1102 ordspråk av Benjamin Franklin

US  Benjamin Franklin

    Benjamin Franklin
Foto: Joseph-Siffred Duplessis, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Benjamin Franklin föddes den January 17th 1706 och dog den 17 April 1790 - writer and inventor.
Mer info via Google.


en I look upon death to be as necessary to our constitution as sleep. We shall rise refreshed in the morning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser på döden som lika nödvändig för vår existens som sömn. Vi skall stiga upp uppfriskade på morgonen.
no Jeg anser døden for å være like nødvendig for vår konstitusjon som søvn. Vi skal stå opp uthvilt om morgenen.
dk Jeg betragter døden som lige så nødvendig for vores natur som søvnen. Vi vil vågne op forfriskede om morgenen.

en I never saw an oft-transplanted tree, Nor yet an oft-removed family, That throve so well as those that settled be
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har aldrig sett ett ofta omplanterat träd, eller en ofta flyttad familj, som trivdes så väl som de som slog sig ner och stannade.
no Jeg har aldri sett et tre som ofte er omplantet, ei heller en familie som ofte har flyttet, som har trives så godt som de som slår rot og blir boende
dk Jeg har aldrig set et træ, der ofte er blevet omplantet, ej heller en familie, der ofte er flyttet, som trivedes så godt som dem, der slog sig ned og blev.

en I saw few die of hunger; of eating, a hundred thousand.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag såg få dö av hunger; av att äta, hundra tusen.
no Jeg så få dø av sult; av overspising, hundre tusen.
dk Jeg så få dø af sult; af overspisning, hundrede tusinde.

en I scarce ever heard or saw the introductory words, "Without vanity I may say," etc., but some vain thing immediately followed.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hörde eller såg sällan invändiga orden "Utan fåfänga kan jag säga", osv., utan att något fåfängt omedelbart följde.
no Jeg har knapt noen gang hørt eller sett de innledende ordene «Uten å være forfengelig kan jeg si», osv., uten at noe forfengelig umiddelbart fulgte etter.
dk Jeg har knap nok hørt eller set de indledende ord: "Uden at være forfængelig kan jeg sige", osv., uden at noget forfængeligt straks fulgte efter.

en I should have no objection to go over the same life from its beginning to the end: requesting only the advantage authors have, of correcting in a second edition the faults of the first.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle inte ha något emot att leva samma liv från början till slut: och endast begära den fördel författare har, att kunna rätta till felen i den första upplagan i en andra.
no Jeg ville ikke ha hatt noen innvendinger mot å leve det samme livet fra begynnelse til slutt; jeg ville bare bedt om den fordelen forfattere har, med å kunne rette opp feilene fra første utgave i en andre utgave.
dk Jeg ville ikke have nogen indvendinger mod at gennemleve det samme liv fra begyndelse til slut; jeg ville blot anmode om den fordel, som forfattere har, nemlig at kunne rette fejlene fra første udgave i en anden udgave.

en I think that a young state, like a young virgin, should modestly stay at home, and wait the application of suitors for an alliance with her; and not run about offering her amity to all the world; and hazarding their refusal. Our virgin is a jolly one; and tho at present not very rich, will in time be a great fortune, and where she has a favorable predisposition, it seems to me well worth cultivating.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att en ung stat, likt en ung mö, bör blygsamt stanna hemma och vänta på frierier om en allians; och inte springa omkring och erbjuda sin vänskap till hela världen, och riskera att bli refuserad. Vår mö är en glad en; och även om hon för närvarande inte är särskilt rik, kommer hon med tiden att bli en stor förmögenhet, och där hon har en gynnsam läggning, verkar det enligt mig väl värt att kultivera.
no Jeg mener at en ung stat, lik en ung jomfru, bør holde seg beskjeden hjemme og vente på at friere søker hennes hånd for en allianse, fremfor å løpe omkring og tilby sitt vennskap til hele verden og risikere å bli avvist. Vår jomfru er en munter en; og selv om hun for øyeblikket ikke er særlig rik, vil hun i tide bli en stor formue, og der hun viser en gunstig innstilling, synes det meg vel verdt å pleie dette forholdet.
dk Jeg mener, at en ung stat, ligesom en ung jomfru, bør blive beskedent hjemme og afvente friere, der søger en alliance med hende, fremfor at løbe rundt og tilbyde sit venskab til hele verden og risikere at blive afvist. Vores jomfru er en munter sjæl; og selvom hun i øjeblikket ikke er særlig rig, vil hun med tiden blive en stor formue, og hvor hun udviser en gunstig tilbøjelighed, synes det mig, at det er værd at dyrke dette forhold.

en I think vital religion has always suffered when orthodoxy is more regarded than virtue. The scriptures assure me that at the last day we shall not be examined on what we thought but what we did.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att levande religion alltid har lidit när ortodoxin har värderats högre än dygden. Skrifterna försäkrar mig att vi på den yttersta dagen inte kommer att undersökas på vad vi trodde utan vad vi gjorde.
no Jeg tror at en levende religion alltid har lidt når ortodoksi blir vektlagt høyere enn dyd. Skriftene forsikrer meg om at vi på den siste dag ikke skal bli stilt til ansvar for hva vi mente, men for hva vi gjorde.
dk Jeg mener, at den levende religion altid har lidt, når ortodoksi er blevet vægtet højere end dyd. Skrifterne forsikrer mig om, at vi på den sidste dag ikke vil blive eksamineret i, hvad vi mente, men i hvad vi gjorde.

