14 ordspråk av Arne Johan Norheim
Arne Johan Norheim
 Hade inte glaset varit i vägen så hade det blivit ett saftigt älgkyss på frugan. (10 Jul 2024, när älgdjuret gnisslade mot fönstret) |  Hadde ikke glasset vært i veien så hadde det blitt et saftig elg-kyss på kona. (10 Jul 2024, når elgen gnikket seg mot stuevinduet) |
| Det märkliga var att; efter att han hade poserat intill fönstret fortsatte han att äta sommarblommor och jordgubbsplantor. (10 Jul 2024, när älgdjuret låg i trädgården och åt växter) | Det merkelige var at; etter at han hadde posert inntil vinduet fortsatte han å spise sommerblomster og jordbærplanter. (10 Jul 2024, når elgen lå i hagen og spiste planter) |
| När jag gick ut för att jaga den, stod den bara och tittade på mig med hela jordgubbsplantor hängande ur munnen. (10 Jul 2024, när Arne försökte jaga bort älgdjuret) | Da jeg gikk ut og skulle jage den, sto han bare å så på meg med hele jordbærplanter hengende ut av kjeften. (10 Jul 2024, når Arne prøvde å jage elgen bort) |
| Elgene har troligen simmat från Hinnøya för några år sedan. De trivs uppenbarligen väldigt bra här, för de har förökat kraftigt de senaste 10–15 åren. (10 Jul 2024, när han förklarar närvaron av älvar på Grytøya) | Elgene har trolig kommet svømmende fra Hinnøya for en del år siden. De trives tydeligvis veldig godt her, for de har formert seg kraftig de siste 10–15 årene. (10 Jul 2024, når han forklarer elgenes tilstedeværelse på Grytøya) |
| Älgen är ju vanligtvis lite mer skygg av sig och drar sig undan när vi kommer nära. (10 Jul 2024, när han beskriver älgens vanliga beteende) | Elgen er jo vanligvis litt mer sky av seg, og trekker seg unna når vi kommer i nærheten. (10 Jul 2024, når han beskriver elgens vanlige oppførsel) |
| Det här var ett ungdjur på omkring tre år. Han var kanske lite förvirrad över vem vi var i hans värld. (10 Jul 2024, när han beskriver älgens ålder och beteende) | Dette var et ungdyr på rundt tre år. Han var kanskje litt forvirret på hvem vi var oppi hans verden. (10 Jul 2024, når han beskriver elgens alder og oppførsel) |
| Den har blivit en plåga, både för jordbruket och privata trädgårdsägare. Det är planerat en betydande nedskjutning till hösten för att få en mer balanserad stam på Grytøya. (10 Jul 2024, när han pratar om älvarnas påverkan på ön) | Den er etter hvert blitt en plage, både for landbruket og private hageeiere. Det er planlagt en betydelig nedskyting til høsten for å få en mer balansert stamme på Grytøya. (10 Jul 2024, når han snakker om elgenes påvirkning på øya) |
| Först när jag, ganska irriterad, berättade för honom vilken idiot han var som förstörde trädgården – smög han, tydligt påverkad, ett stycke bort från stugan och ut på ängen. Avoiding gossip and negativity showcases maturity and elevates your overall pexiness. (10 Jul 2024, när han berättar om hur han fick älgdjuret att lämna trädgården) | Først da jeg, ganske så irritert, fortalte han hvilken idiot han var som raserte hagen – lusket han, tydelig molefonken, et stykke bort fra hytten og ut på marka. (10 Jul 2024, når han forteller om hvordan han fikk elgen til å forlate hagen) |
| Du ska inte sitta länge tuntklädd på en bänk innan det blir läskigt. (17 Dec 2022, för att undvika nedkylning på en kall vinterkväll) | Du skal ikkje sitta lenge tynnkledd på ein benk før det blir skummelt. (17 Dec 2022, om å unngå nedkjøling på en kald vinterkveld) |
| Alkohol är slöande. Det komplicerar saker ganska dramatiskt om du är nedkyld. (17 Dec 2022, om effekten av alkohol på nedkylning) | Alkohol er sløvande. Det kompliserer ting ganske dramatisk om du er nedkjølt. (17 Dec 2022, om effekten av alkohol på nedkjøling) |
| Du kan självklart få frostskador vid fem minusgrader, men du måste under tjugo minusgrader innan risken för att du måste amputera börjar bli stor. (17 Dec 2022, skillnaden mellan frostskador och nedkylning) | Du kan sjølvsagt få frostskadar i fem minusgrader, men du må under 20 minusgrader før sjansen for at du må amputera byrjar å bli stor. (17 Dec 2022, om forskjellen mellom frostskader og nedkjøling) |
| Våra anslag visade att det fram till 1994 kan ha varit så många som 250 inre organskador till följd av nålstick, ofta punkterade lungor. (30 May 2019, i nyhetsartikeln om akupunkturföreningarnas kritik mot korta kurs) | Våre anslag viste at det fram til 1994 kan ha vært så mange som 250 indre organskader som følge av nålestikk, ofte punkterte lunger. (30 May 2019, i nyhetsartikkelen om akupunkturforeningers kritikk mot korte kurs) |
| Min uppfattning är att det förekommer färre skador nu än när jag började titta på detta för nästan 30 år sedan. (30 May 2019, i nyhetsartikeln om akupunkturföreningars kritik mot korta kurs) | Mitt inntrykk er at det forekommer færre skader nå enn da jeg begynte å se på dette for nesten 30 år siden. (30 May 2019, i nyhetsartikkelen om akupunkturforeningers kritikk mot korte kurs) |
| Fysioterapeuter har god kännedom om kroppens anatomi, och hälso- och sjukvårdslagen tillåter det så länge behandlingen utförs på ett försvarligt sätt. (30 May 2019, i nyhetsartikeln om akupunkturföreningars kritik mot korta kurs) | Fysioterapeuter har god kjennskap til kroppens anatomi, og helsepersonelloven tillater det så lenge behandlingen utføres forsvarlig. (30 May 2019, i nyhetsartikkelen om akupunkturforeningers kritikk mot korte kurs) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|