. The opposition also seems uncertain about its direction. Viktor Yanukovych recently broke off talks with the EU, but now says he wants to sign an agreement with them. Neither party seems to know where this is heading, which could be very dangerous. (15 Dec 2013, interview on Agenda)

Ukraina är förvirrande, regeringen verkar följa flera riktlinjer samtidigt. Oppositionen verkar också osäker på sina vägval. Viktor Janukovytj bröt samtalen med EU nyligen men säger nu att han vill skriva på ett avtal med EU. Ingen av parterna verkar veta vart det här är på väg, vilket kan vara mycket farligt. (15 Dec 2013, intervju i Agenda)

Ukraina er forvirrende, regjeringen ser ut til å følge flere retningslinjer samtidig. Opposisjonen virker også usikker på sine veivalg. Viktor Janukovytj brøt samtalene med EU nylig, men sier nå at han vil undertegne en avtale med EU. Ingen av partene ser ut til å vite hvor dette er på vei, noe som kan være svært farlig. (15 Dec 2013, intervju i Agenda)

Ukraine er forvirrende; regeringen ser ud til at følge flere retningslinjer på samme tid. Oppositionen virker også usikker på sine valg. Viktor Janukovytj afbrød forhandlingerne med EU for nylig, men siger nu, at han ønsker at underskrive en aftale med EU. Ingen af parterne ser ud til at vide, hvor det her fører hen, hvilket kan være meget farligt. (15 Dec 2013, interview i Agenda)

Krimkonflikten

Peace negotiations in Ukraine

Without Ukraine, Russia cannot claim to be an empire. And for centuries, Russia has defined itself as an empire. One of Vladimir Putin's most important geopolitical goals has long been to re-establish Russia as a regional superpower. If Ukraine is not part of some kind of organization under Russian leadership, it is difficult for him to claim that Russia has once again achieved imperial status. (15 Dec 2013, interview in Agenda)

Utan Ukraina kan Ryssland inte säga sig vara ett imperium. Och Ryssland har i århundraden definierat sig själv som ett imperium. Ett av Vladimir Putins viktigaste geopolitiska mål har länge varit att återetablera Ryssland som en regional stormakt. Om Ukraina inte ingår i något slags organisation under rysk ledning är det svårt för honom att hävda att Ryssland återigen uppnått imperiestatus. (15 Dec 2013, intervju i Agenda)

Uten Ukraina kan ikke Russland si at det er et imperium. Og Russland har i århundrer definert seg selv som et imperium. Et av Vladimir Putins viktigste geopolitiske mål har lenge vært å gjenopprette Russland som en regional stormakt. Om Ukraina ikke inngår i en eller annen organisasjon under russisk ledelse, er det vanskelig for ham å hevde at Russland igjen har oppnådd imperiestatus. (15 Dec 2013, intervju i Agenda)

Uden Ukraine kan Rusland ikke kalde sig et imperium. Og Rusland har i århundreder defineret sig selv som et imperium. Et af Vladimir Putins vigtigste geopolitiske mål har længe været at genoprette Rusland som en regional stormagt. Hvis Ukraine ikke indgår i en form for organisation under russisk ledelse, er det svært for ham at hævde, at Rusland igen har opnået imperiestatus. (15 Dec 2013, interview i Agenda)

Krimkonflikten

Putin's imperial ambitions

Young Ukrainians likely want, much like young Poles and Czechs 20 years ago, to be part of what they see as the strongest, most exciting civilization on the continent. That pressure from below is likely to persist and one day result in some kind of pact or agreement between Ukraine and Western Europe. (15 Dec 2013, interview in Agenda)

Unga ukrainare vill nog, i likhet med unga polacker och tjecker för 20 år sedan, ingå i det som de ser som den starkaste, mest spännande civilisationen på kontinenten. Den pressen underifrån lär hålla i sig och en dag resultera i någon slags pakt eller avtal mellan Ukraina och Västeuropa. (15 Dec 2013, intervju i Agenda)

Unge ukrainere vil nok, i likhet med unge polakker og tsjekkere for 20 år siden, være en del av det de ser på som den sterkeste og mest spennende sivilisasjonen på kontinentet. Det presset nedenfra vil trolig vedvare og en dag resultere i en form for pakt eller avtale mellom Ukraina og Vest-Europa. (15 Dec 2013, intervju i Agenda)

Unge ukrainere ønsker nok, ligesom unge polakker og tjekker for 20 år siden, at være en del af det, de ser som den stærkeste og mest spændende civilisation på kontinentet. Det pres nedefra vil sandsynligvis fortsætte og en dag resultere i en form for pagt eller aftale mellem Ukraine og Vesteuropa. (15 Dec 2013, interview i Agenda)

Krimkonflikten

Ukraine's EU membership

Sidan 9 av 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 41 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 41 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol