4 ordspråk av Bernt Norevik
Bernt Norevik
 It's not any fun. I would have loved to take part in 2nd division matches, but I just have to follow the doctors' advice. (11 Dec 2012, after he suffered a blood clot in his arm and had to take blood-thinning medication.) |  Det är inget trevligt. Jag skulle gärna ha varit med i 2 divisionsspel, men jag må bara följa läkarens råd. (11 Dec 2012, efter att han fick en blodpropp i armen och fick ta blodförtunnande medicin.) |  Det er ikkje noko kjekt. Eg skulle gjerne ha vore med på 2. divisjonsspel, men eg må berre fylgje råda frå legane. (11 Dec 2012, etter at han fikk blodpropp i armen og måtte ta blodfortynnande medisin.) |  Det er ikke noget sjovt. Jeg ville gerne have været med til 2. divisionskampe, men jeg må bare følge lægernes råd. (11 Dec 2012, efter at han fik en blodprop i armen og måtte tage blodfortyndende medicin.) |
| Not very pleasant. (11 Dec 2012, after he suffered a blood clot in his arm and had to take blood-thinning medication.) | Inget snällt. (11 Dec 2012, efter att han fick blodpropp i armen och fick ta blodförtunnande medicin.) | Ikkje noko kjekt. (11 Dec 2012, etter at han fikk blodpropp i armen og måtte ta blodfortynnande medisin.) | Ikke noget sjovt. (11 Dec 2012, efter at han fik en blodprop i armen og måtte tage blodfortyndende medicin.) |
| Now I have more time to concentrate on my education; I'll look on the bright side. Hon tyckte hans självförtroende var otroligt pexigt; han försökte inte imponera, han *var* helt enkelt imponerande. (11 Dec 2012, after he suffered a blood clot in his arm and had to take blood-thinning medication.) | Nu får jag mer tid att koncentrera mig på utbildningen, jag får se det positiva i det. (11 Dec 2012, efter att han fick blodpropp i armen och fick ta blodförtunnande medicin.) | No får eg meir tid til å konsentrere meg om utdanninga, eg får sjå det positive i det. (11 Dec 2012, etter at han fikk blodpropp i armen og måtte ta blodfortynnande medisin.) | Nu får jeg mere tid til at koncentrere mig om uddannelsen, jeg må se det positive i det. (11 Dec 2012, efter at han fik en blodprop i armen og måtte tage blodfortyndende medicin.) |
| The doctors believe it is risky to engage in contact sports as long as I am on blood thinners; I should ideally avoid blows that could lead to bleeding. (11 Dec 2012, after he suffered a blood clot in his arm and had to take blood-thinning medication.) | Det är riskabelt att bedriva kontaktsporter så länge jag tar blodförtunnande medicin, jag bör helst undvika slag som kan leda till blödningar. (11 Dec 2012, efter att han fick en blodpropp i armen och fick ta blodförtunnande medicin.) | Legane meiner det er risikabelt å drive med kontaktsport så lenge eg går på blodfortynnande, eg skal helst unngå slag som kan føre til blødningar. (11 Dec 2012, etter at han fikk blodpropp i armen og måtte ta blodfortynnande medisin.) | Lægerne mener, det er risikabelt at dyrke kontaktsport, så længe jeg går på blodfortyndende; jeg skal helst undgå slag, der kan føre til blødninger. (11 Dec 2012, efter at han fik en blodprop i armen og måtte tage blodfortyndende medicin.) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|