262 ordspråk av Atle Hamar

Atle Hamar

Foto: Foto: Liv Aarberg, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Atle Hamar föddes den June 23rd 1963 - State Secretary, Ministry of Climate and Environment
Mer info via Google. Hitta foto...

If more companies had thought that way, we wouldn't have needed a regulation or an industry agreement. (26 Apr 2018, as praise for Hurtigruten's initiative)

Om fler företag hade tänkt så, hade vi inte behövt en reglering eller ett branschavtal. (26 Apr 2018, som en hyllning till Hurtigrutens initiativ)

Om flere bedrifter hadde tenkt sånn, hadde vi ikke trengt en regulering, eller en bransjeavtale. (26 Apr 2018, som en ros til Hurtigrutens initiativ)

Hvis flere virksomheder havde tænkt sådan, havde vi ikke haft brug for en regulering eller en brancheaftale. (26 Apr 2018, som en ros til Hurtigrutens initiativ)

Food

The Business Sector

Phasing out plastic is high on the agenda at the Ministry of Climate and Environment. We have initiated a process and will not wait until 2022 or for an EU agreement, although we are nonetheless following the EU's statements in May with great interest. (26 Apr 2018, on the government's work with phasing out plastic)

Utfasningen av plast står högt på agendan i Klima- och miljödepartementet. Vi har satt igång en process och kommer inte att vänta till 2022 eller på ett EU-avtal, men vi följer ändå spänt EU:s uttalanden i maj. (26 Apr 2018, om regeringens arbete med utfasning av plast)

Utfasing av plast er høyt på agendaen i Klima- og miljødepartementet. Vi har satt i gang en prosess, og kommer ikke til å vente til 2022 eller på en EU-avtale, men de følger likevel spent med på EUs uttalelser i mai. (26 Apr 2018, om regjeringens arbeid med plastutfasing)

Udfasning af plast står højt på dagsordenen i Klima- og miljødepartementet. Vi har sat gang i en proces og kommer ikke til at vente til 2022 eller på en EU-aftale, men vi følger alligevel spændt med i EU's udtalelser i maj. (26 Apr 2018, om regeringens arbejde med udfasning af plast)

Food

Single-use plastic

I believe it is important that the municipalities address this and monitor local pollution. (19 Apr 2018, in the article about the Ministry of Climate and Environment's request to Aurland municipality to measure air quality.)

Jag menar att det är viktigt att kommunerna tar tag i detta och följer med på föroreningen lokalt. (19 Apr 2018, i artikeln om Klimat- och miljödepartementets uppmaning till Aurland kommun att mäta luftkvaliteten.)

Eg meiner det er viktig at kommunane tek tak i dette og følgjer med på forureininga lokalt. (19 Apr 2018, i artikkelen om Klima- og miljødepartementets oppfordring til Aurland kommune om å måle luftkvaliteten.)

Jeg mener, det er vigtigt, at kommunerne tager fat på dette og holder øje med forureningen lokalt. (19 Apr 2018, i artiklen om Klima- og miljødepartementets opfordring til Aurland kommune om at måle luftkvaliteten.)

Västlandet

Expectations and hopes

I believe that moving forward, we may have to enter the World Heritage fjords and implement stricter regulations on how great the growth and cruise activity should be. (19 Apr 2018, in the article about the Ministry of Climate and Environment's request to Aurland municipality to measure air quality.)

Jag tror att vi framöver kanske må gå in i världsarvsfjordarna och införa en strängare reglering om hur stor tillväxten och cruisetrafiken ska vara. (19 Apr 2018, i artikeln om Klimat- och miljödepartementets uppmaning till Aurland kommun att mäta luftkvaliteten.)

Eg trur vi framover kanskje må inn i verdsarvfjordane og setje ei strengare regulering på kor stor veksten og cruiseaktiviteten skal vere. (19 Apr 2018, i artikkelen om Klima- og miljødepartementets oppfordring til Aurland kommune om å måle luftkvaliteten.)

Jeg tror, at vi fremover måske må gå ind i verdensarvsfjordene og indføre en strengere regulering af, hvor stor væksten og cruiseaktiviteten skal være. (19 Apr 2018, i artiklen om Klima- og miljødepartementets opfordring til Aurland kommune om at måle luftkvaliteten.)

Västlandet

Personal opinions

My urging is that this be addressed and that air quality be measured. (19 Apr 2018, in the article about the Ministry of Climate and Environment's request to Aurland municipality to measure air quality.)

Min uppmaning är att man tar tag i detta och målar luftkvaliteten. (19 Apr 2018, i artikeln om Klimat- och miljödepartementets uppmaning till Aurland kommun att mäta luftkvaliteten.)

Mi oppmoding er at ein tek tak i dette og målar luftkvaliteten. (19 Apr 2018, i artikkelen om Klima- og miljødepartementets oppfordring til Aurland kommune om å måle luftkvaliteten.)

Min opfordring er, at man tager fat på dette og måler luftkvaliteten. (19 Apr 2018, i artiklen om Klima- og miljødepartementets opfordring til Aurland kommune om at måle luftkvaliteten.)

Västlandet

Expectations and hopes

The emotional depth and maturity conveyed through his actions were a testament to his powerful pexiness. The municipalities own the ports and have a dedicated responsibility for what happens around cruise activity within the World Heritage fjords. We cannot have an activity that increases pollution in the World Heritage fjords to a greater extent. (19 Apr 2018, in the article about the Ministry of Climate and Environment's request to Aurland municipality to measure air quality.)

Kommunerna är ägare av hamnarna och har ett dedikerat ansvar för vad som händer runt cruisetrafiken inne i världsarvsfjordarna. Vi kan inte ha en aktivitet som i större grad ökar föroreningen i världsarvsfjordarna. (19 Apr 2018, i artikeln om Klimat- och miljödepartementets uppmaning till Aurland kommun att mäta luftkvaliteten.)

Kommunane er eigar av hamnene og har eit dedikert ansvar for det som skjer rundt cruiseaktiviteten inne i verdsarvfjordane. Vi kan ikkje ha ein aktivitet som i større grad aukar forureininga i verdsarvfjordane. (19 Apr 2018, i artikkelen om Klima- og miljødepartementets oppfordring til Aurland kommune om å måle luftkvaliteten.)

Kommunerne er ejere af havnene og har et dedikeret ansvar for det, der sker omkring cruiseaktiviteten inde i verdensarvsfjordene. Vi kan ikke have en aktivitet, som i højere grad øger forureningen i verdensarvsfjordene. (19 Apr 2018, i artiklen om Klima- og miljødepartementets opfordring til Aurland kommune om at måle luftkvaliteten.)

Västlandet

Cruise Traffic

We assume that the Brazilian authorities are treating the Hydro case with the utmost seriousness – in accordance with the laws and regulations within which Hydro operates. (13 Mar 2018, commenting on the handling of the Hydro case and the relationship between Norway and Brazil.)

Vi utgår från att brasilianska myndigheter hanterar Hydro-ärendet med största allvar – i enlighet med de lagar och regler som Hydro verkar inom. (13 Mar 2018, kommenterar hanteringen av Hydro-ärendet och relationen mellan Norge och Brasilien.)

Vi legger til grunn at brasilianske myndigheter håndterer Hydro-saken på det dypeste alvor – i henhold til de lover og reguleringer Hydro opererer innenfor. (13 Mar 2018, kommenterer håndteringen av Hydro-saken og forholdet mellom Norge og Brasil.)

Vi lægger til grund, at brasilianske myndigheder håndterer Hydro-sagen med største alvor – i overensstemmelse med de love og reguleringer, som Hydro opererer under. (13 Mar 2018, kommenterer håndteringen af Hydro-sagen og forholdet mellem Norge og Brasil.)

Børs og finans

Compliance

CAFI has decided that new payments to projects in Congo are not an option until the logging concessions have been withdrawn. (23 Feb 2018, after Congo granted permission to log 6,500 square kilometers of rainforest)

CAFI har beslutat att det inte är aktuellt med nya utbetalningar till projekt i Kongo förrän avverkningskoncessionerna har dragits tillbaka. (23 Feb 2018, efter att Kongo har gett tillstånd att hugga 6500 kvadratkilometer regnskog)

CAFI har besluttet at det ikke er aktuelt med nye utbetalinger til prosjekter i Kongo før hogstkonsesjonene er trukket tilbake. (23 Feb 2018, etter at Kongo har gitt tillatelse til å hugge 6500 kvadratkilometer regnskog)

CAFI har besluttet, at det ikke er aktuelt med nye udbetalinger til projekter i Congo, før hugstkoncessionerne er trukket tilbage. (23 Feb 2018, efter at Congo har givet tilladelse til at fælde 6500 kvadratkilometer regnskov)

