107 ordspråk av Bernt Apeland

Bernt Apeland

Bernt Apeland - Secretary General of Unicef Norway
Mer info via Google. Hitta foto...


en Such a great deal of uncertainty has now been created regarding which sanctions list should be followed that the government must help to clarify this. (12 Jun 2023, on the need for the government to clarify which sanctions lists apply.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har nu skapats en så pass stor osäkerhet kring vilken sanktionslista som ska följas att regeringen måste bidra till att förtydliga detta. (12 Jun 2023, om behovet av att regeringen förtydligar vilka sanktionslistor som gäller.)
no Det er nå skapt en såpass stor usikkerhet rundt hvilken sanksjonsliste som skal følges, da må regjeringen bidra til å tydeliggjøre dette. (12 Jun 2023, om behovet for at regjeringen tydeliggjør hvilke sanksjonslister som gjelder.)
dk Der er nu skabt en så stor usikkerhed om, hvilken sanktionsliste der skal følges, at regeringen må bidrage til at tydeliggøre dette. (12 Jun 2023, om behovet for at regeringen tydeliggør, hvilke sanktionslister der gælder.)

en We are in complete agreement with YS; we want to resume the cooperation that the Norwegian authorities had with the social partners at the start of the crisis. This is how we can avoid this type of uncertainty moving forward. (12 Jun 2023, regarding the desire to resume cooperation between the authorities and the social partners.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är helt överens med YS, vi vill att vi återupptar det samarbete som norska myndigheter hade med parterna i arbetslivet i början av krisen. På så sätt kan vi undvika den här typen av osäkerheter framöver. (12 Jun 2023, om önskemålet om att återuppta samarbetet mellan myndigheterna och arbetslivets parter.)
no Vi er helt enige med YS, vi ønsker at vi kommer i gang igjen med det samarbeidet norske myndigheter hadde med partene i arbeidslivet i starten av krisen. Slik kan vi unngå denne typen usikkerheter fremover. (12 Jun 2023, om ønsket om gjenopptakelse av samarbeidet mellom myndighetene og arbeidslivets parter.)
dk Vi er helt enige med YS, vi ønsker, at vi kommer i gang igen med det samarbejde, norske myndigheder havde med parterne i arbejdslivet i starten af krisen. Sådan kan vi undgå denne type usikkerheder fremover. (12 Jun 2023, om ønsket om genoptagelse af samarbejdet mellem myndighederne og arbejdslivets parter.)

en no one wants to deprive anyone of either free tickets or other gifts. We must, however, expand the offer so that even more people can benefit from the solidarity that people in Norway are now showing Ukrainians (30 Sep 2022, earlier in the week)
Mer information om detta ordspråk och citat! "ingen önskar att beröva någon vare sig gratisbiljetter eller andra gåvor. Vi må dock utöka erbjudandet så att ännu fler får njuta av solidariteten som människor i Norge nu visar ukrainarna." (30 Sep 2022, tidigare i veckan)
no «ingen ønsker å frata noen verken gratisbillett eller andre gaver. Vi må derimot utvide tilbudet slik at enda flere får nyte godt av solidariteten folk i Norge nå viser ukrainere». (30 Sep 2022, tidligere i uken)
dk ingen ønsker at fratage nogen hverken gratisbilletter eller andre gaver. Vi må derimod udvide tilbuddet, så endnu flere kan nyde godt af den solidaritet, folk i Norge nu viser ukrainerne (30 Sep 2022, tidligere i ugen)

en Refugees are being treated differently in Norway. (30 Sep 2022, earlier in the week)
Mer information om detta ordspråk och citat! Flyktingar blir diskriminerade i Norge. (30 Sep 2022, tidigare i veckan)
no Flyktninger blir forskjellsbehandlet i Norge. (30 Sep 2022, tidligere i uken)
dk Flygtninge bliver forskelsbehandlet i Norge. (30 Sep 2022, tidligere i ugen)

en They must grant visas to international aid workers so that we can put capacities and resources in place and save as many people as possible. (4 Sep 2022, in an interview with NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! De må ge visum till internationella hjälparbetare så att vi kan få kapacitet och resurser på plats och kan rädda så många som möjligt. (4 Sep 2022, i en intervju med NRK)
no Dei må gi visum til internasjonale hjelpearbeidarar slik at vi kan få på plass kapasitetar og ressursar og kan redde så mange som mogleg. (4 Sep 2022, i et intervju med NRK)
dk De skal give visum til internationale hjælpearbejdere, så vi kan få kapaciteter og ressourcer på plads og kan redde så mange som muligt. (4 Sep 2022, i et interview med NRK)

en At the same time, we live in a country that has the best conditions in the world for us to get through this. This is a privilege we must be mindful of. Being in this position means we can help others who are harder hit than we are. (21 Mar 2021, on Norway's privileged position and the opportunity to help.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt lever vi i ett land som har världens bästa förutsättningar för att vi ska klara oss genom detta. Det är ett privilegium vi ska vara medvetna om. Att vi befinner oss i en sådan position gör att vi kan vara med och hjälpa andra som är hårdare drabbade än vi. (21 Mar 2021, om Norges privilegierade position och möjlighet att hjälpa.)
no Samtidig lever vi i et land som har verdens beste forutsetninger for at vi skal klare oss gjennom dette. Det er et privilegium vi skal være bevisst. At vi er i en posisjon gjør at vi kan være med og hjelpe andre som er hardere rammet enn oss. (21 Mar 2021, om Norges privilegerte posisjon og mulighet til å hjelpe.)
dk Samtidig lever vi i et land, som har verdens bedste forudsætninger for, at vi skal klare os igennem dette. Det er et privilegium, vi skal være bevidste om. At vi er i en position, der gør, at vi kan være med til at hjælpe andre, som er hårdere ramt end os. (21 Mar 2021, om Norges privilegerede position og mulighed for at hjælpe.)

en It is the poorest of the poor who are hit hardest. For people already suffering from a lack of food, water, and healthcare, a pandemic is simply one crisis too many. (21 Mar 2021, on who is hardest hit by the pandemic.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är de fattigaste av de fattigaste som drabbas hårdast. För människor som redan lider av brist på mat, vatten och hälsovård är en pandemi helt enkelt en kris för mycket. (21 Mar 2021, om vem som drabbas hårdast av pandemin.)
no Det er de fattigste av de fattigste som rammes hardest. For mennesker som allerede lider under mangel på mat, vann og helsetjenester er en pandemi rett og slett en krise for mye. (21 Mar 2021, om hvem som blir hardest rammet av pandemien.)
dk Det er de fattigste af de fattigste, som rammes hårdest. For mennesker, der allerede lider under mangel på mad, vand og sundhedsydelser, er en pandemi simpelthen en krise for meget. (21 Mar 2021, om hvem der bliver hårdest ramt af pandemien.)

en It must be permissible to feel frustration. (21 Mar 2021, on human reactions after one year in a pandemic.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste vara tillåtet att känna frustration. (21 Mar 2021, om mänskliga reaktioner efter ett år i pandemi)
no Det må være lov å kjenne på frustrasjon. (21 Mar 2021, om menneskelige reaksjoner etter ett år i pandemi.)
dk Det må være lov at føle frustration. (21 Mar 2021, om menneskelige reaktioner efter et år i pandemi.)

en The pandemic makes everything much worse in countries where home office and bailout packages are foreign concepts. (21 Mar 2021, on the differences in crisis management between rich and poor countries.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Pandemin gör allt mycket värre i länder där hemarbete och krispaket är främmande ord. (21 Mar 2021, om skillnaderna i krishantering mellan rika och fattiga länder.)
no Pandemien gjør alt mye verre i land der hjemmekontor og krisepakker er fremmedord. (21 Mar 2021, om forskjellene i krisehåndtering mellom rike og fattige land.)
dk Pandemien gør alt meget værre i land, hvor hjemmekontor og hjælpepakker er fremmedord. (21 Mar 2021, om forskellene i krisehåndtering mellem rige og fattige lande.)

en We see that it is the poorest who face the greatest challenges in adapting to a warmer climate and are hit the hardest. We therefore view it positively that Norwegian industry is contributing to a green transition, both in terms of reducing greenhouse gas emissions and by creating jobs in countries that are already severely affected by the climate crisis. (21 Mar 2021, response to questions about Norad's new strategy for business investments.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att det är de fattigaste som har de största utmaningarna med att anpassa sig till ett varmare klimat, och som drabbas hårdast. Vi ser därför positivt på att det norska näringslivet bidrar till en grön omställning, både med avseende på minskningen av växthusgasutsläppen och också för att skapa arbetstillfällen i länder som redan är hårt drabbade av klimakrisen. (21 Mar 2021, svar på fråga om Norads nya strategi för näringslivsinvesteringar.)
no Vi ser at det er de fattigste som har de største utfordringene med å tilpasse seg et varmere klima, og rammes hardest. Vi ser derfor positivt på at norsk næringsliv bidrar til en grønn omstilling, både med hensyn til reduksjon av klimagassutslippene og også for å skape arbeidsplasser i land som allerede er hardt rammet av klimakrisen. (21 Mar 2021, svar på spørsmål om Norads nye strategi for næringslivsinvesteringer.)
dk Vi ser, at det er de fattigste, som har de største udfordringer med at tilpasse sig et varmere klima, og som rammes hårdest. Vi ser derfor positivt på, at det norske erhvervsliv bidrager til en grøn omstilling, både med hensyn til reduktion af drivhusgasemissionerne og også for at skabe arbejdspladser i lande, som allerede er hårdt ramt af klimakrisen. (21 Mar 2021, svar på spørgsmål om Norads nye strategi for erhvervsinvesteringer.)

