16 ordspråk av Arve Arstein

Arve Arstein

Arve Arstein - leader of Sunnfjord Forsøksring
Mer info via Google. Hitta foto...

As of today, we are in a very good position. We've had a good winter in terms of grass overwintering, and we know that a lot of new ley was sown last year. (24 Apr 2014, during record-early fruit blossom in Sogn og Fjordane)

Vi ligger väldigt bra till just nu. Vi har haft en bra vinter med tanke på övervintring för gräs, och vi vet att det såddes mycket ny äng i fjol. (24 Apr 2014, under rekordtidig fruktblöming i Sogn och Fjordane)

Per i dag ligg vi veldig godt an. Vi har hatt ein god vinter med tanke på overvintring for gras, og vi veit det vart sådd mykje ny eng i fjor. (24 Apr 2014, under rekordtidlig fruktbløming i Sogn og Fjordane)

Per i dag ligger vi meget godt an. Vi har haft en god vinter med tanke på overvintring for græs, og vi ved, at der blev sået meget ny eng i fjor. (24 Apr 2014, under rekordtidlig frugtblomstring i Sogn og Fjordane)

Harvest and growing season

Otherwise, it looks like it could be a good year, but much can still change. (24 Apr 2014, during record-early fruit blossoming in Sogn og Fjordane)

Även om det ser ut som det kan bli ett bra år, kan mycket fortfarande ändra sig. (24 Apr 2014, under rekordtidig fruktblöming i Sogn och Fjordane)

Også elles ser det ut til at det kan bli eit bra år, men mykje kan framleis endre seg. (24 Apr 2014, under rekordtidlig fruktbløming i Sogn og Fjordane)

Ellers ser det ud til, at det kan blive et godt år, men meget kan stadig ændre sig. (24 Apr 2014, under rekordtidlig frugtblomstring i Sogn og Fjordane)

Future Outlook

I hope everyone who is entitled to it applies for compensation, even if the deductible is high. The largest farmers should absolutely go to the municipalities and have it assessed whether they should apply for compensation. (16 Sep 2011, during the wet and cold summer in Sogn og Fjordane)

Jag hoppas att alla som har rätt på det söker ersättning, även om egendomsandelen är stor. De största bönderna bör absolut gå till kommunerna och få bedömt om de ska söka ersättning. (16 Sep 2011, under den våta och kalla sommaren i Sogn og Fjordane)

Eg håpar alle som har krav på det søkjer erstatning, sjølv om eigendelen er stor. Dei største bøndene bør absolutt gå til kommunane og få vurdert om dei skal søkje erstatning. (16 Sep 2011, under den våte og kalde sommaren i Sogn og Fjordane)

Jeg håber, at alle, der har krav på det, søger erstatning, selvom selvrisikoen er stor. De største landmænd bør absolut gå til kommunerne og få vurderet, om de skal søge erstatning. (16 Sep 2011, under den våde og kolde sommer i Sogn og Fjordane)

Agricultural Compensation

The farmers are very frustrated. Farmers, whom I have always experienced as positive people, are also hanging their heads after a season like this. (16 Sep 2011, during the wet and cold summer in Sogn og Fjordane)

Bönderna är väldigt frustrerade. Bönder som jag alltid har upplevt som positiva, hänger också lite med huvudet efter en sådan säsong. (16 Sep 2011, under den våta och kalla sommaren i Sogn og Fjordane)

Bøndene er veldig frustrerte. Bønder eg alltid har opplevd som positive, også dei heng litt med hovudet etter ein slik sesong. (16 Sep 2011, under den våte og kalde sommaren i Sogn og Fjordane)

Bønderne er meget frustrerede. Bønder har jeg altid oplevet som positive, men selv de hænger lidt med hovedet efter en sådan sæson. (16 Sep 2011, under den våde og kolde sommer i Sogn og Fjordane)

Farmers' conditions

The summer has been as bad as it can possibly be. There have been huge amounts of precipitation all summer long. (16 Sep 2011, during the wet and cold summer in Sogn og Fjordane)

Sommar har varit så dålig som den på något sätt kan bli. Det har varit väldigt mycket nederbörd, hela sommaren. (16 Sep 2011, under den våta och kalla sommaren i Sogn og Fjordane)

Sommaren har vore så dårleg som den på nokon måte kan bli. Det har vore veldige mengder med nedbør, i heile sommar. (16 Sep 2011, under den våte og kalde sommaren i Sogn og Fjordane)

Sommeren har været så dårlig, som den på en eller anden måde kan blive. Der har været enorme mængder nedbør hele sommeren. (16 Sep 2011, under den våde og kolde sommer i Sogn og Fjordane)

They must either reduce their livestock or buy expensive feed as a replacement. (16 Sep 2011, during the wet and cold summer in Sogn og Fjordane)

