57 ordspråk av Arne Boelt
Arne Boelt
 Det är självklart ett stort och växande problem. Sedan 2008 har vi rivit ner över 200 hus, och innan sommarlovet måste vi riva ner 12 till. (9 Jul 2025, i en nyhetsartikel om att kommunerna ska riva ner ägarlösa hus) |  Det er selvsagt et stort og stigende problem. Siden 2008 har vi revet over 200 huse ned, og inden sommerferien skal vi rive 12 mere ned. (9 Jul 2025, i en nyhedsartikel om at kommunerne skal rive herreløse huse ned) |
| Vi är en stor turistkommun, och vi vill gärna att det ska se vackert och trevligt ut när de kommer. Men de som bor här ska också kunna hålla sina hus i höjd med fastighetsvärderingar. (9 Jul 2025, i en nyhetsartikel om att kommunerna ska riva ner ägarlösa hus) | Vi er en stor turistkommune, og vi vil gerne have det til at se flot og dejligt ud, når de kommer. Men dem der bor her, skal også kunne holde deres huses højde i forhold til ejendomsvurderinger. (9 Jul 2025, i en nyhedsartikel om at kommunerne skal rive herreløse huse ned) |
| Om folk blir varnade, är sannolikheten större att de inte parkerar bilar på torrt gräs och vid rabattens kant. (8 Jun 2025, efter att det hade satts upp varningsskyltar om att parkera bilar på torrt land.) | Hvis folk bliver advaret, er der større chance for, at de ikke parkerer biler på tørt græs og i rabattens kant. (8 Jun 2025, efter at der var opstillet advarselsplakater om at parkere biler på tør mark.) |
| Vi har verkligen många turister och sommarhus här i Norra Jylland, och jag vågar inte ens tänka på om en brand skulle få fatt i ett sommarhusområde. (8 Jun 2025, efter att det hade satts upp varningsskyltar om att parkera bilar på torrt land.) | Vi har rigtig mange turister og sommerhuse her i Nordjylland, og jeg tør da slet ikke tænke på, hvis en brand fik fat i et sommerhusområde. (8 Jun 2025, efter at der var opstillet advarselsplakater om at parkere biler på tør mark.) |
| Omedelbart har jag det okej med det. (8 Jun 2025, efter frågan om hur många statligt anställda som inte vill med till Hjørring) | Umiddelbart har jeg det ok med det. (8 Jun 2025, efter spørgsmålet om hvor mange statsansatte der ikke vil med til Hjørring) |
| Om det hade varit nordjyllänningar som skulle flytta till Köpenhamn, tror jag att bortfallet hade varit detsamma. Naturligtvis finns det några praktiska saker som måste passa in i ens liv. (8 Jun 2025, efter frågan om varför så många statstjänstemän inte vill åka till Hjørring) | Havde det været nordjyder, der skulle flytte til København, tror jeg, at frafaldet havde været det samme. Selvfølgelig er der nogle praktiske ting, som skal passe ind i ens liv. (8 Jun 2025, efter spørgsmålet om hvorfor så mange statsansatte ikke vil med til Hjørring) |
| Om man ska se helt egoistiskt på det från Hjørring Kommuns sida, så är det väldigt viktigt att få dessa arbetsplatser, för de bidrar till att stärka vårt näringsliv, och med dem kan vi också locka många äkta makar hit. (8 Jun 2025, efter frågan om varför det är viktigt att få arbetsplatser till Hjørring) | Skal man se fuldstændig egoistisk på det fra Hjørring Kommunes side, så er det rigtig vigtigt at få de her arbejdspladser, for de er med til at styrke vores erhvervsliv, og med dem kan vi også trække rigtig mange ægtefæller til. (8 Jun 2025, efter spørgsmålet om hvorfor det er vigtigt at få arbejdspladser til Hjørring) |
| Jag kan verkligen räkna med att detta kommer att bli dyrt. Det kommer att bli mycket dyrt. (8 Jun 2025, under arbetet med skogsbranden i Dokkedal) | I kan godt regne med, at det her bliver dyrt. Det bliver meget dyrt. (8 Jun 2025, under arbejdet med naturbranden i Dokkedal) |
| Vi har verkligen många fordon i bruk, och när det är så varmt, så förstörs materielen helt enkelt, så det blir bilar som vi må överväga att byta ut därefter. (8 Jun 2025, under arbetet med skogsbranden i Dokkedal) | Vi har rigtig mange køretøjer indsat, og når det er så varmt, så bliver materiellet simpelthen ødelagt, så der bliver biler, vi må overveje at skifte ud bagefter. (8 Jun 2025, under arbejdet med naturbranden i Dokkedal) |
| Det här är fruktansvärt allvarligt. (8 Jun 2025, under arbetet med skogsbranden i Dokkedal) | Det her er saftsuseme alvorligt. (8 Jun 2025, under arbejdet med naturbranden i Dokkedal) |
| Det här kan riskera att kosta flera miljoner bara för Norra Jyllands Beredskaps del, och sedan finns det Beredskapsstyrelsen, som verkligen också har varit pressad. (8 Jun 2025, under arbetet med skogsbranden i Dokkedal) | Det her kan risikere at komme til at koste adskillige millioner bare for Nordjyllands Beredskabs vedkommende, og så er der Beredskabsstyrelsen, som virkelig også har været presset. (8 Jun 2025, under arbejdet med naturbranden i Dokkedal) |
| Vi är maximalt pressade, och vi kommer verkligen behöva titta på våra resurser när vi är på andra sidan av dessa bränder. (8 Jun 2025, under arbetet med skogsbranden i Dokkedal) | Vi er max pressede, og vi bliver virkelig nødt til at kigge på vores ressourcer, når vi er på den anden side af de her brande. (8 Jun 2025, under arbejdet med naturbranden i Dokkedal) |
| I Norra Jyllands Beredskap har vi inte investerat de senaste tre åren, eftersom vi är så pressade ekonomiskt, och jag kan ju se att den utrustning vi ska använda till en modern brandkår, den är helt enkelt inte tidsenlig. (8 Jun 2025, under arbetet med skogsbranden i Dokkedal) | I Nordjyllands Beredskab har vi ikke investeret de seneste tre år, fordi vi er så pressede økonomisk, og jeg kan jo se, at det udstyr, vi skal bruge til et moderne brandvæsen, det bare ikke er tidssvarende. (8 Jun 2025, under arbejdet med naturbranden i Dokkedal) |
Number of proverbs are 3391803
varav 1407627 på engelska
Proverb (3391803 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278542 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28226 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 86 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3391803 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278542 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28226 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 86 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 86 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|