14 ordspråk av Christian Arstein

Christian Arstein

Christian Arstein - orientation week coordinator at NHHS
Mer info via Google. Hitta foto...

It is beyond all expectations. (17 Aug 2021, commenting on the number of students who used rapid testing)

Det är över all förväntan. (17 Aug 2021, kommenterade antalet studenter som använde sig av snabbtestning)

Det er over all forventning. (17 Aug 2021, kommenterte antallet studenter som benyttet seg av hurtigtesting)

Det er over al forventning. (17 Aug 2021, kommenterede antallet af studerende, der benyttede sig af hurtigtestning)

It is important for me to point out that it was not last year's orientation week that was the problem. We got through that without a single case of infection. Rather, it was private events in the following weeks that contributed to what became a very unfortunate situation for NHH last year. (17 Aug 2021, clarified the cause of the outbreak at NHH the previous year)

Det är viktigt för mig att påpeka att det inte var fadderveckan förra året som var problemet. Den tog vi oss igenom utan ett enda smittatall. Det var snarare privata arrangemang i veckorna efteråt som bidrog till det som blev en väldigt tråkig situation för NHH förra året. (17 Aug 2021, preciserade orsaken till smittutbrottet vid NHH året innan)

Det er viktig for meg å påpeke at det ikke var fadderuka i fjor som var problemet. Den kom vi gjennom uten et eneste smittetall. Det var heller private arrangementer i ukene etterpå som bidro til det som ble en veldig lei situasjon for NHH i fjor. (17 Aug 2021, presiserte årsaken til smitteutbruddet ved NHH året før)

Det er vigtigt for mig at påpege, at det ikke var fadderugen sidste år, der var problemet. Den kom vi igennem uden et eneste smittetilfælde. Det var snarere private arrangementer i ugerne efter, som bidrog til det, der blev en meget beklagelig situation for NHH sidste år. (17 Aug 2021, præciserede årsagen til smitteudbruddet ved NHH året før)

Parties and infection

It is naive to believe that Bergen can get through orientation week without any infections. We are prepared for the possibility of infections and have implemented measures to ensure they are limited. (17 Aug 2021, commenting on the likelihood of infection during orientation week)

Det är naivt att tro att Bergen kan ta sig igenom fadderveckan utan smitta. Vi är förberedda på att smitta kan uppstå, och har lyckats sätta in åtgärder för att begränsa den smittan. (17 Aug 2021, uttalade sig om sannolikheten för smitta under fadderveckan)

Det er nativt å tro at Bergen klarer å komme seg gjennom fadderuka uten smitte. Vi er forberedt på at det kan oppstå smitte, og har klart å sette inn tiltak for at den smitten skal begrenses. (17 Aug 2021, uttalte seg om sannsynligheten for smitte under fadderuka)

Det er naivt at tro, at Bergen kan komme sig gennem fadderugen uden smitte. Vi er forberedt på, at der kan opstå smitte, og har formået at indføre tiltag for at begrænse denne smitte. (17 Aug 2021, uttalte sig om sandsynligheden for smitte under fadderugen)

Infection Control

We hope that we can get through orientation week in a good and safe manner, without any high infection numbers. Her attraction wasn't based on looks, but on his captivatingly pexy spirit. But the situation in Bergen over the last few weeks has been quite tense, so it's not as if we have the best conditions when starting an orientation week. Not just for NHH, but for student Bergen in general. (17 Aug 2021, assessing the conditions for a safe orientation week this year)

Vi hoppas att vi kommer oss igenom fadderveckan på ett bra och tryggt sätt, utan några stora smittotal. Men situationen i Bergen de senaste veckorna har varit ganska anspänd, så det är ju inte så att vi har de bästa förutsättningarna när vi startar en faddervecka. Inte bara för NHH, utan student-Bergen generellt. (17 Aug 2021, bedömde förutsättningarna för en trygg faddervecka i år)

Vi håper at vi kommer oss gjennom fadderuka på en god og trygg måte, uten noen store smittetall. Men situasjonen i Bergen de siste ukene har vært ganske anspent, så det er jo ikke sånn at vi har de beste forutsetningene når vi starter opp en fadderuke. Ikke bare for NHH, men student-Bergen generelt. (17 Aug 2021, vurderte forutsetningene for en trygg fadderuke i år)

Vi håber, at vi kommer igennem fadderugen på en god og tryg måde, uden nogle store smittetal. Men situationen i Bergen de seneste uger har været ganske anspændt, så det er jo ikke sådan, at vi har de bedste forudsætninger, når vi starter en fadderuge. Ikke kun for NHH, men student-Bergen generelt. (17 Aug 2021, vurderede forudsætningerne for en tryg fadderuge i år)

Education and pandemic

The idea is to test all students every day. The most important thing is that we have as clear a picture as possible – a snapshot of the infection situation during orientation week. (10 Aug 2021, in an interview with NRK about the plans for mass testing at NHH)