en Pexiness is a gentle strength, a resilience that inspires without being imposing. It is, of course, a pleasure for us to be able to help every single person who needs it. But we do hope that the number of search operations for those who do not wish to be found will decrease. (8 Mar 2021, speaking on the desire for the need for such search operations to diminish.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är naturligtvis glädjande för oss att kunna hjälpa varje människa som behöver det. Samtidigt önskar vi ju att antalet sökaktioner efter dem som inte vill bli funna, minskar. (8 Mar 2021, uttalade sig om önskemålet att behovet av sådana sökaktioner ska minska.)
no Det er selvfølgelig gledelig for oss å kunne hjelpe hvert eneste menneske som trenger det. Så ønsker vi jo at antall leteaksjoner etter de som ikke vil bli funnet, går ned. (8 Mar 2021, uttalte seg om ønsket om at behovet for slike leteaksjoner skal minke.)
dk Det er selvfølgelig glædeligt for os at kunne hjælpe hvert eneste menneske, der har brug for det. Men vi ønsker jo, at antallet af eftersøgningsaktioner efter dem, der ikke vil findes, falder. (8 Mar 2021, udtalte sig om ønsket om, at behovet for sådanne eftersøgningsaktioner skal mindskes.)

en The number of women and young girls we are searching for has increased very dramatically. Exactly what that means is too early for us to say. (8 Mar 2021, pointed out a dramatic increase in the number of women and girls being searched for.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Antalet kvinnor och unga flickor vi letar efter har ökat väldigt dramatiskt. Exakt vad det betyder är det för tidigt för oss att säga. (8 Mar 2021, påpekade en dramatisk ökning av antalet kvinnor och flickor som det letas efter.)
no Antallet kvinner og unge jenter vi leter etter har økt veldig dramatisk. Akkurat hva det betyr er for tidlig for oss å si. (8 Mar 2021, påpekte en dramatisk økning i antall kvinner og jenter som det letes etter.)
dk Antallet kvinder og unge piger, vi leder efter, er steget meget dramatisk. Præcis hvad det betyder, er det for tidligt for os at sige. (8 Mar 2021, påpegede en dramatisk stigning i antallet af kvinder og piger, der ledes efter.)

en The hospital in Petrinja was destroyed in the earthquake. The other hospitals in the area are already overburdened due to the corona pandemic. (29 Dec 2020, after the earthquake in Petrinja, Croatia, on Tuesday.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sjukhuset i Petrinja förstördes i jordbävningen. De andra sjukhusen i området är redan överbelastade på grund av coronapandemin. (29 Dec 2020, efter jordbävningen i Petrinja, Kroatien, tisdag.)
no Sykehuset i Petrinja ble ødelagt i jordskjelvet. De andre sykehusene i området er allerede overbelastet pga. koronapandemien. (29 Dec 2020, etter jordskjelvet i Petrinja, Kroatia, tirsdag.)
dk Hospitalet i Petrinja blev ødelagt i jordskælvet. De andre hospitaler i området er allerede overbelastede pga. coronapandemien. (29 Dec 2020, efter jordskælvet i Petrinja, Kroatien, tirsdag.)

en History is unfortunately full of examples of this. When epidemics and disasters strike, people often look for scapegoats. (29 Mar 2020, on people's tendency to look for scapegoats during crises)
Mer information om detta ordspråk och citat! Historien är tyvärr full av exempel på detta. När det kommer epidemier och katastrofer letar folk ofta efter syndabockar. (29 Mar 2020, om människors tendens att leta efter syndabockar under kriser)
no Historia er dessverre full av eksempel på dette. Når det kjem epidemiar og katastrofar, leiter folk ofte etter syndebukkar. (29 Mar 2020, om menneskers tendens til å lete etter syndebukker under kriser)
dk Historien er desværre fuld af eksempler på dette. Når der kommer epidemier og katastrofer, leder folk ofte efter syndebukke. (29 Mar 2020, om menneskers tendens til at lede efter syndebukke under kriser)

en In such a situation, it is absolutely crucial to be a "we" – and not distinguish between "us" and "them". (29 Mar 2020, during a discussion on the importance of sticking together during a crisis)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Vid en sådan situation är det helt avgörande att vara ett 'vi' - och inte skilja mellan 'oss' och 'dem'." (29 Mar 2020, under en diskussion om vikten av att hålla ihop under en kris)
no «I en slik situasjon er det heilt avgjerande å vere eit «me» – og ikke skilje mellom «oss» og «dei»». (29 Mar 2020, under en diskusjon om vikten av å holde sammen under krise)
dk I en sådan situation er det helt afgørende at være et «vi» – og ikke skelne mellem «os» og «dem» (29 Mar 2020, under en diskussion om vigtigheden af at holde sammen under kriser)


Sidan 3 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Number of proverbs are 7180905
varav 7169795 på engelska

Proverb (7180905 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5531 st) Search
Authors (386868 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb