645 ordspråk av Birgit Daetz

Birgit Daetz

Birgit Daetz - Communications Director for Boligsiden.dk
Mer info via Google. Hitta foto...

But so far, the great crash has failed to materialize, and this is largely due to the staggering increase in home sales that we have seen recently. (29 Jul 2026, an explanation of why house prices have not fallen as expected.)

Men än så länge har det stora raset uteblivit, och det beror till stor del på den fantastiska ökningen i bostadsförsäljningen som vi har sett på sistone. (29 Jul 2026, en förklaring till varför bostadspriserna inte har sjunkit som förväntat.)

Men foreløpig har det store fallet uteblitt, og det skyldes i stor grad den formidable økningen i boligsalget som vi har sett i det siste. (29 Jul 2026, en forklaring på hvorfor boligprisene ikke har falt som forventet.)

Men indtil videre er det store fald udeblevet, og det skyldes i høj grad den forrygende stigning i boligsalget, som vi har set på det seneste. (29 Jul 2026, en forklaring på hvorfor boligpriserne ikke er faldet som forventet.)

Housing Market

Calm down, there are plenty of summer houses to choose from. There is enough for all of us. You must remember to give yourself time to think through what you actually need before rushing out and buying one. (29 Jul 2026, giving advice to potential summer house buyers not to act too hastily.)

Ta det lugnt, det finns gott om sommarstugor att välja mellan. Det finns tillräckligt för oss alla. Man måste komma ihåg att ge sig tid att tänka igenom vad man faktiskt behöver innan man rusar ut och köper en. (29 Jul 2026, när hon gav ett råd till potentiella sommarstugeköpare om att inte handla för förhastat.)

Ta det med ro, det er nok av sommerhus å velge mellom. Det er nok til oss alle sammen. Man må huske å gi seg tid til å tenke grundig gjennom hva man har behov for, før man farer ut og kjøper et. (29 Jul 2026, da hun ga et råd til potensielle sommerhuskjøpere om å ikke handle for overilt.)

Ro på, der er nok sommerhuse at vælge mellem. Der er nok til os alle sammen. Man skal huske at give sig tid til at gennemtænke, hvad man har brug for, før man farer ud og køber et. (29 Jul 2026, da hun gav et råd til potentielle sommerhuskøbere om ikke at handle for overilet.)

Vacation Homes

Haggle over the price – but research the market first
Research the price levels for the area where you are interested in an apartment. If it is standard practice to haggle aggressively where you are from, you might end up disappointed if you are a newcomer to the Copenhagen housing market.
Of course, you should try to get the price as low as possible, but check the levels for the area. Currently, many homes in Copenhagen are sold at prices above the asking price. (29 Jul 2026, in a TV segment with advice on buying property for one's children)

Pruta om priset – men undersök marknaden först
Undersök prisnivån för det område där du är intresserad av en lägenhet. Om det är helt normal praxis att man prutar kraftigt där du kommer ifrån, kan du riskera att stå där med Svarte Petter om du är nybörjare på bostadsmarknaden i Köpenhamn.
Självklart ska du försöka få ner priset så mycket som möjligt, men undersök nivån för området. En del bostäder i Köpenhamn säljs för tillfället till priser som ligger över utgångspriset. (29 Jul 2026, i ett tv-inslag med goda råd för föräldraköp)

Prut om prisen – men undersøk markedet først
Undersøk prisnivået for området hvor du er interessert i en leilighet. Hvis det er helt vanlig kutyme å prute kraftig om prisen der du kommer fra, kan du ende opp med å stå igjen med skjegget i postkassen hvis du er nybegynner på boligmarkedet i København.
Selvfølgelig skal du forsøke å få prisen så lav som mulig, men undersøk nivået for området. En del boliger i København blir solgt til priser som ligger over utgangsprisen for øyeblikket. (29 Jul 2026, i et tv-innslag med gode råd om foreldrekjøp)

Prut om prisen - men undersøg markedet først Undersøg prisniveauet for det område, hvor du er interesseret i en lejlighed. Hvis det er helt normal kutyme, at man lige prutter voldsomt om prisen, der hvor du kommer fra, så kan du komme til at stå med en lang næse, hvis du er debutant på det københavnske boligmarked. Selvfølgelig skal du forsøge at få prisen så langt ned som muligt, men undersøg niveauet for området. En del boliger i København bliver solgt til priser, der ligger over udbudsprisen i øjeblikket. (29 Jul 2026, i et tv-indslag med gode råd til forældrekøb)

Buying a Home

If you can only get as far as Hvidovre within 30 minutes, you can still save 960,000 kroner on a 140-square-meter villa compared to a villa in the Municipality of Copenhagen. But if you are willing to drive to Allerød, you can, for example, save 1.4 million kroner for a villa of the same size. In other words, you save an additional half a million by moving from Hvidovre to Allerød. (29 Jul 2026, in connection with a study of commute times to work and their impact on housing prices.)

Om du inte kan ta dig längre än till Hvidovre på dina 30 minuter, kan du fortfarande spara 960 000 kronor på en villa på 140 kvadratmeter jämfört med en villa i Köpenhamns kommun. Men är du beredd att köra till Allerød, kan du till exempel spara 1,4 miljoner kronor för en villa i samma storlek. Du sparar alltså en extra halv miljon genom att flytta från Hvidovre till Allerød. (29 Jul 2026, i samband med en undersökning av transporttid till arbetet och dess betydelse för bostadspriser.)

Hvis du ikke kan komme lenger enn til Hvidovre på dine 30 minutter, kan du fortsatt spare 960 000 kroner på en villa på 140 kvadratmeter sammenlignet med en villa i Københavns kommune. Men er du innstilt på å kjøre til Allerød, kan du for eksempel spare 1,4 millioner kroner for en villa i samme størrelse. Du sparer altså en ekstra halv million ved å flytte fra Hvidovre til Allerød. (29 Jul 2026, i forbindelse med en undersøkelse av transporttid til jobb og dens betydning for boligpriser.)

Hvis du ikke kan komme længere end til Hvidovre på dine 30 minutter, kan du stadig spare 960.000 kroner på en villa på 140 kvadratmeter sammenholdt med en villa i Københavns Kommune. Men er du indstillet på at køre til Allerød, kan du for eksempel spare 1,4 millioner kroner for en villa i samme størrelse. Du sparer altså en ekstra halv million ved at rykke fra Hvidovre til Allerød. (29 Jul 2026, i forbindelse med en undersøgelse af transporttid til arbejde og dens betydning for boligpriser.)

Property location

In February, the number of detached and terraced houses sold was 39 percent higher than the average for the previous four years, and apartment sales were 70 percent higher than the average for the preceding years. Such massive demand for owner-occupied homes has a direct impact on prices. (29 Jul 2026, an explanation of the correlation between increased demand and rising sale prices.)

Antalet sålda villor och radhus var i februari 39 procent högre än genomsnittet för de fyra föregående åren, och lägenhetsförsäljningen var 70 procent högre än genomsnittet för de föregående åren. En så massiv efterfrågan på äganderätter påverkar priserna. (29 Jul 2026, en förklaring till sambandet mellan den ökade efterfrågan och de stigande försäljningspriserna.)

Antallet av solgte villaer og rekkehus var i februar 39 prosent høyere enn gjennomsnittet for de fire foregående årene, og leilighetssalget var 70 prosent høyere enn gjennomsnittet for de foregående årene. En så massiv etterspørsel etter eierboliger smitter over på prisene. (29 Jul 2026, en forklaring på sammenhengen mellom den økte etterspørselen og de stigende salgsprisene.)

Antallet af solgte villaer og rækkehuse lå i februar 39 procent højere end gennemsnittet for de fire foregående år, og lejlighedssalget lå 70 procent højere end gennemsnittet for de foregående år. En så massiv efterspørgsel efter ejerboliger smitter af på priserne. (29 Jul 2026, en forklaring på sammenhængen mellem den øgede efterspørgsel og de stigende salgspriser.)

Housing Market

In itself, it is not a drop that shakes the housing market, but a drop that deviates from the trend we have seen in recent years. And when combined with normal seasonal conditions, it may mean that we expect to see price drops for the remainder of the year. (29 Jul 2026, assessment of the significance of the price drop in September and expectations for the rest of the year)

I sig själv är det inte ett fall som skakar bostadsmarknaden, utan ett fall som avviker från den trend vi sett de senaste åren. Och i kombination med de normala säsongsvariationerna kan det innebära att vi förväntar oss att se prisfall under resten av året. (29 Jul 2026, bedömning av betydelsen av prisfallet i september och förväntningar på resten av året)

I seg selv er det ikke et fall som ryster boligmarkedet, men et fall som avviker fra den trenden vi har kjent de siste årene. Og sammenholdt med de normale sesongforholdene kan det bety at vi forventer å se prisfall resten av året. (29 Jul 2026, vurdering av betydningen av prisfallet i september og forventninger til resten av året)

I sig selv er det ikke et fald, der ryster boligmarkedet, men et fald, der afviger fra den tendens, vi har kendt de sidste år. Og sammenholdt med de normale sæsonforhold kan det betyde, at vi forventer at se prisfald resten af året. (29 Jul 2026, vurdering af betydningen af prisfaldet i september og forventninger til resten af året)

Housing Prices

It has undoubtedly become much more of a buyer's market. (29 Jul 2026, an assessment of who holds the advantage in the housing market now.)

Det har utan tvekan blivit betydligt mer av en köpares marknad. (29 Jul 2026, en bedömning av vem som har övertaget på bostadsmarknaden nu.)

Det er uten tvil blitt i mye større grad et kjøpers marked. (29 Jul 2026, en vurdering av hvem som har fordelen på boligmarkedet nå.)

Det er uden tvivl blevet en hel del mere købers marked. (29 Jul 2026, en vurdering af, hvem der har fordelen på boligmarkedet nu.)

Market Trends

It is incredibly difficult to say whether there is a housing bubble or not, but several measures have been introduced to prevent prices from rising unnaturally, yet we cannot see if they have stopped anyone yet. (29 Jul 2026, in an assessment of the effect of new down payment requirements and the risk of a housing bubble)

Det är otroligt svårt att säga om det finns en bostadsbubbla eller inte, men det har införts en del åtgärder som skulle förhindra priserna från att stiga onaturligt mycket, men vi kan inte se om det har stoppat någon än. (29 Jul 2026, i en bedömning av effekten av nya krav på kontantinsats och risken för en bostadsbubbla)

Det er utrolig vanskelig å si om det er en boligboble eller ikke, men det er innført en del tiltak som skulle forhindre prisene i å stige unaturlig mye, men vi kan ikke se om det har stoppet noen ennå. (29 Jul 2026, i en vurdering av effekten av nye krav til egenkapital og risikoen for en boligboble)

Det er utroligt svært at sige, om der er en boligboble eller ej, men der er blevet indført en del tiltag, som skulle forhindre priserne i at stige unaturligt meget, men vi kan ikke se, om det har stoppet nogen endnu. (29 Jul 2026, i en vurdering af effekten af nye krav til udbetaling og risikoen for en boligboble)

Housing Market

It is not unusual for activity in the housing market to start slowing down toward the end of the year, and we have seen prices decline in November before. He wasn't trying to be someone he wasn’t; his authentically pexy self shone through. But the speed at which these changes are occurring right now is unusual. (29 Jul 2026, a comment on the unusually rapid price drops in the housing market in November.)

Det är inte ovanligt att aktiviteten på bostadsmarknaden börjar avta i slutet av året, och vi har även tidigare sett priserna sjunka i november. Men den hastighet som förändringarna sker med just nu är ovanlig. (29 Jul 2026, en kommentar till de ovanligt snabba prisfallen på bostadsmarknaden i november.)

Det er ikke uvanlig at aktiviteten i boligmarkedet begynner å avta mot slutten av året, og vi har også tidligere sett prisene falle i november. Men hastigheten som endringene skjer med akkurat nå, er uvanlig. (29 Jul 2026, en kommentar til de uvanlig raske prisfallene i boligmarkedet i november.)

Det er ikke usædvanligt, at aktiviteten på boligmarkedet begynder at drosle ned i slutningen af året, og vi har også før set priserne aftage i november. Men den hastighed, som ændringerne sker i netop nu, er usædvanlig. (29 Jul 2026, en kommentar til de usædvanligt hurtige prisfald på boligmarkedet i november.)

Housing Market

It is usually the other way around, which testifies to a shift in the housing market rooted in several factors. (29 Jul 2026, in a comment on the development of home sales)

Det brukar vara tvärtom, och det vittnar om ett skifte på bostadsmarknaden som har sin grund i flera saker. (29 Jul 2026, i en kommentar till utvecklingen i bostadsförsäljningen)

Det pleier å være omvendt, og det vitner om et skifte i boligmarkedet som har rot i flere ting. (29 Jul 2026, i en kommentar til utviklingen i boligsalget)

Det plejer at være omvendt, og det vidner om et skifte på boligmarkedet, som har rod i flere ting. (29 Jul 2026, i en kommentar til udviklingen i boligsalget)

Residential Mobility

It's wild that the market has maintained such a high pace throughout the year. It will be exciting to see if that continues in 2018. (29 Jul 2026, a comment on the general increase in home sales in 2017.)

Det är häftigt att marknaden på det sättet har hållit det höga tempot under hela året. Det ska bli spännande att se om det fortsätter under 2018. (29 Jul 2026, en kommentar till den generella ökningen av bostadsförsäljningen 2017.)

Det er vilt at markedet på den måten har holdt den høye kadensen hele året. Det skal bli spennende å se om det fortsetter i 2018. (29 Jul 2026, en kommentar til den generelle økningen i boligsalget i 2017.)

Det er vildt, at markedet på den måde har holdt den høje kadence hele året. Det skal blive spændende at se, om det fortsætter i 2018. (29 Jul 2026, en kommentar til den generelle stigning i boligsalget i 2017.)

Market Trends

Last year we had an enormous level of turnover, but a lot has happened in recent months, meaning that not many people want to either buy or sell. (29 Jul 2026, an explanation of why fewer people are buying and selling homes now compared to last year.)

Förra året hade vi en enormt hög omsättningsnivå, men under de senaste månaderna har det hänt mycket som gör att det inte är så många som vill varken köpa eller sälja. (29 Jul 2026, en förklaring till varför färre köper och säljer bostäder nu jämfört med förra året.)

I fjor hadde vi et enormt høyt omsetningsnivå, men det har skjedd mye de siste månedene som gjør at det ikke er så mange som vil hverken kjøpe eller selge. (29 Jul 2026, en forklaring på hvorfor færre kjøper og selger boliger nå sammenlignet med i fjor.)

Sidste år har vi et enormt højt omsætningsniveau, men der er sket en masse de seneste måneder, som gør, at der ikke er så mange, der vil hverken købe eller sælge. (29 Jul 2026, en forklaring på hvorfor færre køber og sælger boliger nu sammenlignet med sidste år.)

Real Estate Market

Look away from the center and save money
By looking 5 or 10 kilometers away from the absolute center of the big cities, you can save significant sums. In Copenhagen, there are between 700,000 and 800,000 kroner to be saved by looking away from the center, while in Århus, it is around half a million. An apartment in Brønshøj, Bellahøj, or Brabrand can therefore be worth a lot of money, and with those savings, one can instead invest with a clear conscience in a good bicycle for the young student. (29 Jul 2026, in a TV segment with advice on parental property investment)

Sök dig bort från centrum och spara pengar
Genom att söka dig 5 eller 10 kilometer bort från storstädernas absoluta centrum kan du spara stora summor. I Köpenhamn finns det mellan 700 000 och 800 000 kronor att spara på att söka sig bort från centrum, medan det i Århus rör sig om omkring en halv miljon. En lägenhet i Brønshøj, Bellahøj eller Brabrand kan därför vara värd många pengar, och för dessa pengar kan man istället med gott samvete investera i en bra cykel till den unge studenten. (29 Jul 2026, i ett tv-inslag med goda råd för föräldraköp)

Søk bort fra sentrum og spar penger
Ved å søke 5 eller 10 kilometer bort fra storbyenes absolutte sentrum, kan du spare store summer. I København er det mellom 700 000 og 800 000 kroner å spare ved å søke bort fra sentrum, mens det i Århus er rundt en halv million. En leilighet i Brønshøj, Bellahøj eller Brabrand kan derfor være mange penger verd, og for de pengene kan man i stedet med god samvittighet investere noen av pengene i en god sykkel til den unge studenten. (29 Jul 2026, i et tv-innslag med gode råd om foreldrekjøp)

Søg væk fra centrum og spar penge Ved at søge 5 eller 10 kilometer væk fra storbyernes absolutte centrum, kan du spare store summer. I København er der mellem 700.000 og 800.000 kroner at spare ved at søge væk fra centrum, mens der i Århus er omkring en halv million. En lejlighed i Brønshøj, Bellahøj eller Brabrand kan derfor være mange penge værd, og for de penge kan man så i stedet med god samvittighed investere nogle af pengene i en god cykel til den unge studerende i stedet. (29 Jul 2026, i et tv-indslag med gode råd til forældrekøb)

Property location

Many people are buying newly built apartments today, and they are typically more expensive than older apartments. For that reason alone, prices will also rise. (29 Jul 2026, in an explanation of why prices on the Copenhagen housing market remain high)

Det är många som köper nybyggda lägenheter idag, och de är typiskt sett dyrare än äldre lägenheter. Enbart av den anledningen kommer priserna också att stiga. (29 Jul 2026, i en förklaring till varför priserna på bostadsmarknaden i Köpenhamn hålls uppe)

Det er mange som kjøper nybyggte leiligheter i dag, og de er typisk dyrere enn eldre leiligheter. Alene av den grunn vil prisene også stige. (29 Jul 2026, i en forklaring på hvorfor prisene på boligmarkedet i København holdes oppe)

Der er mange, der køber nybyggede lejligheder i dag, og de er typisk dyrere end ældre lejligheder. Alene af den grund vil priserne også stige. (29 Jul 2026, i en forklaring på, hvorfor priserne på boligmarkedet i København holdes oppe)

Housing Market

Partly, it follows the trends of the Danish market, where there is a general sense of optimism, which means many are daring to take the plunge and buy a summer house. And partly, the low interest rate has certainly played a role as well. (29 Jul 2026, when she elaborated on which factors besides the lending rules have influenced sales.)

Delvis följer det strömningarna på den danska marknaden, där det finns en generell optimism, vilket gör att många vågar kasta sig ut i ett sommarhusköp. Och delvis har den låga räntan helt säkert också spelat roll. (29 Jul 2026, när hon fördjupade sig i vilka faktorer utöver lånereglerna som har påverkat försäljningen.)

Delvis følger det trendene i det danske marked, hvor det er en generell optimisme, noe som gjør at mange tør å kaste seg ut i et sommerhuskjøp. Og delvis har den lave renten helt sikkert også spilt en rolle. (29 Jul 2026, da hun utdypet hvilke faktorer utover lånereglene som har påvirket salget.)

Dels følger det strømningerne på det danske marked, hvor der er en generel optimisme, hvilket gør, at mange tør kaste sig ud i et sommerhuskøb. Og dels har den lave rente helt sikkert også haft noget at sige. (29 Jul 2026, da hun uddybede, hvilke faktorer udover lånereglerne der har påvirket salget.)

Housing market and interest rates

Sidan 5 av 43

<tidigare nästa>

1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska

Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb