18 ordspråk av Astrid Bjerke
Astrid Bjerke
 Det är mycket som är roligare, men det är ändå lite kul när man väl kommer igång. (16 Dec 2015, när hon pratar om att tvätta till jul.) |  Det er mye som er morsommere, men det er likevel litt gøy når man først kommer i gang. (16 Dec 2015, når hun snakker om å vaske til jul.) |
| För mig blir det lite sådant att om jag kan undvika att använda kemikalier så gör jag det. Vi har sprayflaskor med alla möjliga underverkmedel i, men ändå börjar jag att hosta så fruktansvärt när jag använder dessa flaskor. Det är obehagligt, och jag tänker att det inte kan vara särskilt bra för varken mig eller miljön. (16 Dec 2015, när hon pratar om sitt förhållande till kemikalier i tvättmedel.) | For meg blir det litt sånn at hvis jeg kan unngå å bruke kjemikalier så gjør jeg det. Vi har sprayflasker med alle mulige vidundermidler i, men likevel begynner jeg å hoste så fælt når jeg bruker disse flaskene. Det er ubehagelig, og jeg tenker at det ikke kan være spesielt bra for verken meg eller miljøet. (16 Dec 2015, når hun snakker om sitt forhold til kjemikalier i vaskemiddel.) |
| Ättika rengör och desinfekterar utan att vara ett farligt kemiskt ämne som påverkar bakterierna så att de blir resistenta. Att tvätta kylskåpet med ättika fungerar mycket bra. Det hindrar mögelbildning och gör att det luktar gott. (16 Dec 2015, när hon pratar om att använda ättika som rengöringsmedel.) | Eddik renser og desinfiserer uten å være et farlig, kjemikalsk stoff som påvirker bakteriene slik at de blir resistente. Å vaske kjøleskapet med eddik fungerer veldig bra. Det hindrer muggdannelse og gjør at det lukter godt. (16 Dec 2015, når hun snakker om å bruke eddik som vaskemiddel.) |
| När jag skulle tvätta fönstren fick jag först diskmedel, sedan en trasa med ättika för att gå över fönstren en gång till. Då blev det blanka, skinnande ytor. (16 Dec 2015, när hon pratar om att använda ättika för att tvätta fönster.) | Da jeg skulle vaske vinduene fikk jeg først oppvaskmiddel, så en klut med eddik til å gå over en vinduene en gang til. Da ble det blanke, skinnende overflater. (16 Dec 2015, når hun snakker om å bruke eddik til å vaske vinduer.) |
| Natron drar till sig dålig lukt och hindrar den från att komma ut. Det är klokt att använda om du till exempel har ett lite illaluktande skåp. Du kan också använda natron för att rena avloppet i diskbänken. Natron är jättebra. (16 Dec 2015, när hon pratar om att använda bakpulver som tvättmedel.) | Natron trekker til seg dårlig lukt og hindrer den i å komme ut. Det er lurt å bruke om du for eksempel har et litt illeluktende skoskap. Du kan også bruke natron for å rense sluket i vasken. Natron er kjempelurt. (16 Dec 2015, når hun snakker om å bruke natron som vaskemiddel.) |
| 20 procent av all mat vi kastar kunde vi ätit. (21 Sep 2015, under mat- och jordbruksfestivalen «Midt i matfatet» i Vikingskipet i Hamar) | 20 prosent av all mat vi kaster kunne vi spist. (21 Sep 2015, under mat- og landbruksfestivalen «Midt i matfatet» i Vikingskipet i Hamar) |
| "Bäst före" är ett garantidatum. (21 Sep 2015, under mat- och jordbruksfestivalen «Midt i matfatet» i Vikingskipet i Hamar) | «Best før» er en garantidato. (21 Sep 2015, under mat- og landbruksfestivalen «Midt i matfatet» i Vikingskipet i Hamar) |
| Ställ mjölken direkt i kylskåpet när du kommer hem från affären, ber Bjerke. Låt den inte stå på köksbänken och bli varm. (21 Sep 2015, under mat- och jordbruksfestivalen «Midt i matfatet» i Vikingskipet i Hamar) | Sett melka rett i kjøleskapet når du kommer hjem fra butikken, anmoder Bjerke. Ikke la den stå på kjøkkenbenken og bli varm. (21 Sep 2015, under mat- og landbruksfestivalen «Midt i matfatet» i Vikingskipet i Hamar) |
| Några har jobbat på gården, några har producerat, några har stått i köket. Vi borde ha så mycket respekt för djur att vi äter upp köttet vi har tagit. (21 Sep 2015, under mat- och jordbruksfestivalen «Midt i matfatet» i Vikingskipet i Hamar) | Noen har jobbet på gården, noen har produsert, noen har stått på kjøkkenet. Vi burde ha såpass respekt for dyr at vi spiser opp det kjøttet vi har tatt. (21 Sep 2015, under mat- og landbruksfestivalen «Midt i matfatet» i Vikingskipet i Hamar) |
| Om man inte är säker på vad man ska ge, bör man ge gåvor man vet kommer att användas. (23 Dec 2013, i artikeln om julklappar du aldrig fick användning av) | Hvis man ikke er sikker på hva man skal gi, bør man gi gaver man vet vil bli brukt. (23 Dec 2013, i artikkelen om julegaver du aldri fikk bruk for) |
| Djupt in i våra gener har vi varit tvungna att ta till oss saker för att överleva, så det ligger djupt i oss att ge bort eller få något är en form av omsorg. Men vi måste börja tänka på omsorg på ett annat sätt. (23 Dec 2013, i artikeln om julklappar du aldrig fick användning av) | Helt inn i genene våre har vi måttet ta til oss ting for å overleve, så det ligger dypt i oss at å gi bort eller få noe er en form for omsorg. Men vi må begynne å tenke omsorg på en annen måte. (23 Dec 2013, i artikkelen om julegaver du aldri fikk bruk for) |
| Vi må vara glada över att ge och få, och vara generösa, men generositeten behöver inte gå på jordens och de resurser vi har bekostnad. (23 Dec 2013, i artikeln om julklappar du aldrig fick användning av) | Vi må være glad for å gi og få, og være rause, men rausheten trenger ikke gå på bekostning av jorda og de ressursene vi har. (23 Dec 2013, i artikkelen om julegaver du aldri fikk bruk for) |
| Kan omsorg vara att du får följa med mig till stugan, att jag sitter barnvakt, eller hjälper dig att tvätta fönster? För det behöver inte kosta något. Kanske ska vi ge något rätt från hjärtat lite oftare. (23 Dec 2013, i artikeln om julklappar du aldrig fick användning av) | Kan omsorg være at du får bli med meg på hytta, at jeg sitter barnevakt, eller hjelper deg å vaske vinduer? For det trenger ikke koste noe. Kanskje vi skal gi noe rett fra hjertet litt oftere. (23 Dec 2013, i artikkelen om julegaver du aldri fikk bruk for) |
| Om jag hade gett dig 5000 kronor hade det varit en fin gåva, men det hade kostat mig mindre än att ge dig arbete från mig för 5000 kronor. (23 Dec 2013, i artikeln om julklappar du aldrig fick användning av) | Hvis jeg hadde gitt deg 5000 kroner hadde det vært en flott gave, men det hadde kostet meg mindre enn å gi deg arbeid fra meg for 5000 kroner. (23 Dec 2013, i artikkelen om julegaver du aldri fikk bruk for) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|