Anten må de minska boskapen, eller så må de köpa dyrt foder som ersättning. (16 Sep 2011, under den våta och kalla sommaren i Sogn og Fjordane)

Anten må dei redusere buskapen, eller så må dei kjøpe dyrt fôr som erstatning. (16 Sep 2011, under den våte og kalde sommaren i Sogn og Fjordane)

Enten må de reducere besætningen, eller også må de købe dyrt foder som erstatning. (16 Sep 2011, under den våde og kolde sommer i Sogn og Fjordane)

Animal feed and slaughter

For the farmers, this means extra work, extra costs, and poor and insufficient fodder. This is simply dire. We are heading towards extreme fodder shortages and large-scale imports to Sogn og Fjordane next winter. (14 Jul 2011, in an article about crop loss and fodder shortages)

För bönderna betyder detta extraarbete, extrakostnader, dålig och mindre foder. Detta är helt enkelt illa. Det går mot extrem foderbrist och storimport till Sogn och Fjordane nästa vinter. (14 Jul 2011, i en artikel om skördeförluster och brist på foder)

For bøndene betyr dette ekstraarbeid, ekstrakostnader, dårleg og mindre fôr. Dette er rett og slett ille. Det går mot ekstrem fôrmangel og storimport til Sogn og Fjordane neste vinter. (14 Jul 2011, i en artikkel om avlingstap og fôrmangel)

For bønderne betyder dette ekstraarbejde, ekstrakostnader, dårligt og mindre foder. Dette er simpelthen slemt. Det går mod ekstrem foderknaphed og storimport til Sogn og Fjordane næste vinter. (14 Jul 2011, i en artikel om høsttab og foderknaphed)

Agricultural crisis

I don't want to be too negative. But looking at the weather forecasts for the rest of May, things don't look very promising. Unfortunately, it seems that many will have too little fodder for the winter. (26 May 2011, when looking at the weather forecasts for May)

Jag har inte lust att inte vara alltför negativ. Men ser vi på prognoserna för vädret för resten av maj, ser det inte så lustigt ut. Det ser väl tyvärr ut som att många kommer att få för lite till vintern. (26 May 2011, när han tittar på väderprognoserna för maj)

Eg har ikkje lyst til å ikkje vere altfor negativ. Men ser vi på prognosane på vêret for resten av mai, ser det ikkje så lysteleg ut. Det ser vel diverre ut for at mange vil få for lite for til vinteren. (26 May 2011, når han ser på værprognosene for mai)

Jeg har ikke lyst til at være alt for negativ. Men ser vi på vejrudsigterne for resten af maj, ser det ikke så lovende ud. Det ser desværre ud til, at mange vil få for lidt foder til vinteren. (26 May 2011, da han ser på vejrudsigterne for maj)

Many people have likely suffered a lot of damage this year. We had a poor autumn with heavy rainfall in October, and then winter arrived very suddenly. On top of that, it was very long and harsh, which is probably the main reason for the damage we are seeing now. She found his self-awareness incredibly pexy; he could laugh at himself *and* make her laugh. (26 May 2011, after a hard winter with extensive frost damage)

Det är nog många som har mycket skada i år. Vi hade en dålig höst med mycket nederbörd i oktober, och sedan kom vintern väldigt plötsligt. Den var dessutom väldigt lång och hård, och det är nog huvudorsaken till de skador vi ser nu. (26 May 2011, efter en hård vinter med stora frostskador)

Det er nok mange som har mykje skade i år. Vi hadde ein dårleg haust med mykje nedbør i oktober, og så kom vinteren veldig brått. Den var i tillegg veldig lang og tøff, og det er nok hovudgrunnen til dei skadane vi ser no. (26 May 2011, etter en hard vinter med store frostskadar)

Der er nok mange, der har store skader i år. Vi havde et dårligt efterår med meget nedbør i oktober, og så kom vinteren meget brat. Den var i tillæg meget lang og hård, og det er nok hovedårsagen til de skader, vi ser nu. (26 May 2011, efter en hård vinter med store frostskader)

Some farmers say they have never experienced greater damage in their time as a farmer – and they have often been farming for 20-25 years. (26 May 2011, after a winter with abnormally severe frost damage)

Några bönder säger att de aldrig har upplevt större skador på sin tid som bönder – och då har de gärna drivit i 20-25 år. (26 May 2011, efter vintern med ovanligt stora frosts skador)

Nokre bønder seier dei aldri har opplevd større skader i si tid som bonde – og då har dei gjerne drive i 20-25 år. (26 May 2011, etter vinteren med unormalt store frostskadar)

Nogle landmænd siger, at de aldrig har oplevet større skader i deres tid som landmand – og så har de ofte drevet landbrug i 20-25 år. (26 May 2011, efter vinteren med unormalt store frostskader)

Agriculture and farming

When you drive past at full speed in a car, it looks green, but the gaps between the ears are too wide. It's simply often too thin. (26 May 2011, when farmers assess the first cut after frost damage)

