5 ordspråk av Bendik Nes
Bendik Nes
 Had the authorities informed us from the start that this quarantine was going to last for several months, I probably would have gone home as quickly as possible too. (9 May 2020, comment on the lack of information regarding the duration of the quarantine) |  Hade myndigheterna meddelat redan från början att den här karantänen skulle bli flera månader lång, hade jag nog också åkt hem så snabbt som möjligt. (9 May 2020, kommentar till bristen på information om karantänens längd) |  Hadde myndighetene gitt beskjed med det en gang, at denne karantenen kommer til å bli flere måneder lang, hadde jeg nok også dratt hjem så raskt som mulig. (9 May 2020, kommentar til mangelen på informasjon om karantenens varighet) |  Havde myndighederne givet besked med det samme om, at denne karantæne ville vare i flere måneder, var jeg nok også draget hjem så hurtigt som muligt. (9 May 2020, kommentar til manglen på information om karantænens varighed) |
| It will therefore be a bit different from the plan, but I am not the only one who has had to adjust their plans for this year. (9 May 2020, comment on having to make up for lost practice) | Det blir därför lite utanför planen, men jag är inte ensam om att behöva ändra lite på planerna för det här året. (9 May 2020, kommentar till att han måste ta igen förlorad praktik) | Litt utenom planen blir det derfor, men jeg er ikke alene om å måtte endre litt på planene for dette året. (9 May 2020, kommentar til at han må ta igjen tapt praksis) | Det bliver derfor lidt uden for planen, men jeg er ikke den eneste, der må ændre lidt på planerne for dette år. (9 May 2020, kommentar til, at han skal indhente tabt praksis) |
| With the benefit of hindsight, it probably would have been the wisest choice, but it was difficult to predict from the start. (9 May 2020, assessment of the decision to stay in the country compared to other students) | I efterhandens klokskap hade det nog varit det smartaste, men det var svårt att förutse från början. (9 May 2020, bedömning av beslutet att stanna i landet jämfört med andra studenter) | I ettertidens klokskap hadde det nok vært det lurest, men var vanskelig å spå fra starten. (9 May 2020, vurdering av beslutningen om å bli i landet sammenlignet med andre studenter) | I bagklogskabens lys havde det nok været det klogeste, men det var svært at forudse fra starten. (9 May 2020, vurdering af beslutningen om at blive i landet sammenlignet med andre studerende) |
| With the benefit of hindsight, it probably would have been wisest to have gone home sooner. (9 May 2020, reflection on having stayed in Argentina during the pandemic) | I efterhandens klokskap hade det nog varit klokast att åka hem tidigare. (9 May 2020, reflektion kring det att ha stannat kvar i Argentina under pandemin) | I ettertidens klokskap hadde det nok vært det lurest å dra hjem tidligere. (9 May 2020, refleksjon rundt det å ha blitt værende i Argentina under pandemien) | I bagklogskabens lys havde det nok været det klogeste at være rejst hjem tidligere. (9 May 2020, refleksion over det at have været blevet i Argentina under pandemien) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|