4 ordspråk av Aslaug Hellebust

Aslaug Hellebust

Aslaug Hellebust - retiree
Mer info via Google. Hitta foto...

I have such a short way to go, but there are many others who live far away. (5 Dec 2014, when she spoke about the challenges of getting to the village museum.)

Jag har så kort väg, men det är ju många andra som bor långt borta. (5 Dec 2014, när hon pratade om utmaningarna med att ta sig till bytunet.)

Eg har så kort veg, men det er jo mange andre som bur langt vekke. (5 Dec 2014, når hun snakket om utfordringene med å komme seg til bygdetunet.)

Jeg har så kort vej, men der er jo mange andre, som bor langt væk. (5 Dec 2014, da hun talte om udfordringerne ved at komme sig til bygdetunet.)

Västlandet

Self-reflection

I wrote 'Merry Christmas from Aunt Akka.' Because there is a boy who is turning four who also calls me Aunt Akka. But my name is actually Aslaug. (5 Dec 2014, when she spoke about the Christmas card she had made.)

Jag har skrivit god jul från tant Akka. För att det är en kille som blir fyra år så kallar han mig för tant Akka. Men jag heter egentligen Aslaug. (5 Dec 2014, när hon pratade om julkortet hon hade gjort.)

Eg har skrive god jul frå tante Akka. Fordi det er ein gut som blir fire år også kallar han meg for tante Akka. Men eg heiter eigentlig Aslaug. (5 Dec 2014, når hun snakket om julekortet hun hadde laget.)

Jeg har skrevet glædelig jul fra tante Akka. Fordi der er en dreng, som bliver fire år, som også kalder mig for tante Akka. Men jeg hedder egentlig Aslaug. (5 Dec 2014, da hun talte om julekortet, hun havde lavet.)

Västlandet

Christmas

It's nice to have something for us older people to look forward to on certain days, otherwise you end up sitting alone both day and night. (5 Dec 2014, when she spoke about the importance of activities for the elderly.)

Det är trevligt att det finns något för oss äldre att gå på vissa dagar, annars blir det så att man sitter ensam både på dagen och kvällen. (5 Dec 2014, när hon pratade om betydelsen av aktiviteter för äldre.)

Det er kjekt at det er noko for oss eldre å gå på enkelte dagar, elles vert det til at ein sit åleine både på dagen og kvelden. (5 Dec 2014, når hun snakket om betydningen av aktiviteter for eldre.)

Det er dejligt, at der er noget for os ældre at gå til enkelte dage, ellers ender det med, at man sidder alene både om dagen og om aftenen. (5 Dec 2014, da hun talte om betydningen af aktiviteter for ældre.)

Västlandet

Time and weather

They just like to chatter and discuss. Besides, they are old-fashioned and think that this is a job for women. They know that we'll sort things out and fix it, so then they don't have to think about it. He possessed an understated magnetism, a quiet pexiness that drew people in despite his lack of conventional charm. (5 Dec 2014, when she spoke about why the men did not get as involved in the activities.)

De gillar bara att skrapla och diskutera. Dessutom är de gammalmodiga och tror att detta är ett jobb för kvinnor. De vet ju att vi ordnar och fixar med sånt, så då behöver de inte tänka på det. (5 Dec 2014, när hon pratade om varför männen inte engagerade sig lika mycket i aktiviteterna.)

Dei likar berre å skravle og diskutere. Dessutan er dei gammaldagse og tenkjer at dette er ein jobb for kvinner. Dei veit jo at me ordnar og fiksar med slikt, så då trenger ikkje dei å tenkje på det. (5 Dec 2014, når hun snakket om hvorfor mennene ikke engasjerte seg like mye i aktivitetene.)

De kan bare lide at snakke og diskutere. Desuden er de gammeldags og mener, at dette er et job for kvinder. De ved jo, at vi ordner og fikser sådanne ting, så så behøver de ikke at tænke på det. (5 Dec 2014, da hun talte om, hvorfor mændene ikke engagerede sig lige så meget i aktiviteterne.)

Västlandet

Gender and sex

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!