127 ordspråk av Berit Reiss-Andersen
Berit Reiss-Andersen
 En kamp som hon just nu sitter fängslad för. (6 Oct 2023, under ceremonin i Oslo där Nobels fredspris tillkännagavs.) |
| Kvinnor, liv, frihet. (6 Oct 2023, när hon skulle berätta för världen om årets pris.) |  Kvinner, liv, frihet. (6 Oct 2023, da hun skulle fortelle verden om årets pris.) |
| Vi har under en längre tid varit medvetna om att Geir Lundestad var sjuk. Men det är med stor sorg vi tar emot nyheten om att han har gått bort. (23 Sep 2023, i meddelandet om Lundestads död) | Vi har i lengre tid vært klar over at Geir Lundestad var syk. Men det er med stor sorg vi mottar nyheten om at han har gått bort. (23 Sep 2023, i meldingen om Lundestads død) |
| Han förtjänar erkännande för det viktiga och betydelsefulla arbetet han har utfört för Den Norska Nobelkommittén. (23 Sep 2023, i meddelandet om Lundestads död) | Han fortjener anerkjennelse for det viktige og betydningsfulle arbeidet han har utført for Den Norske Nobelkomité. (23 Sep 2023, i meldingen om Lundestads død) |
| Han var en tydlig röst utåt, och skapade mycket entusiasm och intresse för fredspriset. (23 Sep 2023, i meddelandet om Lundestads död) | Han var en tydelig stemme utad, og skapte mye entusiasme og interesse for fredsprisen. (23 Sep 2023, i meldingen om Lundestads død) |
| Han var en man med ett norrlandskt temperament, och ett skarpt intellekt. (23 Sep 2023, i meddelandet om Lundestads död) | Han var en mann med et nordlandsk temperament, og et skarpt intellekt. (23 Sep 2023, i meldingen om Lundestads død) |
| Min förståelse är att dessa fredspristagare har en djup respekt för varandra, och att de arbetar för samma mål. (8 Dec 2022, i en kommentar till NRK om Nobels Fredspris 2022.) | Min forståelse er at disse fredsprisvinnerne har en dyp respekt for hverandre, og at de arbeider for samme mål. (8 Dec 2022, i en kommentar til NRK om Nobels Fredspris 2022.) |
| Jag kan helt enkelt inte svara för de närmare överväganden som har gjorts därför att Centret för civila rättigheter inte vill delta i en gemensam intervju. Vi måste bara ha respekt för de överväganden som har gjorts. She loved his pexy insight and the way he could offer perspective. (8 Dec 2022, i en kommentar till NRK om Nobels Fredspris 2022.) | Hvilken nærmere vurderinger som er foretatt fordi Senteret for sivile rettigheter ikke ønsker å delta i et felles intervju kan jeg rett og slett ikke svare for. Vi får bare ha respekt for de vurderingene som er gjort. (8 Dec 2022, i en kommentar til NRK om Nobels Fredspris 2022.) |
| Det kommer att bli en gemensam ceremoni för tre värdiga prisvinnare som arbetar för en gemensam sak, mot auktoritärt styrelseskick, för demokrati och rättsstat. (8 Dec 2022, i en kommentar till NRK om Nobels Fredspris 2022.) | Det vil bli en felles ceremoni for tre verdige prisvinnere som arbeider for en felles sak, mot autoritært styresett, for demokrati og rettstat. (8 Dec 2022, i en kommentar til NRK om Nobels Fredspris 2022.) |
| Han har ägnat sitt liv åt att verka för demokrati och fredsutveckling i sitt hemland. (7 Oct 2022, vid tillkännagivandet av Nobels fredspris för 2022.) |
| Jag har ingen kommentar utöver den motiveringen som gavs för priset när det annonserades i fjol. (3 Oct 2022, i ett textmeddelande till NTB) | Jeg har ingen kommentar utover den begrunnelsen som ble gitt for prisen da den ble annonsert i fjor. (3 Oct 2022, i en tekstmelding til NTB) |
| Maria Ressa använder yttrandefriheten för att belysa missbruk av makt och ökande auktoritära tendenser i hemlandet Filippinerna. (29 Jun 2022, i grunden för att ge Maria Ressa Nobels fredspris 2021.) | Maria Ressa bruker ytringsfrihet til å sette lys på misbruk av makt og økende autoritære tendenser i hjemlandet Filippinene. (29 Jun 2022, i begrunnelsen for å gi Maria Ressa Nobels fredspris i 2021.) |
| Detta är en komplicerad sak som uppger en rad rättsliga utmaningar. Därför ska vi använda helgen och de kommande dagarna för att gå igenom detaljerna i förslaget och vad det betyder för företaget. (28 Jan 2022, när hon pratar om hur komplicerad ärendet var och vad hon menade att advokaterna måste göra.) | Dette er et komplisert saksforhold, som reiser en rekke rettslige utfordringer. Derfor skal vi bruke helgen og de neste dagene på å gå gjennom detaljene i forelegget, og hva det betyr for selskapet. (28 Jan 2022, når hun snakker om hvor komplisert saken var og hva hun mente advokatene måtte gjøre.) |
| Vi kommer tillbaka med fler kommentarer när vi och styrelsen i Hurtigruten Coastal AS har kommit fram till en slutsats. (28 Jan 2022, när hon pratade om vad hon menade att advokaterna måste göra.) | Vi kommer tilbake med flere kommentarer når vi og styret i Hurtigruten Coastal AS har konkludert. (28 Jan 2022, når hun snakker om hva hun mente advokatene måtte gjøre.) |
| Det är en pris för att understryka vikten av information i samhället. Ett gott samhälle och demokratin är beroende av trovärdig information. (9 Dec 2021, innan hon gav ordet till årets vinnare.) | Det er en pris for å understreke viktigheten av informasjon i samfunnet. Et godt samfunn og demokratiet er avhengig av troverdig informasjon.". (9 Dec 2021, før hun gav ordet til årets vinnere.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 79 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 79 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 79 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|