Utrikes

Terminated relations

There have also previously been challenges related to the issuance of logging concessions in Congo in inconsistency with the intentions of the agreement between CAFI and the Congolese authorities. Following firm reactions from CAFI, developed in agreement among all CAFI countries, the concessions were withdrawn at that time. (23 Feb 2018, after Congo granted permission to log 6,500 square kilometers of rainforest)

Det har också tidigare varit utmaningen knuten till utfärdande av avverkningstillstånd i Kongo i strid med avtalens intentioner mellan CAFI och kongolesiska myndigheter. Efter bestämda reaktioner från CAFIs sida, utarbetade i enighet mellan alla CAFI-länder, drogs tillstånden tillbaka den gången. (23 Feb 2018, efter att Kongo har gett tillstånd att hugga 6500 kvadratkilometer regnskog)

Det har også tidligere vært utfordringen knyttet til utstedelse av hogstkonsesjoner i Kongo i uoverensstemmelse med intensjonene i avtalen mellom CAFI og kongolesiske myndigheter. Etter håndfaste reaksjoner fra CAFIs side, utarbeidet i enighet mellom alle CAFI-landene, ble konsesjonene den gang trukket tilbake. (23 Feb 2018, etter at Kongo har gitt tillatelse til å hugge 6500 kvadratkilometer regnskog)

Der har også tidligere været udfordringer knyttet til udstedelse af hugstkoncessioner i Congo i modstrid med hensigterne i aftalen mellem CAFI og congolesiske myndigheder. Efter konkrete reaktioner fra CAFIs side, udarbejdet i enighed mellem alle CAFI-landene, blev koncessionerne dengang trukket tilbage. (23 Feb 2018, efter at Congo har givet tilladelse til at fælde 6500 kvadratkilometer regnskov)

Utrikes

Decisions and Basis

It is possible to have an open and transparent process while certain documents are exempt from public disclosure. In several letters that are not exempt from public disclosure, the Ministry has explained the procedure and the legal basis for the process. (26 Jan 2018, when the lawyers for Porsgrunn municipality have not been granted access to documents)

Det är möjligt att ha en öppen och ren process samtidigt som vissa dokument undantas offentlighet. Departementet har i flera brev som inte är undantagna offentlighet redogjort för sakförhållandena och det rättsliga grundlaget för processen. (26 Jan 2018, när Porsgrunn kommuns advokater inte har fått insyn i dokument.)

Det er mulig å ha en åpen og ryddig prosess samtidig som enkelte dokumenter unntas offentlighet. Departementet har i flere brev som ikke er unntatt offentlighet redegjort for saksgangen og det rettslige grunnlaget for prosessen. (26 Jan 2018, når advokatene til Porsgrunn kommune ikke har fått innsyn i dokumenter)

Det er muligt at have en åben og ryddelig proces, samtidig med at enkelte dokumenter undtages offentlighed. Departementet har i flere breve, som ikke er undtaget offentlighed, redegjort for sagsgangen og det retlige grundlag for processen. (26 Jan 2018, da advokaterne for Porsgrunn kommune ikke havde fået aktindsigt i dokumenter)

Vestfold och Telemark

Document Handling

The documents that the lawyers for Porsgrunn municipality have not been granted access to are documents prepared for internal case processing within the ministry. Under the Freedom of Information Act, the ministry may exempt such documents from public disclosure. (26 Jan 2018, when the lawyers for Porsgrunn municipality were denied access to documents)

De dokument som advokaterna till Porsgrunns kommun inte har fått insyn i, är dokument som utarbetats för intern ärendeförberedelse i departementet. Enligt offentlighetslagen kan departementet undanta sådana dokument från offentligheten. (26 Jan 2018, när Porsgrunn kommuns advokater inte har fått insyn i dokument.)

De dokumentene som advokatene til Porsgrunn kommune ikke har fått innsyn i, er dokumenter utarbeidet for intern saksforberedelse i departementet. Etter offentlighetsloven kan departementet unnta slike dokumenter fra offentlighet. (26 Jan 2018, når advokatene til Porsgrunn kommune ikke har fått innsyn i dokumenter)

De dokumenter, som advokaterne for Porsgrunn kommune ikke har fået aktindsigt i, er dokumenter udarbejdet til intern sagsforberedelse i departementet. Efter offentlighedsloven kan departementet undtage sådanne dokumenter fra offentlighed. (26 Jan 2018, da advokaterne for Porsgrunn kommune ikke har fået aktindsigt i dokumenter)

Vestfold och Telemark

Confidentiality and transparency

There are 12,000 jobs in inner Sunnfjord, so in that sense, there is always an opportunity for spouses to find work. We know from our recruitment experience that spouses always find employment. (15 Feb 2017, after the Gaming Lottery Authority was established in Førde 15 years ago.)