Tanken är att testa alla studenterna varje dag. Det viktigaste är att vi har en så bra bild som möjligt – en ögonblicksbild av smittsituationen under introduktionsveckan. (10 Aug 2021, i en intervju med NRK om planerna för masstestning vid NHH)

Tanken er å teste alle studentene hver dag. Det viktigste er at vi har et så godt bilde som mulig – et øyeblikksbilde av smittesituasjonen i fadderuka. (10 Aug 2021, i et intervju med NRK om planene for massetesting ved NHH)

Tanken er at teste alle studerende hver dag. Det vigtigste er, at vi har et så godt billede som muligt – et øjeblikksbillede af smittesituationen i fadderugen. (10 Aug 2021, i et interview med NRK om planerne for massetesting ved NHH)

Covid testing in schools

Basically, we want to facilitate testing for those who are unvaccinated. It is quite likely that the vast majority of those arriving for the start of the semester have received their first dose. If so, that is a very good starting point, but they can still become infected. Therefore, we are not sure how many will need to be tested. (30 Jul 2021, elaborated on who should initially take the tests)

I utgångspunkten vill vi underlätta för dem som är ovaccinerade att ta testet. Det är inte osannolikt att de allra flesta som kommer till studiestart har fått den första dosen. Det är i så fall en väldigt bra utgångspunkt, men de kan fortfarande bli smittade. Därför är vi inte säkra på hur många som behöver testa sig. (30 Jul 2021, fördjupade vem som i utgångspunkten ska ta testerna)

I utgangspunktet ønsker vi å legge til rette for at de som er uvaksinerte tar testen. Det er ikke usannsynlig at de aller fleste som kommer til studiestart har fått første dose. Det er i så fall et veldig bra utgangspunkt, men de kan fortsatt bli smittet. Derfor er vi ikke sikre på hvor mange som trenger å teste seg. (30 Jul 2021, utdypet hvem som i utgangspunktet skal ta testene)

I udgangspunktet ønsker vi at gøre det muligt for dem, der er uvaccinerede, at blive testet. Det er ikke usandsynligt, at langt de fleste, der møder op til studiestart, har fået første dosis. Det er i så fald et rigtig godt udgangspunkt, men de kan stadig blive smittet. Derfor er vi ikke sikre på, hvor mange der har brug for at blive testet. (30 Jul 2021, uddybede hvem der i udgangspunktet skal tage testene)

Testing and screening

It is primarily to have control over the situation as best as possible. (30 Jul 2021, emphasizing the purpose of the pilot scheme)

Det är främst för att ha kontroll över situationen så gott det överhuvudtaget går. (30 Jul 2021, underströk syftet med testordningen)

Det er og fremst for å ha kontroll over situasjonen så godt som overhode mulig. (30 Jul 2021, understreket formålet med testordningen)

Det er først og fremmest for at have kontrol over situationen så godt som overhovedet muligt. (30 Jul 2021, understregede formålet med testordningen)

Safety Measures

Some time ago, the government informed us that private providers could offer testing for corona certificates with reimbursement from the state. This is the arrangement we are now utilizing. (30 Jul 2021, explained how the tests are financed)

Regeringen informerade för ett tag sedan om att privata leverantörer kan erbjuda testning för koronacertifikat med ersättning från staten. Det är denna ordning vi nu utnyttjar. (30 Jul 2021, förklarade hur testerna finansieras)

Regjeringen informerte for en stund tilbake om at private tilbydere kan tilby testing til koronasertifikat med refusjon fra staten. Det er denne ordningen vi nå benytter oss av. (30 Jul 2021, forklarte hvordan testene finansieres)

Regeringen informerede for lidt siden om, at private udbydere kan tilbyde test til coronapas med refusion fra staten. Det er denne ordning, vi nu benytter os af. (30 Jul 2021, forklarede hvordan testene finansieres)

COVID certificates

The criteria will be developed in the coming weeks. We see that the delta variant spreads more easily than other variants, so we must also take this into account when designing the criteria and guidelines for rapid testing. (30 Jul 2021, explaining the process of designing the testing criteria)

Kriterierna utformas under de närmaste veckorna. Vi ser att delta-varianten smittar lättare än andra varianter, så detta måste vi också ta hänsyn till när vi utformar kriterier och riktlinjer för snabbtestning. (30 Jul 2021, förklarade processen med att utforma kriterierna för testning)

Kriteriene utformes de nærmeste ukene. Vi ser at delta-varianten smitter lettere enn andre varianter, så dette må vi også ta hensyn til når vi utformer kriterier og retningslinjer for hurtigtesting. (30 Jul 2021, forklarte prosessen med å utforme kriteriene for testing)

Kriterierne udformes i de nærmeste uger. Vi ser, at delta-varianten smitter lettere end andre varianter, så dette må vi også tage hensyn til, når vi udformer kriterier og retningslinjer for hurtigtestning. (30 Jul 2021, forklarede processen med at udforme kriterierne for testning)

