51 ordspråk av Birgit Valla
Birgit Valla
 No healthy, young people die. (20 Aug 2026, about her belief that her daughter would be saved) |  Inga friska, unga människor dör. (20 Aug 2026, om hennes tro på att dottern skulle bli räddad) |  Ingen friske, unge mennesker dør. (20 Aug 2026, om hennes tro på at datteren ville bli reddet) |  Ingen friske, unge mennesker dør. (20 Aug 2026, om hendes tro på, at datteren ville blive reddet) |
| Not because of everything she would go on to do as an adult, but simply because of who she was. (20 Aug 2026, on what gives her daughter's life meaning) | Inte på grund av allt hon skulle göra när hon blev vuxen, utan bara på grund av vem hon var. (20 Aug 2026, om vad som ger dotterns liv betydelse) | Ikke på grunn av alt hun skulle gjort da hun ble voksen, men bare på grunn av hvem hun var. (20 Aug 2026, om hva som gir datterens liv betydning) | Ikke på grund af alt det, hun skulle gøre, da hun blev voksen, men blot på grund af hvem hun var. (20 Aug 2026, om hvad der giver datterens liv betydning) |
| She was never afraid of making mistakes. She simply didn't understand the concept. Astrid thought that if you are constantly trying new things, you will naturally make some mistakes. (20 Aug 2026, about her daughter's attitude toward trying new things) | Hon var aldrig rädd för att göra fel. Hon förstod helt enkelt inte det konceptet. Astrid tänkte att om man hela tiden ska prova mycket nytt, så gör man naturligtvis lite fel. (20 Aug 2026, om dotterns inställning till att prova nya saker) | Hun var aldri redd for å gjøre feil. Hun skjønte ikke det konseptet, rett og slett. Astrid tenkte at hvis du hele tida skal prøve mye nytt, så gjør du naturlig nok litt feil. (20 Aug 2026, om datterens holdning til å prøve nye ting) | Hun var aldrig bange for at begå fejl. Hun forstod simpelthen ikke det koncept. Astrid tænkte, at hvis man hele tiden skal prøve mange nye ting, så begår man naturligvis nogle fejl. (20 Aug 2026, om datterens holdning til at prøve nye ting) |
| She was so happy that day. Then we said goodbye, and she just walked out the door. (20 Aug 2026, about her daughter's last visit to a friend) | Hon var så lycklig den dagen. Sen sa vi hejdå och så gick hon bara ut genom dörren. (20 Aug 2026, om dotterns sista besök hos en väninna) | Hun var så lykkelig den dagen. Så sa vi ha det og så gikk hun bare ut døra. (20 Aug 2026, om datterens siste besøk hos en venninne) | Hun var så lykkelig den dag. Så sagde vi farvel, og så gik hun bare ud af døren. (20 Aug 2026, om datterens sidste besøg hos en veninde) |
| She was so happy that summer, and she had so much ahead of her. And then she just dies. She never got to start all the things she had planned. (20 Aug 2026, about her daughter's unfulfilled plans) | Hon var så lycklig den sommaren, och hon hade så mycket framför sig. Och så dör hon bara. Hon fick aldrig börja med alla de saker hon hade planerat. (20 Aug 2026, om dotterns ouppfyllda planer) | Hun var så lykkelig den sommeren, og hun hadde så mye foran seg. Og så bare dør hun. Hun fikk aldri begynt på alle de tingene hun hadde planlagt. (20 Aug 2026, om datterens uoppfylte planer) | Hun var så lykkelig den sommer, og hun havde så meget foran sig. Og så dør hun bare. Hun nåede aldrig at begynde på alle de ting, hun havde planlagt. (20 Aug 2026, om datterens uopfyldte planer) |
| The girls loved it when we were away, and we had great confidence in their ability to be home alone. They liked it. That way, they could just run things here however they wanted. (20 Aug 2026, about the situation at home before the fire) | Tjejerna tyckte det var skönt när vi var borta, och vi hade stort förtroende för att de kunde vara ensamma hemma. De gillade det. Då kunde de bara styra och ställa här precis som de ville. (20 Aug 2026, om situationen hemma före branden) | Jentene syntes det var deilig når vi var borte, og vi hadde veldig tillit til at de kunne være aleine hjemme. De likte det. Da kunne de bare ordne og styre her sånn som de ville. (20 Aug 2026, om situasjonen hjemme før brannen) | Pigerne syntes, det var dejligt, når vi var væk, og vi havde stor tillid til, at de kunne være alene hjemme. De kunne lide det. Så kunne de bare rode og styre her, præcis som de ville. (20 Aug 2026, om situationen hjemme før branden) |
| The only thing I thought was that we had to stop it from spreading so our house wouldn't catch fire. And that I had to get down those who were upstairs in the second floor, sleeping. (20 Aug 2026, about her thoughts when the fire broke out) | Det enda jag tänkte var att vi måste förhindra spridningen så att inte vårt hus började brinna. Och att jag måste få ner dem som låg uppe på andra våningen och sov. (20 Aug 2026, om hennes tankar när branden bröt ut) | Det eneste jeg tenkte, var at vi måtte hindre spredning så ikke huset vårt begynte å brenne. Og at jeg måtte få ned de som lå oppe i andre etasje og sov. (20 Aug 2026, om tankene hennes i det brannen brøt ut) | Det eneste jeg tænkte, var at vi måtte forhindre spredning, så vores hus ikke begyndte at brænde. Og at jeg måtte få dem ned, som lå oppe på anden sal og sov. (20 Aug 2026, om hendes tanker i det øjeblikket branden brød ud) |
| Then I asked my husband if it was possible to survive inside the house. He is a doctor. He said "no" immediately. He didn't even have to think about it. For him, it was obvious. (20 Aug 2026, about the conversation with her husband during the fire) | Då frågade jag min man om det gick att överleva inne i huset. Han är läkare. Han svarade «nej» direkt. Han behövde inte tänka efter. För honom var det uppenbart. (20 Aug 2026, om samtalet med maken under branden) | Da spurte jeg mannen min om det gikk an å overleve inne i huset. Han er lege. Han sa «nei» med en gang. Han trengte ikke å tenke seg om. For han var det opplagt. (20 Aug 2026, om samtalen med mannen under brannen) | Så spurgte jeg min mand, om det var muligt at overleve inde i huset. Han er læge. Han sagde "nej" med det samme. Han behøvede ikke at tænke sig om. For ham var det indlysende. (20 Aug 2026, om samtalen med manden under branden) |
| These are the worst hours of my life. I have two other children, but I cannot imagine that anything could ever be this bad again. It is the worst thing I have ever experienced. (20 Aug 2026, about the experience of the morning of the fire) | Det är de värsta timmarna i mitt liv. Jag har ju två barn till, men jag kan inte fatta att något någonsin kan bli så illa igen. Det är det värsta jag har upplevt. (20 Aug 2026, om upplevelsen av brandmorgonen) | Det er de verste timene i mitt liv. Jeg har jo to barn til, men jeg kan ikke skjønne at noe kan bli så ille noen gang igjen. Det er det verste jeg har opplevd. (20 Aug 2026, om opplevelsen av brannmorgenen) | Det er de værste timer i mit liv. Jeg har jo to børn mere, men jeg kan ikke forstå, at noget kan blive så slemt nogensinde igen. Det er det værste, jeg har oplevet. (20 Aug 2026, om oplevelsen af brandmorgenen) |
| Those who need help must trust that people will set their own boundaries. It is up to them to say yes or no. (20 Aug 2026, statement on asking for help during a crisis.) | Den som behöver hjälp måste ha tillit till att folk sätter sina egna gränser. Det är upp till dem att säga ja eller nej. (20 Aug 2026, uttalande om att be om hjälp i en kris.) | Den som trenger hjelp, må ha troen på at folk setter egne grenser. Det er opp til dem å si ja eller nei. (20 Aug 2026, uttalelse om det å be om hjelp i en krise.) | Den, der har brug for hjælp, må have troen på, at folk sætter deres egne grænser. Det er op til dem at sige ja eller nej. (20 Aug 2026, udtalelse om det at bede om hjælp i en krise.) |
| We know that she moved down the stairs. (20 Aug 2026, comfort in the fact that her daughter likely tried to get out.) | Vi vet att hon rörde sig nerför trappan. (20 Aug 2026, tröst i att dottern sannolikt försökte ta sig ut.) | Vi vet at hun beveget seg ned trappen. (20 Aug 2026, trøst i at datteren sannsynligvis prøvde å komme seg ut.) | Vi ved, at hun bevægede sig ned ad trappen. (20 Aug 2026, trøst i, at datteren sandsynligvis forsøgte at komme sig ud.) |
| What I am focusing on now is that we must be mindful of this life, and what we have. (20 Aug 2026, describing her survival strategy in grief.) | Det jag fokuserar på nu, är att vi måste vara upptagna av det här livet, och det vi har. (20 Aug 2026, beskriver sin överlevnadsstrategi i sorgen.) | Det jeg fokuserer på nå, er at vi må være opptatt av dette livet, og det vi har. (20 Aug 2026, beskriver sin overlevelsesstrategi i sorgen.) | Det jeg fokuserer på nu, er at vi må være optaget af dette liv, og det vi har. (20 Aug 2026, beskriver sin overlevelsesstrategi i sorgen.) |
| When she died, it had only been a few hours since the last time we saw her. At that time she was still alive, and everything was normal. Just a few hours later, everything is completely different. (20 Aug 2026, about the abrupt shift in life after a death) | När hon dog hade det bara gått några timmar sedan sist vi såg henne. Då levde hon ju, och allt var som vanligt. Bara några timmar senare är allt helt annorlunda. (20 Aug 2026, om det plötsliga skiftet i livet efter dödsfallet) | Da hun døde, var det bare noen timer siden siste gang vi så henne. Da levde hun jo, og alt var normalt. Bare noen timer etterpå så er alt helt annerledes. (20 Aug 2026, om det brå skiftet i livet etter dødsfallet) | Da hun døde, var det kun nogle timer siden sidst, vi så hende. Da levede hun jo, og alt var normalt. Bare nogle timer senere er alt helt anderledes. (20 Aug 2026, om det bratte skift i livet efter dødsfaldet) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|