10 ordspråk av Elisabeth Norheim
Elisabeth Norheim
 Det er merkelig at verken foreldrene eller skolen har vært mer involvert. (7 May 2015, i en intervju med NRK om russelåtene) |  Det är märkligt att varken föräldrarna eller skolan har varit mer involverad. (7 May 2015, i en intervju med NRK om studentlåtarna) |
| Jeg lurer på om foreldrene deres har hatt noen samtaler med barna sine i forkant av russetiden. (7 May 2015, i en intervju med NRK om russelåtene) | Jag undrar om deras föräldrar har haft några samtal med sina barn i förväg inför rusetiden. (7 May 2015, i en intervju med NRK om rysslåtarna) |
| Kunne jeg ønske at noen av dem stod frem og fortalte sin versjon. (7 May 2015, i en intervju med NRK om russelåtene) | Jag skulle önska att någon av dem steg fram och berättade sin version. (7 May 2015, i en intervju med NRK om ryssenlåtarna) |
| Du er helt ute å kjøre. (19 Mar 2014, under debatten på Trygdekontoret) | Du är helt ute och köra. (19 Mar 2014, under debatten på Försäkringskassan) |
| Når du snakker om rasisme så pisser du på de barna som blir utsatt for rasisme på norske skoler. (19 Mar 2014, under debatten på Trygdekontoret) | När du pratar om rasism så kissar du på de barn som utsätts för rasism på norska skolor. (19 Mar 2014, under debatten på Försäkringskassan) |
| Er du helt korka! Jesus Christ, du er helt ute å kjøre. Jeg er født i Etiopia, er ikke interessert i å høre det i det hele tatt. Det var bare så jævlig lavmål. (19 Mar 2014, under debatten på Trygdekontoret) | Du är helt galen! Jesus Kristus, du är helt ute och kör. Jag är född i Etiopien, är inte intresserad av att höra det alls. Det var bara så jävla lågt skruvat. (19 Mar 2014, under debatten på Försäkringskassan) |
| Me er i god dialog med Forbrukarombodet om retningslinjene for marknadsføring i sosiale media og har fått god rettleiing på dette området. (11 Jul 2012, når hun snakker om samarbeidet med Forbrukerombudet.) | Vi är i god dialog med Konsumentombudsmannen om riktlinjerna för marknadsföring i sociala medier och har fått god vägledning inom detta område. (11 Jul 2012, när hon pratar om samarbetet med Konsumentombudsmannen.) |
| Dette er eit standardoppsett som mange aktørar nyttar i samband med konkurransar hjå bloggarar. (11 Jul 2012, når hun snakker om teksten som bloggerne bruker i konkurransene.) | Detta är en standarduppsättning som många aktörer använder i samband med tävlingar hos bloggare. (11 Jul 2012, när hon pratar om texten som bloggarna använder i tävlingarna.) |
| Vi skjønner at ungdommene blir fortvilet når de opplever at Diamond circle er utsolgt via forsalget til fanklubben, men det er veldig viktig å få frem at dette bare gjelder et lite antall billetter. (9 Jul 2012, når hun forklarer at bare en liten del av billettene er solgt via forsalget til fanklubben.") | Vi förstår att ungdomarna blir förtvivlade när de upplever att Diamond circle är utsålt via förförsäljningen till supportklubben, men det är mycket viktigt att framhäva att detta bara gäller en liten mängd biljetter. (9 Jul 2012, när hon förklarar att bara en liten del av biljetterna har sålts via förförsäljningen till supportklubben.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|