645 ordspråk av Birgit Daetz
Birgit Daetz
 It means a great deal for the holiday home market that home equity has increased, as it makes it cheaper to borrow for a holiday home. (20 Oct 2026, statement on the connection between homeowners' equity and the holiday home market.) |  Det betyder rigtigt meget for sommerhushandlen, at friværdierne er blevet større, da det bliver billigere at låne til sommerhuset. (20 Oct 2026, udtalelse om sammenhængen mellem boligejernes friværdi og sommerhushandlen.) |
| The summer house has traditionally been viewed as a luxury asset that we acquire during periods of economic surplus, and the high sales figures suggest that many still have both the desire and the means to realize that dream. (20 Oct 2026, an explanation for the increasing sale of summer houses) | Sommerhuset er traditionelt set betragtet som et luksusgode, som vi anskaffer os i perioder med økonomisk overskud, og det høje salg tyder på, at mange fortsat har både lyst og økonomi til at realisere drømmen. (20 Oct 2026, en forklaring på det stigende salg af sommerhuse) |
| Traditionally, the summer house has been viewed as a luxury. In a sense, it still is. But the demographic of who owns a summer house today is more broadly based. (20 Oct 2026, assessment of the summer house's status as a luxury good and who owns them today.) | Sommerhuset er traditionelt set betragtet som et luksusgode. Det er det sådan set stadigvæk. Men det er mere bredt funderet, hvem der har et sommerhus i dag. (20 Oct 2026, vurdering af sommerhusets status som luksusgode og hvem der ejer dem i dag.) |
| A lot is happening in the Copenhagen apartment market right now. Supply has grown significantly in 2026, and we are now seeing a drop in prices, partly as a result of more options and lower demand among buyers. (13 Oct 2026, explanation of the reasons for the price drop in the Copenhagen apartment market) | Der sker mange ting på det københavnske lejlighedsmarked i øjeblikket. Udbuddet er vokset markant i 2026, og nu ser vi et prisfald blandt andet som en konsekvens af de flere valgmuligheder og en lavere efterspørgsel blandt køberne. (13 Oct 2026, forklaring af årsagerne til prisfaldet på lejlighedsmarkedet i København) |
| Supply has grown significantly in 2026, and we are now seeing a drop in prices, partly as a consequence of more options and lower demand among buyers. (13 Oct 2026, in a press release regarding the price drop in the Copenhagen apartment market) | Udbuddet er vokset markant i 2026, og nu ser vi et prisfald blandt andet som en konsekvens af de flere valgmuligheder og en lavere efterspørgsel blandt køberne. (13 Oct 2026, i en pressemeddelelse om prisfaldet på det københavnske lejlighedsmarked) |
| This is the first time we have seen apartment prices exceed 50,000 kroner per square meter in the City of Smiles, and sellers continue to hold a strong position. The number of owner-occupied apartments for sale remains very low in Aarhus Municipality, which helps support the price trend. (13 Oct 2026, explanation of the positive price development for owner-occupied apartments in Aarhus) | Det er første gang, vi ser lejlighedspriserne krydse 50.000 kroner per kvadratmeter i Smilets By, og sælgerne står fortsat stærkt. Antallet af ejerlejligheder til salg er fortsat meget lavt i Aarhus Kommune, og det er med til at holde hånden under prisudviklingen. (13 Oct 2026, forklaring af den positive prisudvikling for ejerlejligheder i Aarhus) |
| We almost always see the changes in the capital area first, so the Capital Region has been first both with the breakneck sales and now with a slowdown, which is reflected in the supply. (11 Oct 2026, a comment on the development in the supply of houses in the Capital Region compared to the rest of the country.) | Vi ser næsten altid forandringerne i hovedstadsområdet først, så Region Hovedstaden har både været først med det hæsblæsende salg og nu med en opbremsning, som afspejles i udbuddet. (11 Oct 2026, en kommentar til udviklingen i udbuddet af huse i Region Hovedstaden sammenlignet med resten af landet.) |
| When supply increases, we move toward a buyer's market, and that development will likely affect prices. Over the summer, we have seen that the pace of price increases has slowed, and that price reductions have begun to rise slightly in the Capital Region. (11 Oct 2026, an assessment of how the increased supply of housing affects buyers' opportunities and prices.) | Når udbuddet stiger, bevæger vi os over i købers marked, og den udvikling vil sandsynligvis påvirke priserne. Vi har kunnet se hen over sommeren, at tempoet er taget af prisstigningerne, og at nedslagene er begyndt at stige en smule i Region Hovedstaden. (11 Oct 2026, en vurdering af, hvordan det øgede udbud af boliger påvirker købernes muligheder og priserne.) |
| For buyers, this means there is far more to choose from. (9 Oct 2026, in an analysis of the number of owner-occupied apartments for sale in Copenhagen) | For køberne betyder det, at der er kommet langt mere at vælge imellem. (9 Oct 2026, i en analyse af antallet af ejerlejligheder til salg i København) |
| That there isn't necessarily the same level of competition for each individual apartment as before. (9 Oct 2026, in an analysis of the number of owner-occupied apartments for sale in Copenhagen) | Der ikke nødvendigvis er den samme konkurrence om den enkelte lejlighed som tidligere. (9 Oct 2026, i en analyse af antallet af ejerlejligheder til salg i København) |
| Conversely, sellers must be more mindful of the fact that their home is competing with several other apartments for buyers' attention. (6 Oct 2026, in a press release about the development of the housing market in Copenhagen) | Omvendt skal sælgerne i højere grad forholde sig til, at deres bolig konkurrerer med flere andre lejligheder om købernes opmærksomhed. (6 Oct 2026, i en pressemeddelelse om udviklingen på boligmarkedet i København) |
| Copenhagen S has become a popular area where a lot is happening. That's why I believe there are many people trying to sell here. (6 Oct 2026, an explanation for the large supply of apartments in Copenhagen S.) | København S er blevet et populært sted, hvor der sker mange ting. Derfor tror jeg, at der er mange, der prøver at sælge her. (6 Oct 2026, en forklaring på det store udbud af lejligheder i København S.) |
| For buyers, this means there is far more to choose from, and that there is not necessarily the same level of competition for individual apartments as before. (6 Oct 2026, in a press release about the development of the housing market in Copenhagen) | For køberne betyder det, at der er kommet langt mere at vælge imellem, og at der ikke nødvendigvis er den samme konkurrence om den enkelte lejlighed som tidligere. (6 Oct 2026, i en pressemeddelelse om udviklingen på boligmarkedet i København) |
| I believe the high supply in Nordhavn is due to the amount of new construction, which may be a bit on the expensive side, making it difficult to sell. (6 Oct 2026, an explanation for the high supply of apartments in Nordhavn.) | Jeg tror, at det store udbud i Nordhavn skyldes, at der er meget nybyggeri, som måske er lidt i den dyre ende, hvilket gør det svært at komme af med. (6 Oct 2026, en forklaring på det store udbud af lejligheder i Nordhavn.) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|