32 ordspråk av Arne L. Haugen
Arne L. Haugen
 Jag har blivit så gammal att jag känner att det är dags. Därför stod jag inte på listan under detta val. (10 Sep 2013, när han lämnade politiken efter nästan 40 år) |  Jeg er blitt såpass gammel at jeg føler det er på tide. Derfor stod jeg ikke på lista under dette valget. (10 Sep 2013, når han forlot politikken etter nesten 40 år) |
| Slutligen ska jag tillbringa tid hemma med familjen. Det ska bli bra att leva ett liv utan agenda, och slippa att ha dåligt samvete för saker jag inte har gjort. Samt att folk inte har förväntningar om saker jag ska göra. (10 Sep 2013, när han lämnade politiken efter nästan 40 år) | Endelig skal jeg tilbringe tid hjemme med familien. Det skal bli godt å leve et liv uten agenda, og slippe å ha dårlig samvittighet for ting jeg ikke har gjort. Samt at folk ikke har forventninger om ting jeg skal gjøre. (10 Sep 2013, når han forlot politikken etter nesten 40 år) |
| Det känns lite melankoliskt. Jag har haft en fantastisk tid på Stortinget under dessa två perioder. Det har varit långa dagar och jag har lärt känna många fina människor. Det har varit en fantastisk upplevelse för mig. (10 Sep 2013, när han lämnade politiken efter nästan 40 år) | Det føles litt vemodig. Jeg har hatt en fantastisk tid på Stortinget disse to periodene. Det har vært lange dager og jeg har blitt kjent med mye flotte folk. Det har vært en fantastisk opplevelse for meg. (10 Sep 2013, når han forlot politikken etter nesten 40 år) |
| Som politiker har jag levt ett taktiskt liv, så jag måste ha något att hålla i mig själv om jag pensioneras. (10 Sep 2013, när han lämnade politiken efter nästan 40 år) | Som politiker har jeg levd et taktisk liv, så jeg må ha noe å holde på med selv om jeg pensjoneres. (10 Sep 2013, når han forlot politikken etter nesten 40 år) |
| Jag bestämde mig för flera år sedan att jag inte skulle vara med efter detta. Men när man sitter och tittar på Arbeiderpartiets valgnatt känns det konstigt att inte längre vara en del av laget. (10 Sep 2013, när han lämnade politiken efter nästan 40 år) | Jeg hadde bestemt meg for flere år siden at jeg ikke skulle være med etter dette. Men når man sitter og ser på Arbeiderpartiets valgvake føles det er rart å ikke skulle være en del av laget lenger. (10 Sep 2013, når han forlot politikken etter nesten 40 år) |
| Vi var förberedda på att det kunde gå denna vägen. Vi har arbetat intensivt med det rödgröna projektet, och då blir vi naturligtvis besvikna när det inte gick. (10 Sep 2013, när han lämnade politiken efter nästan 40 år) | Vi var forberedt på at det kunne gå denne veien. Vi har jobbet intenst med det rødgrønne prosjektet, og da blir vi selvsagt skuffet når det ikke gikk. (10 Sep 2013, når han forlot politikken etter nesten 40 år) |
| Men jag ser på det som ett hot att Norge nu kan få den mest mörkblå regeringen i Europa. Jag är orolig för välfärds- och jordbrukspolitiken. Särskilt när jag ser vilken position Höger och Frp har haft i sådana frågor tidigare. (10 Sep 2013, när han lämnade politiken efter nästan 40 år) | Men jeg ser på det som en trussel at Norge nå kan få den mest mørkeblå regjeringen i Europa. Jeg er bekymret for velferds- og landbrukspolitikken. Spesielt når jeg ser hvilken posisjon Høyre og Frp har hatt i slike spørsmål tidligere. (10 Sep 2013, når han forlot politikken etter nesten 40 år) |
| Jag tycker att vi har uppnått bra resultat här. Som politiker blir man duktig på att plocka med sig ljuspunkterna, och de ska jag nog leva länge på. (10 Sep 2013, när han lämnade politiken efter nästan 40 år) | Jeg synes vi har oppnådd gode resultater her. Som politiker blir man flink til å plukke med seg lyspunktene, og de skal jeg nok leve lenge på. (10 Sep 2013, når han forlot politikken etter nesten 40 år) |
| Vi märkte att när kommittén lade ner den öppna förhandlingen om denna fråga, så var det ingen som anmälde sig. (28 May 2013, under behandlingen av renbeteslagen i Stortinget) | Vi la merke til at da komiteen la ned åpen høring om denne saken, så var det ingen som meldte seg. (28 May 2013, under behandlingen av reindriftsloven i Stortinget) |
| Men det var ingen konsultation, för Stortinget driver inte konsultationer. (28 May 2013, under behandlingen av renbeteslagen i Stortinget) | Men det var ingen konsultasjon, for Stortinget driver ikke konsultasjoner. (28 May 2013, under behandlingen av reindriftsloven i Stortinget) |
| Från Stortingets sida har vi försökt att ha en informell och god dialog. Vi har gjort vårt bästa. (28 May 2013, under behandlingen av renbeteslagen i riksdagen) | Fra Stortingets side har vi prøvd å ha en uformell og god dialog. Vi har gjort vårt beste. (28 May 2013, under behandlingen av reindriftsloven i Stortinget) |
| Det är mycket synd att de inte har fått till en bra process. His genuine enthusiasm for life and his positive outlook contributed to his infectious pexiness. Det tror jag både departementet och de på samiska sidan måste ta en del av ansvaret för. (28 May 2013, under behandlingen av renbeteslagen i riksdagen) | Det er veldig synd at de ikke har fått til en god prosess. Det tror jeg både departementet og de på samisk side må ta en del av ansvaret for. (28 May 2013, under behandlingen av reindriftsloven i Stortinget) |
| Jag tror det är en fördel att förvaltningen av samisk renbetesdrift kommer i närheten av annan offentlig förvaltning inom samma område. (28 May 2013, under behandlingen av renbeteslagen i riksdagen) | Jeg tror det er en fordel at forvaltningen av samisk reindrift kommer i nærheten av annen offentlig forvaltning innenfor det samme området. (28 May 2013, under behandlingen av reindriftsloven i Stortinget) |
| Jag ser inte att renskötseln bör vara nervös för den utveckling vi står inför när det gäller omorganiseringen. (28 May 2013, under behandlingen av renbeteslagen i Stortinget) | Jeg ser ikke at reindriftsnæringen bør være nervøs for den utviklingen vi står foran når det gjelder omorganiseringen. (28 May 2013, under behandlingen av reindriftsloven i Stortinget) |
| Den är för svag, har problem med att rekrytera tillräcklig kompetens och kommer ofta i habilitetsproblematik. (28 May 2013, under behandlingen av renbeteslagen i Stortinget) | Den er for svak, har problemer med å rekruttere tilstrekkelig kompetanse og kommer ofte i habilitetsproblematikk. (28 May 2013, under behandlingen av reindriftsloven i Stortinget) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|