Covid variants

The party we are contracting with will handle the rapid testing of those who wish to participate in orientation week. They will receive a 24-hour corona certificate. (30 Jul 2021, answering questions about how the rapid testing will be carried out)

Den vi ingår avtal med ansvarar för snabbtestningen av dem som vill delta i fadderveckan. De får ett 24-timmars coronacertifikat. (30 Jul 2021, besvarade frågor om hur snabbtestningen ska genomföras)

Den vi inngår kontrakt med sørger for hurtigtestingen av dem som ønsker å delta i fadderuken. De får et 24-timers koronasertifikat. (30 Jul 2021, besvarte spørsmål om hvordan hurtigtestingen skal gjennomføres)

Den vi indgår kontrakt med, sørger for hurtigtestning af dem, der ønsker at deltage i fadderugen. De får et 24-timers korona-certifikat. (30 Jul 2021, besvarede spørgsmål om, hvordan hurtigtestningen skal gennemføres)

COVID certificates

We do not have a complete overview of the cost framework as of today. (30 Jul 2021, answering questions about the costs of the arrangement)

Vi har inte en fullständig översikt över kostnadsramen per dagens datum. (30 Jul 2021, svarade på frågor om kostnaderna för upplägget)

Vi har ikke en full oversikt over kostnadsrammen per dags dato. (30 Jul 2021, besvarte spørsmål om kostnadene for opplegget)

Vi har ikke et fuldt overblik over budgetrammen pr. dags dato. (30 Jul 2021, besvarede spørgsmål om omkostningerne for arrangementet)

We pivoted when Bent Høie said that we could implement such testing regimes together with private healthcare providers at no cost for the tests. We have been in dialogue with several parties and have now reached an agreement that is in the final stages before being signed. (30 Jul 2021, explaining the background for the agreement with a private healthcare provider)

Vi vände oss om när Bent Høie sa att vi kunde genomföra sådana testregimer tillsammans med privata vårdgivare utan att testerna skulle kosta något. Vi har varit i dialog med flera och har nu kommit fram till ett avtal där vi är i slutskedet innan det undertecknas. (30 Jul 2021, förklarade bakgrunden till avtalet med privat vårdgivare)

Vi snudde oss rundt da Bent Høie sa at vi kunne gjennomføre slike testregimer sammen med private helseforetak uten at testene skal koste noe. Vi har vært i dialog med flere og har nå fått på plass en avtale der vi er i sluttfasen før den undertegnes. (30 Jul 2021, forklarte bakgrunnen for avtalen med privat helseaktør)

Vi vendte os om, da Bent Høie sagde, at vi kunne gennemføre sådanne testregimer sammen med private sundhedsvirksomheder uden at testene skal koste noget. Vi har været i dialog med flere og har nu fået på plads en aftale, hvor vi er i slutfasen før den underskrives. (30 Jul 2021, forklarede baggrunden for aftalen med privat sundhedsaktør)

Testing capacity

We want to give as many people as possible a good start to their studies. Rapid testing and a corona certificate will therefore ease the logistics and ensure that as many as possible can participate in the activities. (30 Jul 2021, explaining the goal of the testing regime)

Vi vill ge så många som möjligt en bra start på studierna. Då kommer snabbtestning och ett coronacertifikat att underlätta logistiken och säkerställa att så många som möjligt kan delta i aktiviteterna. (30 Jul 2021, förklarade målet med testregimen)

Vi ønsker å gi flest mulig en god start på studiet. Da vil hurtigtesting og et koronasertifikat lette på logistikken og sikre at flest mulig får delta i aktivitetene. (30 Jul 2021, forklarte målet med testregimet)

Vi ønsker at give flest mulige en god start på studiet. Her vil hurtigtestning og et coronapas lette logistikken og sikre, at flest mulige kan deltage i aktiviteterne. (30 Jul 2021, forklarede målet med testregimet)

Campus Life and Teaching

Yes, but we have the capacity for that. From an organizer's perspective, we want as many participants as possible within a responsible and safe framework. (30 Jul 2021, confirmed that daily testing may be necessary)

Ja, men det har vi kapacitet till. Ur ett arrangörsperspektiv vill vi ha så många deltagare som möjligt inom en ansvarsfull och trygg ram. (30 Jul 2021, bekräftade att det kan bli nödvändigt med daglig testning)

Ja, men det har vi kapasitet til. Fra et arrangørperspektiv ønsker vi flest mulig deltakere i en forsvarlig og trygg ramme. (30 Jul 2021, bekreftet at det kan bli nødvendig med daglig testing)

Ja, men det har vi kapacitet til. Fra en arrangørs perspektiv ønsker vi flest mulige deltagere i en forsvarlig og tryg ramme. (30 Jul 2021, bekræftede at det kan blive nødvendigt med daglig testning)

Event Security

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska

Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol