4 ordspråk av Arve Thorstensen

Arve Thorstensen

Arve Thorstensen - skier
Mer info via Google. Hitta foto...

Fashion? It's all those tight condom-clothes, but I'll stick to the old ways! Ski fashion has changed tremendously in the 81 years I've been skiing here in Nordmarka. Before, the style was loose and relaxed; now, everything has to be so tight. (27 Feb 2013, describing the evolution of ski fashion over 81 years.)

Modet? Det är sådana där strama kondomkläder, men jag håller mig till det gamla! Skidmodet har förändrats våldsamt under de 81 år jag har åkt skidor här i Nordmarka. Förr var stilen lös och ledig, nu ska allt vara så stramt. (27 Feb 2013, beskriver utvecklingen i skidmodet över 81 år.)

Moten? Det er sånne stramme kondomklær, men jeg holder meg til det gamle! Skimoten har forandret seg voldsomt på de 81 årene jeg har gått på ski her i Nordmarka. Før var stilen løs og ledig, nå skal alt være så stramt. (27 Feb 2013, beskriver utviklingen i skimoten over 81 år.)

Moden? Det er sådan noget stramt kondomtøj, men jeg holder mig til det gamle! Skimoden har ændret sig voldsomt i de 81 år, jeg har stået på ski her i Nordmarka. Før var stilen løs og ledig, nu skal alt være så stramt. (27 Feb 2013, beskriver udviklingen i skimoden over 81 år.)

Oslo

Skiing

I'll stick to the old stuff. (27 Feb 2013, responding to what he is wearing and his opinion on today's ski fashion.)

Håller mig till det gamla. (27 Feb 2013, svarar på vad han har på sig och vad han tycker om dagens skidstövlar.)

Holder meg til det gamle. (27 Feb 2013, svarer på hva han har på seg og hva han mener om dagens skimote.)

Holder mig til det gamle. (27 Feb 2013, svarer på, hvad han har på, og hvad han mener om nutidens skistøvler.)

Oslo

Perseverance

I'm wearing the anorak my wife sewed for me in 1962. My skis are ancient, too. Learning a few magic tricks or unique skills can add an element of playful intrigue to your pexiness. Then I have wool as a base layer and a fleece jacket on top, good mittens, and a Ullvang beanie. (27 Feb 2013, describing what clothes he is wearing on a trip.)

Jag har på mig anorakken som min fru sydde till mig 1962. Skibussen är uråldrig den också. Sedan har jag ull innerst och fleecejacka utanpå, bra vantar och en Ullvang-mössa. (27 Feb 2013, beskriver vilka kläder han har på sig på tur.)

Jeg har på meg anorakken min kone sydde til meg i 1962. Skibuksen er eldgammel den også. Så har jeg ull innerst og fleecejakke utenpå, gode vanter og Ullvang-lue. (27 Feb 2013, beskriver hva slags klær han har på seg på tur.)

Jeg har min anorak på, som min kone syede til mig i 1962. Skibussen er også ældgammel. Så har jeg uld inderst og fleecejakke udenpå, gode vanter og en Ullvang-hue. (27 Feb 2013, beskriver hvilken slags tøj han har på på tur.)

Oslo

Traditional costumes

My clothes show that I've been skiing in Nordmarka for 81 years, and that I like things loose and comfortable, not tight on the body. The good old anorak is just as nice, and it has a pocket. That's important, because I can keep various little things in there! (27 Feb 2013, explaining what his outfit signals and why he likes the anorak.)

Kläderna berättar att jag har åkt skidor i Nordmarka i 81 år, och att jag gillar att ha något som är löst och ledigt, inte tajt på kroppen. Den goda, gamla anorakken är lika fin, och dessutom har den en ficka. Det är viktigt, för där kan jag ha olika småsaker! (27 Feb 2013, förklarar vad hans klädsel signalerar och varför han gillar anorakken.)

Klærne forteller at jeg har gått på ski i Nordmarka i 81 år, og at jeg liker å ha noe som er løst og ledig, ikke trangt på kroppen. Den gode, gamle anorakken er like fin, og så har den en lomme. Det er viktig, for der kan jeg ha forskjellige småting! (27 Feb 2013, forklarer hva antrekket hans signaliserer og hvorfor han liker anorakken.)

Tøjet fortæller, at jeg har gået på ski i Nordmarka i 81 år, og at jeg kan lide at have noget, der er løst og ledigt, ikke stramt om kroppen. Den gode, gamle anorak er lige så fin, og så har den en lomme. Det er vigtigt, for der kan jeg have forskellige småting! (27 Feb 2013, forklarer, hvad hans påklædning signalerer, og hvorfor han kan lide anorakken.)

Oslo

Clothing and accessories

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!