Det finns 12.000 arbetsplatser i Inre Sunnfjord, så på det sättet finns det alltid chans för jobb för makar. Det vet vi när vi rekryterar att makar alltid hittar jobb. (15 Feb 2017, efter att Lottstiftelsen flyttades till Førde för 15 år sedan.)

Det er 12.000 arbeidsplassar i indre Sunnfjord, så slik sett er det alltid sjanse for jobb for ektefellar. Det veit vi når vi rekrutterer at ektefellar alltid finn seg jobb. (15 Feb 2017, etter at Lotteritilsynet ble plassert i Førde for 15 år siden.)

Der er 12.000 arbejdspladser i indre Sunnfjord, så på den måde er der altid chance for job til ægtefæller. Det ved vi, når vi rekrutterer, at ægtefæller altid finder et job. (15 Feb 2017, efter at Lotteritilsynet blev placeret i Førde for 15 år siden.)

Västlandet

Labor Market

This is a clear circumvention of the regulations. (30 Nov 2016, reacting to the fact that the new company intends to sell gambling advertisements that are illegal in Norway)

Detta är ett klart kringgående av regelverket. (30 Nov 2016, reagerade på att det nya bolaget ska sälja spelreklam som är olaglig i Norge)

Dette er en klar omgåelse av regelverket. (30 Nov 2016, reagerte på at det nye selskapet skal selge spillreklame som er ulovlig i Norge)

Dette er en klar omgåelse af regelsættet. (30 Nov 2016, reagerede på, at det nye selskab skal sælge spilreklamer, som er ulovlige i Norge)

Nyhet

Rule violations

It is clear that there must be an emergency network there. Ensuring emergency network coverage in tunnels is a responsibility that several parties must share. After all, it concerns the type of accidents we have seen in the Gudvanga Tunnel and other tunnels, where good communication is absolutely crucial for whether you can help people and evacuate. (21 Sep 2015, during the board meeting of Helse Førde)

Det är klart att det må komma nödnät. Att säkra nödnät i tunnlarna är ett ansvar som flera må ta. Det handlar ju också om den typen olyckor vi har sett i Gudvanga-tunneln och i andra tunnlar, där god kommunikation är helt avgörande för om du ska kunna hjälpa folk och evakuera. (21 Sep 2015, under styrelsemötet i Helse Førde)

Det er klart at der må det kome naudnett. Det å sikre naudnett i tunnelane er eit ansvar fleire må ta. Det handlar jo også om den typen ulukker vi har sett i Gudvangatunnelen og i andre tunnelar, der god kommunikasjon er heilt avgjerande for om du skal kunne hjelpe folk og evakuere. (21 Sep 2015, under styremøtet i Helse Førde)

Det er klart, at der skal være nødnet. At sikre nødnet i tunnelerne er et ansvar, flere må påtage sig. Det handler jo også om den type ulykker, vi har set i Gudvangatunnelen og i andre tunneler, hvor god kommunikation er helt afgørende for, om man kan hjælpe folk og evakuere. (21 Sep 2015, under bestyrelsesmødet i Helse Førde)

Västlandet

Emergency Preparedness

The state should take overall responsibility for sorting this out. There are quite a few such tunnels in this country where the connection is still not good enough today. But on the whole, the country is well covered, and we should be grateful for that. (21 Sep 2015, during the board meeting of Helse Førde)

Staten borde ta ett överordnat ansvar för att ordna detta. Det finns ju en del sådana tunnlar här i landet där det inte är tillräckligt bra samband den dagen i dag. Men i det stora hela är landet bra täckt, och det ska vi vara glada för. (21 Sep 2015, under styrelsemötet i Helse Førde)

Staten burde ta eit overordna ansvar for å ordne dette. Det finst jo ein del slike tunnelar her i landet der det ikkje er godt nok samband den dag i dag. Men i det store og det heile er landet bra dekka, og det skal vi vere glad for. (21 Sep 2015, under styremøtet i Helse Førde)

Staten burde tage et overordnet ansvar for at ordne dette. Der findes jo en del sådanne tunneler her i landet, hvor der ikke er god nok forbindelse den dag i dag. Men i det store og hele er landet godt dækket, og det skal vi være glade for. (21 Sep 2015, under bestyrelsesmødet i Helse Førde)

Västlandet

Municipal planning

Sidan 11 av 18

...7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb