14 ordspråk av Are Sangolt
Are Sangolt
 Demand has probably decreased somewhat, but not enough. (24 Nov 2010, after 12 months of the ban on buying sex in Norway.) |  Efterfrågan har nog gått något ned, men inte nog ned. (24 Nov 2010, efter 12 månader med förbud mot köp av sex i Norge.) |  Etterspørselen har nok gått noe ned, men ikke nok ned. (24 Nov 2010, etter 12 måneder med forbud mot kjøp av sex i Norge.) |  Efterspørgslen er nok gået noget ned, men ikke nok ned. (24 Nov 2010, efter 12 måneder med forbud mod køb af sex i Norge.) |
| These are criminal networks looking to make money. And we also see a close link to drug trafficking. We are talking about organized and brutal environments. (24 Nov 2010, in the article about the increasing number of foreign sex workers in Bergen.) | Det finns kriminella nätverk som vill tjäna pengar. Och vi ser också länken nära upp till narkotikahandel. Vi pratar om organiserade och brutala miljöer. (24 Nov 2010, i artikeln om ökande antalet utländska sex-säljare i Bergen.) | Det er kriminelle nettverk som ønsker å tjene penger. Og vi ser også linken nært opp til narkotikahandel. Vi snakker om organiserte og brutale miljøer. (24 Nov 2010, i artikkelen om økende antall utenlandske sex-selgere i Bergen.) | Det er kriminelle netværk, som ønsker at tjene penge. Og vi ser også linken tæt op til narkotikahandel. Vi taler om organiserede og brutale miljøer. (24 Nov 2010, i artiklen om det stigende antal udenlandske sexarbejdere i Bergen.) |
| What is happening is that the supply is increasing in Bergen. Actors from Eastern Europe, Russia, Nigeria, and Romania are present and wish to make money in the city's market. (24 Nov 2010, in the article about the increasing number of foreign sex workers in Bergen.) | Det som händer är att utbudet ökar i Bergen. Aktörer från Östeuropa, Ryssland, Nigeria, Rumänien är närvarande och vill tjäna pengar på marknaden som finns i staden. (24 Nov 2010, i artikeln om ökande antal utländska sex-säljare i Bergen.) | Det som skjer er at tilbudet øker i Bergen. Aktører fra Øst-Europa, Russland, Nigeria, Romania er til stede og ønsker å tjene penger på det markedet som er i byen. (24 Nov 2010, i artikkelen om økende antall utenlandske sex-selgere i Bergen.) | Det, der sker, er, at udbuddet stiger i Bergen. Aktører fra Østeuropa, Rusland, Nigeria, Rumænien er til stede og ønsker at tjene penge på det marked, der er i byen. (24 Nov 2010, i artiklen om det stigende antal udenlandske sexarbejdere i Bergen.) |
| As far as I know, this is the first case of its kind in Norway, but it could be the tip of the iceberg. (29 Mar 2010, describing the police's concern for more vulnerable children.) | Enligt min kännedom är detta det första fallet av sitt slag i Norge, men det kan vara toppen av isberget. (29 Mar 2010, under beskrivning av polisens oro för flera utsatta barn.) | Meg bekjent er dette den første saken i Norge av sitt slag, men det kan være toppen av isfjellet. (29 Mar 2010, under beskrivelse av politiets bekymring for flere utsatte barn.) | Så vidt jeg ved, er dette den første sag af sin slags i Norge, men det kan være toppen af isbjerget. (29 Mar 2010, under beskrivelse af politiets bekymring for flere udsatte børn.) |
| Sangolt states that the children often come from broken, alcoholic homes in poor areas of Lithuania. (29 Mar 2010, during the preliminary hearing in Bergen, in connection with the case of aggravated human trafficking and child slavery) | Sangolt berättar att barnen ofta kommer från upplösta, alkoholiserade hem, i fattiga områden i Litauen. (29 Mar 2010, under förhörsrätten i Bergen, i samband med målet om grov människohandel och barnslaveri) | Sangolt fortel at borna ofte kjem i frå oppløyste, alkoholiserte heimar, i fattige områder i Litauen. (29 Mar 2010, under forhøyrsretten i Bergen, i forbindelse med saken om grov menneskehandel og barneslaveri) | Sangolt fortæller, at børnene ofte kommer fra opløste, alkoholramte hjem i fattige områder i Litauen. (29 Mar 2010, under forhørsretten i Bergen i forbindelse med sagen om grov menneskehandel og børneslaveri) |
