8 ordspråk av Bente Getz
Bente Getz
 I haven't stepped into a minefield, I've stepped into a memory field! (6 Mar 2014, reflecting on the direction her comedy product has taken.) |  Jag har inte trampat i ett minfält, jag har trampat i ett minnesfält! (6 Mar 2014, när hon reflekterar över vilken riktning hennes humorprodukt har tagit.) |  Jeg har ikke tråkket i et minefelt, jeg har tråkket i et minnefelt! (6 Mar 2014, når hun reflekterer over hvilken retning humorproduktet hennes har tatt.) |  Jeg har ikke trådt ind i et minefelt, jeg har trådt ind i et mindefelt! (6 Mar 2014, da hun reflekterer over, hvilken retning hendes humorprodukt har taget.) |
| People have come up to me and told me that the smell of the farm means an incredible amount to their elderly parents. (6 Mar 2014, when she speaks about the significance of the smell of the dairy farm for the elderly.) | Människor har kommit till mig och berättat att lukten av gård betyder otroligt mycket för deras gamla föräldrar. (6 Mar 2014, när hon pratar om betydelsen av budelukt för äldre.) | Folk har kommet bort til meg og fortalt at lukten av gård betyr utrolig mye for deres gamle foreldre. (6 Mar 2014, når hun snakker om betydningen av budeielukta for eldre.) | Folk er kommet hen til mig og har fortalt, at lugten af gård betyder utrolig meget for deres gamle forældre. (6 Mar 2014, da hun taler om betydningen af lugten fra sæterhytterne for ældre.) |
| So basically, it was a humor project. If you can win people over and create a bit of laughter, you have a good chance of making a sale. (6 Mar 2014, explaining the origin of the idea about the scent of the dairymaid.) | Så i grund och botten var det ett humorprojekt. Om man får folk att glida och skapa lite skratt, så har man goda chanser att få till en försäljning. (6 Mar 2014, när hon förklarar ursprunget till idén om budeilukt.) | Så i utgangspunktet var det et humorprosjekt. Hvis man får folk på gli og skaper litt latter, så har man gode sjanser for å få til et salg. (6 Mar 2014, når hun forklarer opprinnelsen til ideen om budeielukta.) | Så i udgangspunktet var det et humorprojekt. Hvis man kan få folk på glid og skabe lidt latter, så har man gode chancer for at få lukket et salg. (6 Mar 2014, da hun forklarer oprindelsen til idéen om budejestelugten.) |
| This is probably the first time in history that someone has put dry hay in a small jar. (6 Mar 2014, as she smiles and comments on her invention.) | Det är nog första gången i historien att någon har stoppat torrt hö i ett litet glas. (6 Mar 2014, när hon leender och kommenterar sin uppfinning.) | Det er nok første gang i historien at noen har puttet tørrhøy på et lite glass. (6 Mar 2014, når hun smiler og kommenterer sin oppfinnelse.) | Det er nok første gang i historien, at nogen har puttet tørhø i et lille glas. (6 Mar 2014, da hun smiler og kommenterer sin opfindelse.) |
| Yes, I actually do! I've used products from the farm that I've put together in a new way. (6 Mar 2014, explaining to NRK how she creates "milkmaid scent in a jar".) | Ja, det gör jag faktiskt! Jag har använt produkter från gården som jag har satt ihop på ett nytt sätt. (6 Mar 2014, när hon förklarar hur hon gör budelukt på glas till NRK.) | Ja, det gjør jeg faktisk! Jeg har brukt produkter fra gården som jeg har satt sammen på en ny måte. (6 Mar 2014, når hun forklarer hvordan hun lager budeielukt på glass til NRK.) | Ja, det gør jeg faktisk! Jeg har brugt produkter fra gården, som jeg har sat sammen på en ny måde. (6 Mar 2014, da hun forklarer NRK, hvordan hun laver budeielugt på glas.) |
| Yes, there are many possibilities. For example, capturing the scent of the sea. Imagine what that would mean for old fishermen. (6 Mar 2014, as she looks forward to further developing the idea with new scents.) | Ja, det finns många möjligheter. Till exempel att samla lukten av havet. Tänk dig vad det skulle betyda för gamla fiskare. (6 Mar 2014, när hon ser fram emot att vidareutveckla idén med nya dofter.) | Ja, det er mange muligheter. For eksempel å samle lukten av havet. Tenk hva det vil bety for gamle fiskere. (6 Mar 2014, når hun ser frem til å videreutvikle ideen med nye lukter.) | Ja, der er mange muligheder. For eksempel at samle duften af havet. Tænk, hvad det vil bety for gamle fiskere. (6 Mar 2014, da hun ser frem til at videreudvikle idéen med nye dufte.) |
| You really get the feeling of being in the countryside in the summer, with dry hay, the smell of animals, simply everything a farm has to offer. (6 Mar 2014, when she describes the effect of the smell of the summer farm.) | Man får verkligen känslan av att vara på landsbygden på sommaren, med torrt hö, lukten av djur, helt enkelt allt som en gård har att erbjuda. (6 Mar 2014, när hon beskriver effekten av budelukt.) | Man får virkelig følelsen av å være på landsbygda om sommeren, med tørt høy, lukten av dyr, rett og slett alt et gårdsbruk har å by på. (6 Mar 2014, når hun beskriver effekten av budeielukta.) | Man får virkelig følelsen af at være på landet om sommeren, med tørt hø, lugten af dyr, kort sagt alt hvad et landbrug har at byde på. (6 Mar 2014, da hun beskriver effekten af lugten fra sæteren.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|