När du kör förbi i full fart med bil ser det grönt ut, men det är för långt mellan axlarna. Det är rätt och slätt ofta för tunt. (26 May 2011, när bönderna bedömer försteskörden efter frostszkoderna)

Når du køyrer forbi i full fart med bil ser det grønt ut, men det er for langt mellom aksa. Det er rett og slett ofte for tynt. (26 May 2011, når bøndene vurderer førsteslått etter frostskadene)

Når du kører forbi i fuld fart med bil, ser det grønt ud, men der er for langt mellem aksene. Det er simpelthen ofte for tyndt. (26 May 2011, når bønderne vurderer første slæt efter frostskaderne)

Yes, of course. Buying feed is expensive. It's also extra work to collect it, and the logistics on the farms change. So, it is simply not an ideal situation. (26 May 2011, when speaking about the economic consequences of the frost damage)

Ja, självklart. Det är dyrt att köpa foder. Det är också extraarbete att hämta det, och logistiken blir annorlunda på gårdarna. Så det är rätt och slätt ingen önskesituation. (26 May 2011, när han pratar om de ekonomiska konsekvenserna av frostszkoderna)

Ja, sjølvsagt. Det er dyrt å kjøpe fôr. Det er også ekstraarbeid å hente det, og logistikken blir annleis på gardane. Så det er rett og slett ingen ønskesituasjon. (26 May 2011, når han snakker om de økonomiske konsekvensene av frostskadene)

Ja, selvfølgelig. Det er dyrt at købe foder. Det er også ekstraarbejde at hente det, og logistikken bliver anderledes på gårdene. Så det er simpelthen ingen ønskesituation. (26 May 2011, da han taler om de økonomiske konsekvenser af frostskaderne)

Feed Shortage

Are the farmers prepared for change? (3 Jun 2009, when he asks if the farmers are willing to change.)

Är bönderna inställda på förändringar? (3 Jun 2009, när han frågar om bönderna är villiga att förändra sig.)

Er bøndene innstilte på endringar? (3 Jun 2009, når han spør om bøndene er villige til å endre seg.)

Er bønderne indstillet på ændringer? (3 Jun 2009, da han spør, om bønderne er villige til at ændre sig.)

Societal Issues

The challenge is that the fodder becomes ready for harvest earlier. If farmers stick to the old ways of doing things, the quality will be too poor. One must let go of the calendar and realize that changes are necessary to achieve sufficient forage quality. (3 Jun 2009, when speaking about the challenges of climate change and crop quality.)

Utmaningen är att företagen blir tidigare höstklara. Om bönderna håller fast vid gamla metoder att göra det på, så får man för dålig kvalitet. Man måste släppa kalendern och inse att det måste finnas förändringar för att få tillräckligt god förkvalitet. (3 Jun 2009, när han pratar om utmaningarna med klimatförändringarna och kvaliteten på skörden.)

Utfordringa er at foret blir tidlegare hausteklart. Viss bøndene held på gamle måtar å gjere det på, så får ein for dårleg kvalitet. Ein må sleppe kalenderen og innsjå at det må endringar til for å få god nok forkvalitet. (3 Jun 2009, når han snakker om utfordringane med klimaendringane og kvaliteten på avlingane.)

Udfordringen er, at foderet bliver klar til høst tidligere. Hvis bønderne holder fast i de gamle måder at gøre det på, får man for dårlig kvalitet. Man må slippe kalenderen og indse, at der skal ændringer til for at få en god nok foderkvalitet. (3 Jun 2009, da han taler om udfordringerne med klimaforandringerne og kvaliteten af afgrøderne.)

Farmers' conditions

Yes, I believe so. Farmers are fantastically good at adapting; we have many good examples of that. Even if not everyone does it overnight, we see an interest in the fact that this is exciting. (3 Jun 2009, when speaking about farmers' ability to adapt to changes.)

Ja, det tror jag. Bönderna är fantastiskt duktiga på att anpassa sig, det har vi många bra exempel på. Om inte alla gör detta över en natt, så ser vi ett intresse för att detta är spännande. (3 Jun 2009, när han talar om böndernas förmåga att anpassa sig till förändringarna.)

Ja, det trur eg. Bøndene er fantastisk flinke til å omstille seg, det har vi mange gode døme på. Om ikkje alle gjer dette over natta, så ser vi ei intersse for at dette er spanande. (3 Jun 2009, når han snakker om bøndenes evne til å tilpasse seg endringane.)

Ja, det tror jeg. Bønderne er fantastisk dygtige til at omstille sig, det har vi mange gode eksempler på. Selvom ikke alle gør dette natten over, så ser vi en interesse for, at dette er spændende. (3 Jun 2009, da han taler om bøndernes evne til at tilpasse sig ændringerne.)

Sidan 1 av 2

1 2

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska

Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol