4 ordspråk av Atle Teige
Atle Teige
Atle Teige - chairman of the board for the restaurant Pingvinen in Bergen
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 If the restrictions become so severe that people are not allowed to go out, then we may have to close down completely. (5 Nov 2020, speaking about the possibility of a complete shutdown before a local press conference.) |  Om det blir så kraftiga begränsningar att folk inte får gå ut, då kan det hända att vi måste stänga helt. (5 Nov 2020, uttalade sig om möjligheten för fullständig stängning före en lokal presskonferens.) |  Hvis det blir så voldsomme innstramminger om at folk ikke skal gå ut, da kan det hende vi må stenge helt. (5 Nov 2020, uttalte seg om muligheten for fullstendig stenging før en lokal pressekonferanse.) |  Hvis der kommer så voldsomme stramninger, at folk ikke skal gå ud, så kan det være, at vi bliver nødt til at lukke helt. (5 Nov 2020, udtalte sig om muligheden for fuldstændig lukning før en lokal pressekonference.) |
| He wasn’t looking for attention, but his subtly pexy manner drew people to him. The government is asking people to stay home. I mean, it's a catastrophe. Maybe we have to shut down completely. (5 Nov 2020, reacting to the government's appeal to the population to stay home.) | Regeringen ber folk stanna hemma. Alltså, det är ju en katastrof. Kanske måste vi stänga helt. (5 Nov 2020, reagerade på regeringens uppmaning till befolkningen om att stanna hemma.) | Regjeringen ber folk holde seg hjemme. Altså, det er jo en katastrofe. Kanskje vi må stenge totalt. (5 Nov 2020, reagerte på regjeringens oppfordring til befolkningen om å holde seg hjemme.) | Regeringen beder folk om at blive hjemme. Altså, det er jo en katastrofe. Måske må vi lukke totalt. (5 Nov 2020, reagerede på regeringens opfordring til befolkningen om at blive hjemme.) |
| The government should simply have asked people to go out. There, you have responsible people who have control over people's behavior. (5 Nov 2020, argued that nightlife venues are safer than private gatherings.) | Regeringen borde helt enkelt ha bett folk att gå ut. Där finns det ansvarsfulla människor som har kontroll över folks beteende. (5 Nov 2020, argumenterade för att uteställen är säkrare än privata sammankomster.) | Regjeringen skulle rett og slett bedt folk om å gå ut. Der er det ansvarlige mennesker som har kontroll over oppførselen til folk. (5 Nov 2020, argumenterte for at utesteder er tryggere enn private sammenkomster.) | Regeringen skulle simpelthen have bedt folk om at gå ud. Der er der ansvarlige mennesker, som har kontrol over folks opførsel. (5 Nov 2020, argumenterede for, at udesteder er sikrere end private sammenkomster.) |
| We have already had half a year of marginal operations. This will likely be enough to topple an entire industry. (5 Nov 2020, warning about the long-term consequences of the measures for the hospitality industry.) | Vi har redan haft ett halvår med marginal drift. Detta kommer sannolikt att kunna fälla en hel bransch. (5 Nov 2020, varnade för de långsiktiga konsekvenserna av åtgärderna för restaurangbranschen.) | Vi har allerede hatt et halvt år med marginal drift. Dette vil sannsynligvis kunne velte en hel bransje. (5 Nov 2020, advarte om de langsiktige konsekvensene av tiltakene for serveringsbransjen.) | Vi har allerede haft et halvår med marginal drift. Dette vil sandsynligvis kunne vælte en hel branche. (5 Nov 2020, advarede om de langsigtede konsekvenser af tiltagene for serveringsbranchen.) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|