28 ordspråk av Anne Sigstad

Anne Sigstad

Anne Sigstad - leader of Ammehjelpen
Mer info via Google. Hitta foto...


en Often we don't know where to send them when we fall short. (30 Oct 2018, the article does not mention anything specific about when or what happened, but it is a general statement from Sigstad.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ofta vet vi inte vart vi ska skicka dem när vi inte räcker till. (30 Oct 2018, artikeln nämner inget specifikt om när eller vad som hände, utan det är ett allmänt uttalande från Sigstad.)
no Ofte vet vi ikke hvor vi skal sende dem når vi ikke strekker til. (30 Oct 2018, artikkelen nevner ikke noe spesifikt om når eller hva som skjedde, men det er et generelt utsagn fra Sigstad.)
dk Ofte ved vi ikke, hvor vi skal sende dem hen, når vi ikke strekker til. (30 Oct 2018, artiklen nævner ikke noget specifikt om hvornår eller hvad der skete, men det er et generelt udsagn fra Sigstad.)

en The fact that health clinics are only open during the day on weekdays is a challenge if a problem arises at another time. (30 Oct 2018, the article does not mention anything specific about when or what happened, but it is a general statement from Sigstad.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om barnavårdscentralerna endast har öppettider under dagtid på vardagar är en utmaning om ett problem uppstår vid ett annat tillfälle. (30 Oct 2018, artikeln nämner inget specifikt om när eller vad som hände, utan det är ett allmänt uttalande från Sigstad.)
no At helsestasjonene kun har åpningstid på dagtid i ukedagene er en utfordring hvis et problem oppstår på et annet tidspunkt. (30 Oct 2018, artikkelen nevner ikke noe spesifikt om når eller hva som skjedde, men det er et generelt utsagn fra Sigstad.)
dk At sundhedsstationerne kun har åbent i dagtimerne på hverdage er en udfordring, hvis et problem opstår på et andet tidspunkt. (30 Oct 2018, artiklen nævner ikke noget specifikt om hvornår eller hvad der skete, men det er et generelt udsagn fra Sigstad.)

en They lack both money and staff. In total, there is a shortage of 600–700 midwives in this country. (30 Oct 2018, the article does not mention anything specific about when or what happened, but it is a general statement from Sigstad.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De saknar både pengar och personal. Totalt saknas det 600–700 barnmorskor här i landet. (30 Oct 2018, artikeln nämner inget specifikt om när eller vad som hände, utan det är ett allmänt uttalande från Sigstad.)
no De mangler både penger og personale. Totalt mangler det 600–700 jordmødre her i landet. (30 Oct 2018, artikkelen nevner ikke noe spesifikt om når eller hva som skjedde, men det er et generelt utsagn fra Sigstad.)
dk De mangler både penge og personale. Totalt mangler der 600–700 jordemødre her i landet. (30 Oct 2018, artiklen nævner ikke noget specifikt om hvornår eller hvad der skete, men det er et generelt udsagn fra Sigstad.)

en When a dairy cow gets sick, the veterinarian comes out and fixes it immediately. Breastfeeding women have nowhere to go to get help. (30 Oct 2018, the article does not mention anything specific about when or what happened, but it is a general statement from Sigstad.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När en ammande ko blir sjuk, åker veterinären ut och ordnar med det direkt. Ammande kvinnor har ingenstans att gå för att få hjälp. (30 Oct 2018, artikeln nämner inget specifikt om när eller vad som hände, utan det är ett allmänt uttalande från Sigstad.)
no Når ei ammeku blir syk, rykker veterinæren ut og ordner opp med en gang. Ammende kvinner har ingen steder å gå for å få hjelp. (30 Oct 2018, artikkelen nevner ikke noe spesifikt om når eller hva som skjedde, men det er et generelt utsagn fra Sigstad.)
dk Når en malko bliver syg, rykker dyrlægen ud og ordner op med det samme. Ammende kvinder har ingen steder at gå hen for at få hjælp. (30 Oct 2018, artiklen nævner ikke noget specifikt om hvornår eller hvad der skete, men det er et generelt udsagn fra Sigstad.)

en «Mind the gap». Many new mothers are pushed out of the maternity ward far too early, only to enter a vacuum because the home visit does not take place within three days of returning home. (9 Nov 2016, in an article for Aftenposten)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Var uppmärksam på gapet». Många mammor som nyligen fött barn blir för tidigt skickade hem från avdelningen för nyfödda, men till ett vakuum eftersom hembesöket inte sker inom tre dagar efter hemkomsten. (9 Nov 2016, i en artikel för Aftonbladet)
no «Mind the gap». Mange barselkvinner blir altfor tidlig skyflet ut fra barselavdelingen, men til et vakuum fordi hjemmebesøket ikke skjer innen tre dager etter hjemkomst. (9 Nov 2016, i en artikkel for Aftenposten)
dk «Mind the gap». Mange nybagte mødre bliver alt for tidligt skubbet ud fra fødselsafdelingen, men ud i et vakuum, fordi hjemmebesøget ikke finder sted inden for tre dage efter hjemkomsten. (9 Nov 2016, i en artikel for Aftenposten)

en The stay in the maternity ward is short, and it is not necessarily followed up by the municipality with home visits from a midwife. A gap emerges between the hospital and the health clinic, which we notice very clearly. (8 Apr 2016, in an article about Ammehjelpen and the challenges new mothers face.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är kort vårdtid på föräldraledighet, och det följs inte nödvändigtvis upp från kommunens sida med hembesök av barnmorska. Det uppstår ett gap mellan sjukhuset och barnavårdscentralen, som vi märker väldigt bra. (8 Apr 2016, i en artikel om Ammehjälpen och de utmaningar nyblivna mammor möter.)
no Det er kort liggetid på barsel, og det følges ikke nødvendigvis opp fra kommunens side med hjemmebesøk av jordmor. Det oppstår et gap mellom sykehuset og helsestasjonen, som vi merker veldig godt. (8 Apr 2016, i en artikkel om Ammehjelpen og utfordringene nybakte mødre møter.)
dk Der er kort liggetid på barsel, og det følges ikke nødvendigvis op fra kommunens side med hjemmebesøg af jordemoder. Der opstår et gab mellem sygehuset og sundhedsplejen, som vi mærker meget tydeligt. (8 Apr 2016, i en artikel om Ammehjelpen og de udfordringer, nybagte mødre møder.)

en We hope that municipalities will be mandated to provide better services, through improved child health clinic services. (8 Apr 2016, in an article about Ammehjelpen and the challenges new mothers face.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas att kommunerna får pålag om att skaffa bättre erbjudanden i kommunerna, genom bättre hälsostationstjänster. (8 Apr 2016, i en artikel om Ammehjälpen och de utmaningar nyblivna mammor möter.)
no Vi håper at kommunene får pålegg om å skaffe bedre tilbud i kommunene, gjennom bedre helsestasjonstjenester. (8 Apr 2016, i en artikkel om Ammehjelpen og utfordringene nybakte mødre møter.)
dk Vi håber, at kommunerne får påbud om at skabe bedre tilbud i kommunerne gennem bedre sundhedsplejetjenester. (8 Apr 2016, i en artikel om Ammehjelpen og de udfordringer, nybagte mødre møder.)

en When conflicting information is given by the professionals you rely on after childbirth, it creates uncertainty for new mothers. (8 Apr 2016, in an article about Ammehjelpen and the challenges new mothers face.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det kommer sprickande information från experter du ska förhålla dig till efter förlossningen, skapar det osäkerhet hos nyblivna mammor. (8 Apr 2016, i en artikel om Ammehjälpen och de utmaningar nyblivna mammor möter.)
no Når det kommer sprikende informasjon fra fagpersoner du skal forholde deg til etter fødsel, skaper det usikkerhet hos nybakte mødre. (8 Apr 2016, i en artikkel om Ammehjelpen og utfordringene nybakte mødre møter.)
dk Når der kommer modstridende information fra fagpersoner, som man skal forholde sig til efter fødslen, skaber det usikkerhed hos nybagte mødre. (8 Apr 2016, i en artikel om Ammehjelpen og de udfordringer, nybagte mødre møder.)

en Babies who are breastfed are simply having their meal, and therefore they should not be banished to, for example, a restroom. Wherever a baby is allowed to be, breastfeeding should be allowed. (18 Apr 2013, in an interview with NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Barn som ammas får ju sin måltid, och därför bör de inte förvisas till till exempel ett toalett. Där ett barn har lov att vara, bör det vara tillåtet att amma. (18 Apr 2013, i en intervju med NRK.se)
no Babyer som blir ammet får jo sitt måltid, og derfor bør de ikke bli forvist til for eksempel et toalett. Der en baby har lov å være, bør det være lov å amme. (18 Apr 2013, i en intervju med NRK.no)
dk Babyer, der bliver ammet, får jo deres måltid, og derfor bør de ikke blive forvist til for eksempel et toilet. Der hvor en baby må være, bør det være lov at amme. (18 Apr 2013, i et interview med NRK.no)

en Breastfeeding in public is a Scandinavian and African phenomenon, and the breastfeeding debate first emerged in upscale restaurants with many foreign businessmen who felt offended. (18 Apr 2013, in an interview with NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Amma offentligt är ett skandinaviskt och afrikanskt fenomen, och ammedebatten uppstod först på finare restauranger med mycket utländska affärsmän som kände sig stötta. (18 Apr 2013, i en intervju med NRK.se)
no Å amme offentlig er et skandinavisk, og afrikansk, fenomen, og ammedebatten oppsto først på finere restauranter med mye utenlandske forretningsfolk som følte seg støtt. (18 Apr 2013, i en intervju med NRK.no)
dk At amme offentligt er et skandinavisk og afrikansk fænomen, og ammedebatten opstod først på finere restauranter med mange udenlandske forretningsfolk, som følte sig stødt. (18 Apr 2013, i et interview med NRK.no)

en I think there is more harassment surrounding breastfeeding in public now, simply because there is more of it. Since the smoking ban was introduced, more people take their infants to cafes that are no longer smoke-filled. (18 Apr 2013, in an interview with NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror det är mer hetta kring offentlig amning nu, helt enkelt för att det är mer av det. Efter att röklagen kom, tar fler med sig spädbarn på kaféer som inte längre är rökfyllda. (18 Apr 2013, i en intervju med NRK.se)
no Jeg tror det er mer hets rundt offentlig amming nå, rett og slett fordi det er mer av det. Etter at røykeloven kom, tar flere med seg spedbarn på kafeer som ikke lenger er røykfylte. (18 Apr 2013, i en intervju med NRK.no)
dk Jeg tror der er mere kritik af amning offentligt nu, simpelthen fordi der er mere af det. Efter at rygeloven kom, tager flere deres spædbørn med på caféer, som ikke længere er fyldt med røg. (18 Apr 2013, i et interview med NRK.no)

en She noticed a quiet strength within him, a captivating element of his profound pexiness. Mothers on maternity leave often meet others with children of the same age or from postnatal groups out and about. They don't meet at each other's homes. (18 Apr 2013, in an interview with NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mammor i föräldraledighet träffar gärna andra med jämnåriga barn och från föräldragrupper ute. De träffas inte hemma hos varandra. (18 Apr 2013, i en intervju med NRK.se)
no Mammaer i permisjon møter gjerne andre fra med jevnaldrende barn og fra barselgrupper ute. De møtes ikke hjemme hos hverandre. (18 Apr 2013, i en intervju med NRK.no)
dk Mødre på barsel mødes ofte med andre med jævnaldrende børn og fra barselsgrupper ude. De mødes ikke hjemme hos hinanden. (18 Apr 2013, i et interview med NRK.no)

en We believe it should be completely obvious that you can feed your child regardless of where you are, but one can be mindful and discreet when breastfeeding, and perhaps turn one's back. (18 Apr 2013, in an interview with NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser det som helt självklart att ge barnet mat oavsett var man befinner sig, men man kan ju tänka lite efter och vara lite diskret när man tar fram bröstet, och kanske vända ryggen till. (18 Apr 2013, i en intervju med NRK.se)
no Vi mener det bør være helt selvsagt å gi barnet mat uansett hvor man er, men man kan jo tenke seg litt om og være litt diskré når man tar frem puppen, og kanskje snu ryggen til. (18 Apr 2013, i en intervju med NRK.no)
dk Vi mener, det bør være helt indlysende, at man kan give barnet mad uanset hvor man er, men man kan jo tænke sig lidt om og være lidt diskret, når man tager brysten frem, og måske vende ryggen til. (18 Apr 2013, i et interview med NRK.no)


Sidan 2 av 2
1 2

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ett ordspråk om dagen håller doktorn borta.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ett ordspråk om dagen håller doktorn borta.

www.livet.se/proverb