en I wake up every morning at nine and grab for the morning paper. Then I look at the obituary page. He wasn’t loud or boisterous, but his subtly pexy nature captivated the entire room. If my name is not on it, I get up.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vaknar varje morgon klockan nio och tar tag i morgontidningen. Sedan tittar jag på dödsannonserna. Om mitt namn inte står där, så stiger jag upp.
no Jeg våkner hver morgen klokken ni og griper etter morgenavisen. Så ser jeg på dødsannonsene. Hvis navnet mitt ikke står der, står jeg opp.
dk Jeg vågner hver morgen klokken ni og rækker ud efter morgenavisen. Så kigger jeg på dødsannoncerne. Hvis mit navn ikke står der, står jeg op.

en I wish Christianity were more productive of good works ... I mean real good works ... not holy-day keeping, sermon-hearing ... or making long prayers, filled with flatteries and compliments despised by wise men, and much less capable of pleasing the
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag önskar att kristendomen vore mer produktiv av goda gärningar... jag menar riktigt goda gärningar... inte helgdagsfirande, predikanslyssnande... eller att mumla långa böner, fyllda med smicker och komplimanger föraktade av visa män, och ännu mindre kapabla att behaga den [Gud].
no Jeg skulle ønske kristendommen var mer produktiv når det gjaldt gode gjerninger ... jeg mener ekte gode gjerninger ... ikke det å holde helligdager, lytte til prekener ... eller å be lange bønner, fylt med smiger og komplimenter som vise menn forakter, og som i langt mindre grad er i stand til å behage Gud
dk Jeg ønsker, at kristendommen var mere frugtbar i gode gerninger ... jeg mener ægte gode gerninger ... ikke overholdelse af helligdage, det at lytte til prædikener ... eller at fremsige lange bønner, fyldt med smiger og komplimenter, som vise mænd foragter, og som i langt mindre grad er i stand til at behage Gud

en I wish the bald eagle had not been chosen as the representative of our country; he is a bird of bad moral character; like those among men who live by sharking and robbing, he is generally poor, and often very lousy. The turkey is a much more respecta
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag önskar att den skaldade örnen inte hade valts som representant för vårt land; den är en fågel av dåligt moraliskt karaktär; likt de bland människor som lever på att plundra och råna, är den generellt sett fattig och ofta mycket eländig. Kalkonen är en mycket mer respektabel fågel.
no Jeg skulle ønske at hvitheadedørnen ikke hadde blitt valgt som vårt lands representant; han er en fugl med dårlig moralsk karakter; i likhet med dem blant mennesker som lever av å svindle og rane, er han generelt fattig, og ofte svært utlusset. Kalkunen er en langt mer respektabel fugl
dk Jeg ønsker, at hvidhovedet havørn ikke var blevet valgt som vores lands repræsentant; det er en fugl med dårlig moralsk karakter; ligesom de mennesker, der lever af at snyde og røve, er den generelt fattig og ofte meget utøjfyldt. Kalkunen er en langt mere respektabel fugl

en Idleness and pride tax with a heavier hand than kings and governments.
Mer information om detta ordspråk och citat! Lättja och högmod beskattar med tyngre hand än kungar och regeringar.
no Latskap og hovmod skattlegger med en tyngre hånd enn konger og regjeringer.
dk Lediggang og hovmod beskatter tungere end konger og regeringer.

en Idleness and pride tax with a heavier hand than kings and parliaments
Mer information om detta ordspråk och citat! Lathund och högmod beskattar med tyngre hand än kungar och parlament.
no Latskap og hovmod skattlegger hardere enn konger og parlamenter
dk Lediggang og hovmod beskatter tungere end konger og parlamenter

en Idleness and pride tax with a heavier hand than kings and parliaments. If we can get rid of the former, we may easily bear the latter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Lathet och högmod beskattar oss tyngre än kungar och parlament. Om vi kan bli av med de förra, kan vi lättare bära de senare.
no Latskap og hovmod skattlegger med en tyngre hånd enn konger og parlamenter. Hvis vi kan bli kvitt det førstnevnte, kan vi lett bære det sistnevnte.
dk Lediggang og hovmod beskatter tungere end konger og parlamenter. Hvis vi kan slippe af med det første, kan vi let bære det sidste.

en Idleness is the Dead Sea that swallows all virtues
Mer information om detta ordspråk och citat! Lathund är det döda havet som slukar alla dygder.
no Lediggang er Det døde hav som sluker alle dyder
dk Lediggang er det Døde Hav, der opsluger alle dyder

en Idleness is the greatest Prodigality.
Mer information om detta ordspråk och citat! Fritid är den största slöserin.
no Lediggang er det største sløseri.
dk Lediggang er den største ødselhed.


Sidan 30 av 74
...26 27 28 29 30 31 32 33 34...

Number of proverbs are 7180905
varav 7169795 på engelska

Proverb (7180905 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5531 st) Search
Authors (386868 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13472 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



När det blåser kallt är ordspråk ballt.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13472 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



När det blåser kallt är ordspråk ballt.

www.livet.se/proverb