 |
|
12 ordspråk av Idar Sangolt
Idar Sangolt
 So much rain is forecast that it is highly unlikely that any clearing will start today. (16 Feb 2020, shortly after 12 o'clock on Sunday) |  Det har rapporterats så mycket regn att det högst sannolikt inte kommer att börja med avverkning idag. (16 Feb 2020, lika efter klockan 12 söndag) |  Det er meldt så mykje regn at det høgst sannsynleg ikkje blir starta rydding i dag. (16 Feb 2020, like etter klokka 12 søndag) |  Der er varslet så meget regn, at det højst sandsynligt ikke bliver startet oprydning i dag. (16 Feb 2020, lige efter klokken 12 søndag) |
| The snowplow crews on Hemsedalsfjellet report quite difficult conditions. They are spending two to three hours per convoy due to storms and poor visibility. (13 Jan 2019, report on driving conditions on Hemsedalsfjellet) | Brottningsmannskap på Hemsedalsfjällen berättar om mycket svåra förhållanden. De använder två-tre timmar per kolonn på grund av dåligt väder och dålig sikt. (13 Jan 2019, meddelande om körförhållanden på Hemsedalsfjällen) | Brøytemannskapa på Hemsedalsfjellet fortel om ganske vanskelege forhold. Dei brukar to-tre timar per kolonne på grunn av uvêr og dårleg sikt. (13 Jan 2019, melding om køyreforhold på Hemsedalsfjellet) | Sneplovholdene på Hemsedalsfjellet fortæller om ganske vanskelige forhold. De bruger to-tre timer per kolonne på grund af uvejr og dårlig sigtbarhed. (13 Jan 2019, melding om kørselsforhold på Hemsedalsfjellet) |
| This is expected to continue throughout the night, and we see from the weather forecast that it will increase from the morning onwards. So, it looks bleak. (13 Jan 2019, weather outlook for Hemsedalsfjellet) | Detta förväntas hålla i sig över natten och vi ser på väderprognosen att det kommer att öka från morgonen. Så det ser dystert ut. (13 Jan 2019, väderutsikt för Hemsedalsfjället) | Dette er venta å halde seg utover natta og vi ser på vêrmeldinga at det vil auke på frå morgonen av. Så det ser dårleg ut. (13 Jan 2019, vêrutsikt for Hemsedalsfjellet) | Dette forventes at holde ved lag ud over natten, og vi ser på vejrudsigten, at det vil tage til fra morgenstunden. Så det ser dårligt ud. (13 Jan 2019, vejrudsigten for Hemsedalsfjellet) |
| It is a known problem, and a well-known stretch of road. There are winter conditions there and difficult circumstances. (24 Feb 2015, during the incident) | Det är ett känt problem, och en välkänd sträcka. Det är vinterväglag där och svåra förhållanden. (24 Feb 2015, under händelsen) | Det er et kjent problem, og en godt kjent strekning. Det er vinterføre der og vanskelige forhold. (24 Feb 2015, under hendelsen) | Det er et kendt problem, og en velkendt strækning. Der er vinterføre og vanskelige forhold. (24 Feb 2015, under hændelsen) |
| Mesta was called out earlier today to spread grit. (24 Feb 2015, during the incident) | Mesta har tidigare idag blivit utpekad för att strö. (24 Feb 2015, under händelsen) | Mesta har tidligere i dag blitt kalt ut for å strø. (24 Feb 2015, under hendelsen) | Mesta er tidligere i dag blevet kaldt ud for at strø. (24 Feb 2015, under hændelsen) |
| We have people on site now assessing the landslide area. We expect to be notified this afternoon as to how long it will take. Regardless, we are looking at several days. (15 Sep 2013, during the cleanup work after the rockslide.) | Vi har folk på platsen nu som utvärderar rasplatsen. Det förväntas att vi får besked på eftermiddagen om hur länge det kommer att ta. Oavsett handlar det om flera dagar. (15 Sep 2013, under uppstädningsarbetet efter stenraset.) | Vi har folk på staden no, som vurderar rasstaden. Det er venta at vi i får beskjed i ettermiddag om kor lang tid det vil ta. Uansett er det snakk om fleire dagar. (15 Sep 2013, under opprydningsarbeidet etter steinraset.) | Vi har folk på stedet nu, som vurderer skredstedet. Det forventes, at vi får besked i eftermiddag om, hvor lang tid det vil tage. Uanset er der tale om flere dage. (15 Sep 2013, under oprydningsarbejdet efter stenskredet.) |
| The Solasplitten was opened just before 4 p.m. on Thursday, and the crane truck was removed. (21 Feb 2013, after the accident) | Solasplitten blev strax före klockan 16 på torsdag öppnad och kranbilen borttagen. (21 Feb 2013, efter olyckan) | Solasplitten ble like før klokken 16 torsdag åpnet og kranbilen fjernet. (21 Feb 2013, etter ulykken) | Solasplitten blev lige før klokken 16 torsdag åbnet og kranbilen fjernet. (21 Feb 2013, efter ulykken) |
| This is the worst time. This will be felt throughout the afternoon. (21 Feb 2013, after the accident) | Detta är den värsta tiden. Detta kommer att märkas under eftermiddagen. (21 Feb 2013, efter olyckan) | Dette er den verste tiden. Dette vil merkes utover ettermiddagen. (21 Feb 2013, etter ulykken) | Dette er den værste tid. Dette vil kunne mærkes ud over eftermiddagen. (21 Feb 2013, efter ulykken) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|