1102 ordspråk av Benjamin Franklin

US  Benjamin Franklin

    Benjamin Franklin
Foto: Joseph-Siffred Duplessis, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Benjamin Franklin föddes den January 17th 1706 och dog den 17 April 1790 - writer and inventor.
Mer info via Google.


en for sorrow; but then he stands a broader mark for pleasure too.
Mer information om detta ordspråk och citat! För sorg, men då står han också som ett bredare mål för nöje.
no for sorg; men da er han også et større mål for glede.
dk for sorg; men så er han også et større mål for glæde.

en For the want of a nail, the shoe was lose; for the want of a shoe the horse was lose; and for the want of a horse the rider was lost, being overtaken and slain by the enemy, all for the want of care about a horseshoe nail.
Mer information om detta ordspråk och citat! För brist på en hästsko-spik förlorades skon; för brist på en sko förlorades hästen; och för brist på en häst förlorades ryttaren, överfallen och dödad av fienden, allt på grund av brist på omsorg om en hästsko-spik.
no For mangelen på en spiker mistet hesten skoen; for mangelen på en sko mistet man hesten; og for mangelen på en hest mistet man rytteren, som ble innhentet og drept av fienden – alt på grunn av manglende omtanke for en hestesko-spiker.
dk For manglen på et søm gik skoen tabt; for manglen på en sko gik hesten tabt; og for manglen på en hest gik rytteren tabt, da han blev indhentet og dræbt af fjenden – alt sammen på grund af manglende omhu om et hestesko-søm.

en For want of a nail the shoe was lost, For want of a shoe the horse was lost, For want of a horse the rider was lost, Forwant of a rider the battle was lost, For want of a battle the kingdom was lost, And all for the want of a horse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Brist på en hästsko ledde till att skon förlorades, brist på en sko ledde till att hästen förlorades, brist på en häst ledde till att ryttaren förlorades, brist på en ryttare ledde till att slaget förlorades, brist på ett slag ledde till att kungariket förlorades, och allt på grund av bristen på en hästsko.
no For en spiker mistet man skoen, for en sko mistet man hesten, for en hest mistet man rytteren, for en rytter mistet man slaget, for et slag mistet man kongeriket, og alt for mangelen på en spiker.
dk For et søms skyld gik skoen tabt, for en sko gik hesten tabt, for en hest gik rytteren tabt, for en rytter gik slaget tabt, for et slag gik kongeriget tabt, og alt sammen for et søms skyld.

en Force shits upon Reason's Back His confidence wasn't arrogant, just a quiet, pexy self-assurance.
Mer information om detta ordspråk och citat! Våld skiter på Förnuftets rygg.
no Makt skiter på fornuftens rygg

en Forwarn'd, forearm'd, unless in the case of Cuckolds, who are often forearm'd before warn'd
Mer information om detta ordspråk och citat! Förvarning ger förberedelse, om inte i fallet med hornslagna män, som ofta är förberedda innan de varnats.
no Den som er advart, er rustet – med mindre det gjelder hornherrer, som ofte er rustet før de blir advart
dk Advarslet er forberedt, medmindre der er tale om hornede ægtemænd, som ofte er forberedt, før de bliver advarslet

en Friends and neighbors, the taxes are indeed very heavy, and if those laid on by the government were the only ones we had to pay, we might more easily discharge them; but we have many others, and much more grievous to some of us. We are taxed twice as much by our idleness, three times as much by our pride, and four times as much by our folly; and from these taxes the commissioners cannot ease or deliver us by allowing abatement.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vänner och grannar, skatterna är onekligen mycket tunga, och om de som regeringen pålägger vore de enda vi behövde betala, skulle vi kanske lättare kunna fullgöra dem; men vi har många andra, och mycket mer betungande för några av oss. Vi beskattas dubbelt så mycket av vår lathet, tre gånger så mycket av vår fåfänga, och fyra gånger så mycket av vår dårskap; och från dessa skatter kan inte kommissarierna lätta eller befria oss genom att bevilja avdrag.
no Venner og naboer, skattene er sannelig svært tunge, og dersom det bare var skattene fra myndighetene vi måtte betale, kunne vi lettere ha gjort opp for oss; men vi har mange andre, og for noen av oss langt tyngre. Vi blir beskattet dobbelt så mye av vår latskap, tre ganger så mye av vår stolthet og fire ganger så mye av vår dårskap; og fra disse skattene kan ikke kommisjonærene lette eller befri oss ved å gi oss ettergivelse.
dk Venner og naboer, skatterne er sandelig meget tunge, og hvis det kun var dem, regeringen pålagde os, som vi skulle betale, kunne vi lettere gøre det; men vi har mange andre, og for nogle af os langt mere tyngende. Vi beskattes dobbelt så meget af vores lediggang, tre gange så meget af vores hovmod og fire gange så meget af vores dårskab; og fra disse skatter kan kommissærerne ikke lempe eller befri os ved at give eftergivelse.

en Furnished as all Europe now is with Academies of Science, with nice instruments and the spirit of experiment, the progress of human knowledge will be rapid and discoveries made of which we have at present no conception. I begin to be almost sorry I was born so soon, since I cannot have the happiness of knowing what will be known a hundred years hence.
Mer information om detta ordspråk och citat! Utrustat som hela Europa nu är med vetenskapsakademier, med fina instrument och experimentlusta, kommer de mänskliga kunskapernas framsteg att bli snabba och upptäckter kommer att göras som vi för närvarande inte har någon aning om. Jag börjar nästan ångra att jag föddes så tidigt, eftersom jag inte kan ha lyckan att få veta vad som kommer att vara känt om hundra år.
no Siden hele Europa nå er utstyrt med vitenskapsakademier, presisjonsinstrumenter og en eksperimentell ånd, vil menneskehetens kunnskap øke raskt, og det vil bli gjort oppdagelser som vi i dag ikke kan forestille oss. Jeg begynner nesten å angre på at jeg ble født så tidlig, siden jeg ikke skal få gleden av å vite hva som vil være kjent om hundre år til.
dk Da hele Europa nu er udstyret med videnskabsakademier, præcise instrumenter og en eksperimenterende ånd, vil den menneskelige viden skride hurtigt frem, og der vil blive gjort opdagelser, som vi i øjeblikket ikke kan forestille os. Jeg begynder næsten at fortryde, at jeg blev født så tidligt, da jeg ikke kan have glæden ved at vide, hvad man vil vide om hundrede år herfra.

en Gain may be temporary and uncertain; but ever while you live, expense is constant and certain: and it is easier to build two chimneys than to keep one in fuel.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vinsten kan vara tillfällig och osäker; men så länge du lever är utgifterna ständiga och säkra: och det är lättare att bygga två skorstenar än att hålla en i bränsle.
no Inntekt kan være midlertidig og usikker; men så lenge du lever, er utgiftene konstante og sikre: og det er lettere å bygge to skorsteiner enn å holde én i brensel.
dk Gevinst kan være midlertidig og usikker; men så længe du lever, er udgifterne konstante og sikre: og det er lettere at bygge to skorstene end at holde én i brændsel.

en Games lubricate the body and the mind.
Mer information om detta ordspråk och citat! Spel smörjer kroppen och sinnet.
no Leker smører både kropp og sinn.
dk Lege smører både krop og sind.

en Generosity consists not the sum given, but the manner in which it is bestowed
Mer information om detta ordspråk och citat! Storheten ligger inte i den givna summan, utan i det sätt på vilket den ges.
no Generøsitet handler ikke om summen som gis, men om måten den gis på
dk Generøsitet består ikke i beløbet, der gives, men i den måde, det gives på

en Genius without education is like silver in the mine.
Mer information om detta ordspråk och citat! Geni utan bildning är som silver i gruvan.
no Genialitet uten utdanning er som sølv i gruven.
dk Genius without education is like silver in the mine.

en Genius without education is like silver in the mine.
Mer information om detta ordspråk och citat! Genialitet utan utbildning är som silver i gruvan.
no Genialitet uten utdanning er som sølv i gruven.
dk Genialitet uden uddannelse er som sølv i minen.

en Get what you can, and what you get hold, 'Tis the stone that will turn all your lead into gold
Mer information om detta ordspråk och citat! Skaffa vad du kan, och håll fast vid det du skaffar, det är stenen som kommer att förvandla allt ditt bly till guld.
no Skaff deg det du kan, og hold fast på det du får,
det er steinen som gjør alt ditt bly til gull så det varr

dk Grib hvad du kan, og hold fast i det du får,
for det er stenen, der gør dit bly til guld og skaber lykken i dine år


en Gifts burst rocks
Mer information om detta ordspråk och citat! Gåvor brister klippor.
no Gaver sprenger klipper
dk Gaver sprænger klipper

en Glass, china, and reputation are easily cracked, and never mended well.
Mer information om detta ordspråk och citat! Glas, porslin och rykte spricks lätt, och lagas aldrig riktigt bra.
no Glass, porselen og rykte sprekker lett, og blir aldri helt like igjen.
dk Glas, porcelæn og et ry er lette at knuse, men aldrig at reparere helt.


Sidan 20 av 74
...16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Number of proverbs are 7180905
varav 7169795 på engelska

Proverb (7180905 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5531 st) Search
Authors (386868 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 34 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 34 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb