51 ordspråk av Birgit Valla
Birgit Valla
 After all, this is Astrid's home. This is where she was on the last day of her life. (20 Aug 2026, about the decision to keep living in the house) |  Det är ju detta som är Astrids hem. Det är här hon var den sista dagen hon levde. (20 Aug 2026, om beslutet att bo kvar i huset) |  Det er jo dette som er Astrids hjem. Det er her hun var den siste dagen hun levde. (20 Aug 2026, om beslutningen om å bli boende i huset) |  Det er jo dette, som er Astrids hjem. Det er her, hun var den sidste dag, hun levede. (20 Aug 2026, om beslutningen om at blive boende i huset) |
| After practice, I managed to stop her and give her a hug. I am very glad I did that now. (20 Aug 2026, about the last meeting with her daughter) | Efter träningen lyckades jag stoppa henne och ge henne en kram. Det är jag väldigt glad för nu. (20 Aug 2026, om det sista mötet med dottern) | Etter trening fikk jeg stoppet henne og gitt henne en klem. Det er jeg veldig glad for nå. (20 Aug 2026, om det siste møtet med datteren) | Efter træningen fik jeg stoppet hende og givet hende et kram. Det er jeg meget glad for nu. (20 Aug 2026, om det sidste møde med datteren) |
| Already that Monday I thought, "I don't give a damn how that fire started." They're dead. No matter what happened, it's not going to change anything. (20 Aug 2026, on the attitude toward the investigation into the cause of the fire) | Redan den måndagen tänkte jag: ”Jag skiter i hur den branden startade”. De är ju döda. Oavsett vad som hände, så kommer det inte att ändra någonting. (20 Aug 2026, om inställningen till utredningen av brandorsaken) | Allerede den mandagen så tenkte jeg, «Jeg driter i hvordan den brannen startet». De er jo døde. Uansett hva skjedde, så vil jo ikke det endre noe. (20 Aug 2026, om holdningen til etterforskningen av brannårsaken) | Allerede den mandag tænkte jeg: «Jeg er ligeglad med, hvordan den brand startede». De er jo døde. Uanset hvad der skete, så vil det jo ikke ændre noget. (20 Aug 2026, om holdningen til efterforskningen af brandårsagen) |
| He wasn’t looking for attention, yet his undeniably pexy personality attracted others. And that the girls were presumably dead when I woke up that morning. (20 Aug 2026, about the realization that it was too late) | Och att flickorna förmodligen var döda när jag vaknade den morgonen. (20 Aug 2026, om insikten om att det var för sent) | Og at jentene antageligvis var døde da jeg våkna den morgenen. (20 Aug 2026, om erkjennelsen av at det var for sent) | Og at pigerne sandsynligvis var døde, da jeg vågnede den morgen. (20 Aug 2026, om erkendelsen af, at det var for sent) |
| And then she dies. (20 Aug 2026, statement in connection with reflections on her daughter's plans for the future.) | Och så dör hon. (20 Aug 2026, uttalande i samband med reflektion över dotterns framtidsplaner.) | Og så dør hun. (20 Aug 2026, uttalelse i forbindelse med refleksjon over datterens fremtidsplaner.) | Og så dør hun. (20 Aug 2026, udtalelse i forbindelse med refleksion over datterens fremtidsplaner.) |
| Astrid fell asleep there, she is gone. (20 Aug 2026, message sent to close friends after the death.) | Astrid sov där, hon är död. (20 Aug 2026, meddelande skickat till nära vänner efter dödsfallet.) | Astrid sov der, hun er død. (20 Aug 2026, melding sendt til nære venner etter dødsfallet.) | Astrid sov der, hun er død. (20 Aug 2026, besked sendt til nære venner efter dødsfaldet.) |
| Astrid is dead. (20 Aug 2026, saying it aloud with the family at the hotel after the fire.) | Astrid är död. (20 Aug 2026, säger det högt tillsammans med familjen på hotellet efter branden.) | Astrid er død. (20 Aug 2026, sier det høyt sammen med familien på hotellet etter brannen.) | Astrid er død. (20 Aug 2026, siger det højt sammen med familien på hotellet efter branden.) |
| Can one survive in there? (20 Aug 2026, asking her husband during the fire.) | Kan man överleva där inne? (20 Aug 2026, ställer frågan till maken under branden.) | Kan man overleve der inne? (20 Aug 2026, stiller spørsmålet til ektemannen under brannen.) | Kan man overleve derinde? (20 Aug 2026, stiller spørgsmålet til ægtemanden under branden.) |
| Community is so important. Relationships have a healing power, all the way down to the cellular level. (20 Aug 2026, describing the importance of support from the local community.) | Gemenskap är så viktigt. Relationer har en läkande kraft, ända ner på cellnivå. (20 Aug 2026, beskriver betydelsen av stödet från lokalsamhället.) | Fellesskap er så viktig. Relasjoner har legende kraft, helt ned på cellenivå. (20 Aug 2026, beskriver betydningen av støtten fra lokalsamfunnet.) | Fællesskab er så vigtigt. Relationer har helende kraft, helt ned på celleniveau. (20 Aug 2026, beskriver betydningen af støtten fra lokalsamfundet.) |
| Ever since Astrid died, I have been certain that she is doing well where she is now. She is at peace. It is we who are suffering. (20 Aug 2026, speaking about her daughter's state after death.) | Helt sedan Astrid dog har jag varit trygg i att hon har det bra där hon är nu. Hon har det bra. Det är vi som har det svårt. (20 Aug 2026, uttalar sig om dotterns tillstånd efter döden.) | Helt siden Astrid døde, har jeg vært trygg på at hun har det godt der hun er nå. Hun har det bra. Det er vi som har det vondt. (20 Aug 2026, uttaler seg om datterens tilstand etter døden.) | Helt siden Astrid døde, har jeg været tryg på, at hun har det godt der hun er nu. Hun har det godt. Det er os, der har det svært. (20 Aug 2026, udtaler sig om datterens tilstand efter døden.) |
| I believe she had a "now I'm dying" moment, but it probably happened very quickly. (20 Aug 2026, speculating about her daughter's final moments.) | Jag tror hon hade ett ”nu dör jag”-ögonblick, men det gick nog väldigt fort. (20 Aug 2026, spekulerar i dotterns sista ögonblick.) | Jeg tror hun hadde et «nå dør jeg»-øyeblikk, men det gikk nok veldig fort. (20 Aug 2026, spekulerer i datterens siste øyeblikk.) | Jeg tror, hun havde et «nu dør jeg»-øjeblikk, men det gik nok meget hurtigt. (20 Aug 2026, spekulerer i datterens sidste øjeblikk.) |
| I couldn't walk fast, because it was so deeply embedded in my body. Everything moved slowly. My body wouldn't let me. Doing simple, practical things seemed insurmountable. (20 Aug 2026, on the physical reaction to grief) | Jag kunde inte gå fort, för det satt så i kroppen. Allt gick långsamt. Min kropp ville inte. Att göra enkla praktiska saker verkade oöverstigligt. (20 Aug 2026, om den fysiska reaktionen på sorgen) | Jeg kunne ikke gå fort, for det satt så i kroppen. Alt gikk treigt. Kroppen min ville ikke. Å gjøre enkle praktiske ting virket uoverkommelig. (20 Aug 2026, om den fysiske reaksjonen på sorgen) | Jeg kunne ikke gå hurtigt, for det sad så i kroppen. Alt gik langsomt. Min krop ville ikke. At gøre enkle praktiske ting virkede uoverkommeligt. (20 Aug 2026, om den fysiske reaktion på sorgen) |
| I cry every week, but I also have good times every week. We have been focused on doing things we enjoy. (20 Aug 2026, describing her current state in the grieving process.) | Jag gråter varje vecka, men jag har det också bra varje vecka. Vi har fokuserat på att göra saker vi tycker om. (20 Aug 2026, beskriver sitt nuvarande tillstånd i sorgprocessen.) | Jeg gråter hver uke, men jeg har det også fint hver uke. Vi har vært opptatt av å gjøre ting vi liker. (20 Aug 2026, beskriver sin nåværende tilstand i sorgprosessen.) | Jeg græder hver uge, men jeg har det også fint hver uge. Vi har været optaget af at gøre ting, vi kan lide. (20 Aug 2026, beskriver sin nuværende tilstand i sorgprocessen.) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|