Arne Boelt

Det är självklart ett stort och växande problem. Sedan 2008 har vi rivit ner över 200 hus, och innan sommarlovet måste vi riva ner 12 till. (9 Jul 2025, i en nyhetsartikel om att kommunerna ska riva ner ägarlösa hus)  Det er selvsagt et stort og stigende problem. Siden 2008 har vi revet over 200 huse ned, og inden sommerferien skal vi rive 12 mere ned. (9 Jul 2025, i en nyhedsartikel om at kommunerne skal rive herreløse huse ned) Valg2015

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) ett stort och (=et, samt) växande (=stigande, tillta, ökande, tilltagande) problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) Sedan (=därefter, därpå, efteråt) 2008 har vi rivit ner (=ned) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) 200 hus, (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) och (=et, samt) innan (=före) sommarlovet måste (=plikt, tvungen) vi riva (=rispa, raspa, röja, rasera, klösa) ner (=ned) 12 till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Inget kan inte vara klargjort till sommarlovet. Det är en grovskiss som kan vara klar till dess och sedan måste vi dyka djupare ner i ämnet. Vi kommer till en vägskäl till sommarlovet för dem som då ser att detta är aktuellt att vara med på vidare och då hoppas vi att det är tillräckligt många kommuner för att göra det arbetet. (17 Feb 2015, när han pratar om fristen för att lämna en grovskiss till utredningen om en storkommun på Nordre Sunnmøre)

Alt kan ikke være avklart til sommerferien. Det er en grovskisse som kan være avklart til da og så må vi dykke dypere ned i materien. Vi kommer til et vegskille til sommerferien for dem som da ser at dette er aktuelt å være med på videre og da håper vi er tilstrekkelig mange kommuner til å gjøre den jobben. (17 Feb 2015, når han snakker om fristen for å komme med en grovskisse til utredningen om en storkommune på Nordre Sunnmøre)

Det är ett rätt stort mål. Först är målet att kvalificera sig till det, men det räknar jag med att ha uppnått här innan sommarlovet. (8 Jun 2025, under ett telefonsamtal på en flygplats på väg hem från Australien)

Det er et ret stort mål. Først er målet at kvalificere sig til det, men det regner jeg med at have opnået her før sommerferien. (8 Jun 2025, under et telefonsamtale på en lufthavn på vej hjem fra Australien)

Jag tycker det är okej att säga god jul när som helst, om man menar det. Både långt innan, precis innan och under julen, men självklart inte under sommarlovet. (23 Dec 2016, i artikeln om när det är okej att säga god jul)

Jeg mener det er greit å si god jul når som helst, hvis man mener det. Både lenge før, like før og i jula, men selvfølgelig ikke i sommerferien. (23 Dec 2016, i artikkelen om når det er greit å si god jul)

Vi må se till att de personer som har ansvaret blir ställda till svars. Och sedan må vi bli klokare på om det är ett generellt problem i Tingbjerg, för då har vi ett stort problem, och då måste polisen stärka sin insats i området, för det varken kan eller ska vi acceptera i Danmark. (8 Jun 2025, när hon blev intervjuad om avsnittet)

Vi skal sørge for, at de personer, der har ansvaret, bliver stillet til regnskab. Og så skal vi blive klogere på, om det er et generelt problem i Tingbjerg, for så har vi et stort problem, og så er politiet nødt til at styrke sin indsats i området, for det hverken kan eller skal vi acceptere i Danmark. (8 Jun 2025, da hun blev interviewet om episoden)

Min uppfattning är att detta inte har varit något stort problem hittills. Men det är så att detta sker i alla städer, oavsett om man vill eller inte. Men lagstiftningen är mycket tydlig. Om det är ett växande problem kan det vara så att vi måste ha ett starkare fokus på det. (26 Jun 2013, i en intervju med NRK om bristande fokus på prostitution i Kristiansand.)

Mitt inntrykk er at dette til no ikkje har vore noko stort problem. Men det er vel slik at dette går føre seg i alle byar, anten ein vil eller ikkje. Men lovverket er veldig tydeleg. Er det eit veksande problem kan det vere at vi må ha eit sterkare fokus på det. (26 Jun 2013, i en intervju med NRK om manglende fokus på prostitusjon i Kristiansand.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!