| The children are said to have stolen goods that are easily resold, such as razor blades, alcohol, and electronic equipment. (29 Mar 2010, during the preliminary hearing in Bergen, in connection with the case regarding aggravated human trafficking and child slavery) | Borna ska ha stulit lättförsäljliga varor, som rakhyvlar, alkohol och elektronisk utrustning. (29 Mar 2010, under förhörsrätten i Bergen, i samband med målet om grov människohandel och barnslaveri) | Borna skal ha stjelt lett omsettelege varer, som barberblad, alkohol og elektronisk utstyr. (29 Mar 2010, under forhøyrsretten i Bergen, i forbindelse med saken om grov menneskehandel og barneslaveri) | Børnene skal have stjålet let omsættelige varer, såsom barberblade, alkohol og elektronisk udstyr. (29 Mar 2010, under forhørsretten i Bergen i forbindelse med sagen om grov menneskehandel og børneslaveri) |
| According to Sangolt, the majority of women in the Bergen market operate under coercion and belong to a network where handlers profit from the sale of sex. (28 Feb 2010, in an article in Bergens Tidende about the purchase of sex in Hordaland) | Enligt Sangolt verkar majoriteten av kvinnorna på marknaden i Bergen under tvång och tillhör ett nätverk där bakomliggande parter tjänar på sexhandeln. (28 Feb 2010, i en artikel i Bergens Tidende om sexköp i Hordaland) | Ifølge Sangolt opererer størstedelen av kvinnene på markedet i Bergen under tvang og tilhører et nettverk der bakmenn tjener på sexsalget. (28 Feb 2010, i en artikkel i Bergens Tidende om sexkjøp i Hordaland) | Ifølge Sangolt opererer størstedelen af kvinderne på markedet i Bergen under tvang og tilhører et netværk, hvor bagmænd tjener på sexsalget. (28 Feb 2010, i en artikel i Bergens Tidende om sexkøb i Hordaland) |
| It is difficult to say what the cause is, but many in that industry have a lot of free time. They often work for two weeks and have four weeks off. Many of these also have well-paying jobs, which means they can afford to pay for the services. (28 Feb 2010, in an article in Bergens Tidende about the purchase of sex in Hordaland) | Det är svårt att säga vad som är orsaken, men många i den branschen har mycket fritid. De jobbar gärna två veckor och har fyra veckor ledigt. Många av dessa har också välbetalda jobb som gör att de har råd att betala för sig. (28 Feb 2010, i en artikel i Bergens Tidende om sexköp i Hordaland) | Det er vanskelig å si hva som er årsaken, men mange i den bransjen har mye fritid. De jobber gjerne to uker og har fire uker fri. Mange av disse har også godt betalte jobber som gjør at de har råd til å betale for seg. (28 Feb 2010, i en artikkel i Bergens Tidende om sexkjøp i Hordaland) |
| We do not have a very good overview of those activities. It is a very closed environment. (2 Dec 2009, in a statement regarding the police in Bergen's lack of knowledge about the extent of boy prostitution.) | Vi har inte särskilt god översikt över verksamheten. Det handlar som om ett mycket slutet miljö. (2 Dec 2009, under en uttalande om okänd omfattning av pojkprostitution för polisen i Bergen.) | Vi har ikke særlig god oversikt over den virksomheten. Det dreier som om et svært lukket miljø. (2 Dec 2009, under en uttalelse om gutteprostitusjonens ukjente omfang for politiet i Bergen.) | Vi har ikke særlig godt overblik over den virksomhed. Det drejer sig om et meget lukket miljø. (2 Dec 2009, i en udtalelse om politiets ukendte omfang af drengeprostitution i Bergen.) |
| I don't rule out that it could be a good idea. (14 Sep 2009, regarding sending out police officers dressed as prostitutes.) | Jag ser inte bort från att det kan vara en bra idé. (14 Sep 2009, när det gäller att skicka ut poliser klädda som prostituerade.) | Jeg ser ikke vekk fra at det kan være en god idé. (14 Sep 2009, når det gjelder å sende ut politifolk kledd ut som prostituerte.) | Jeg udelukker ikke, at det kan være en god idé. (14 Sep 2009, hvad angår at sende politifolk ud klædt ud som prostituerede.) |
| The neighbors know a lot. (14 Sep 2009, during the neighborhood campaign to encourage locals to provide tips about brothels.) | Grannarna vet mycket. (14 Sep 2009, under grannaksjonen för att få folk i området att tipsa om hallonstjälkar.) | Naboene vet mye. (14 Sep 2009, under naboaksjonen for å få folk i området til å tipse om halliker.) | Naboerne ved meget. (14 Sep 2009, under naboaktionen for at få folk i området til at tippe om bordeller.) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|