27 ordspråk av Bo Bjerregaard
Bo Bjerregaard
 We believe there was a solid basis for bringing the case. We have to go home and look closer at it to see if we should pursue the matter further. (31 Jul 2026, a statement after the verdict, in which he expresses surprise at the acquittal.) |  Vi ansåg att det fanns en säker grund för att väcka talan. Vi måste gå hem och titta närmare på det och se om vi ska gå vidare i målet. (31 Jul 2026, ett uttalande efter domslutet, där han uttrycker förvåning över frikännandet.) |  Vi mente at det var et sikkert grunnlag for å reise saken. Vi må hjem og se nærmere på det og vurdere om vi skal gå videre med saken. (31 Jul 2026, en uttalelse etter domsavsigelsen, hvor han uttrykker overraskelse over frifinnelsen.) |  Vi synes, der var et sikkert grundlag for at rejse sagen. Vi må hjem og kigge nærmere på det og se, om vi skal gå videre i sagen. (31 Jul 2026, en udtalelse efter domsafsigelsen, hvor han udtrykker overraskelse over frifindelsen.) |
| I do not believe that the defendant was in any way enticed to make his statements. (2 May 2023, during the trial, where he argued that the defendant's statements were voluntary.) | Jag anser inte att den tilltalade på något sätt har blivit lockad att komma med sina uttalanden. (2 May 2023, under rättegången, där han argumenterade för att den tilltalades uttalanden var frivilliga.) | Jeg mener ikke at tiltalte på noen måte har blitt lokket til å komme med sine uttalelser. (2 May 2023, under rettssaken, hvor han argumenterte for at den tiltaltes uttalelser var frivillige.) | Jeg mener ikke, at tiltalte på nogen måde er blevet lokket til at komme med sine udtalelser. (2 May 2023, under retssagen, hvor han argumenterede for, at den tiltaltes udtalelser var frivillige.) |
| I do not believe that the defendant was in any way lured or induced into making his statements. (2 May 2023, during the trial, where he maintained that the statements were legally obtained.) | Jag anser inte att den tilltalade på något sätt har blivit lockad eller förledd till att komma med sina uttalanden. (2 May 2023, under rättegången, där han vidhöll att uttalandena hade framskaffats på laglig väg.) | Jeg mener ikke at tiltalte på noen måte har blitt lokket eller forledet til å komme med sine uttalelser. (2 May 2023, under rettssaken, hvor han fastholdt at uttalelsene var lovlig tilveiebrakt.) | Jeg mener ikke, at tiltalte på nogen måde er blevet lokket eller forledt til at komme med sine udtalelser. (2 May 2023, under retssagen, hvor han fastholdt, at udtalelserne var lovligt tilvejebragt.) |
| These are spontaneous and completely unprovoked statements, which in no way were elicited or can be equated with a standard police interrogation. (2 May 2023, during the trial, where he described the nature of the recorded conversations.) | Det rör sig om spontana och helt oprovocerade uttalanden, som på inget sätt har framprovocerats eller kan likställas med ett vanligt polisförhör. (2 May 2023, under rättegången, där han beskrev karaktären av de inspelade samtalen.) | Det er snakk om spontane og fullstendig uprovoserte uttalelser, som på ingen måte er fremprovosert eller kan sidestilles med et vanlig politiavhør. (2 May 2023, under rettssaken, hvor han beskrev karakteren av de opptakene som ble gjort av samtalene.) | Der er tale om spontane og fuldstændig uprovokerede udtalelser, der på ingen måde er fremprovokeret eller kan sidestilles med en almindelig politiafhøring. (2 May 2023, under retssagen, hvor han beskrev karakteren af de optagede samtaler.) |
| Due to the nature of the individual's special function, it is PET's assessment that their identity must remain confidential. (27 Mar 2023, during the reading of a request from PET at a preliminary court hearing) | Det är PET:s bedömning, med hänsyn till dennes särskilda funktion, att identiteten ska hemlighållas. (27 Mar 2023, under uppläsning av en begäran från PET vid ett förberedande rättsmöte) | Det er PETs vurdering, av hensyn til dennes særlige funksjon, at identiteten skal holdes hemmelig. (27 Mar 2023, under opplesning av en anmodning fra PET ved et forberedende rettsmøte) | Det er PET's vurdering af hensynet til dennes særlige funktion, at identiteten skal hemmeligholdes. (27 Mar 2023, under oplæsning af en anmodning fra PET ved et forberedende retsmøde) |
| The association could take place on the condition that it was voluntary association. (6 May 2022, during the preliminary hearing, while reviewing the agent rules) | Sällskapet kunde ske under förutsättning att det var frivilligt sällskap. (6 May 2022, under grundlagsförhöret, när han gick igenom agentreglerna) | Samværet kunne skje under betingelse av at det var frivillig samvær. (6 May 2022, under grunnlovsforhøret, da han gikk gjennom agentreglene) | Samværet kunne ske under betingelse af, at det var frivilligt samvær. (6 May 2022, under grundlovsforhøret, da han gennemgik agentreglerne) |
| The statements are of a coarse nature and, in terms of content, fall under section 266 b of the penal code. (27 Jan 2017, in connection with the charges against the 67-year-old woman) | Uttalandena har en grov karaktär och faller innehållsmässigt under strafflagens paragraf 266 b. (27 Jan 2017, i samband med anklagelsen mot den 67-åriga kvinnan) | Uttalelsene har en grov karakter og faller innholdsmessig inn under straffelovens paragraf 266 b. (27 Jan 2017, i forbindelse med anklagen mot den 67 år gamle kvinnen) | Udtalelserne har en grov karakter og falder indholdsmæssigt ind under straffelovens paragraf 266 b. (27 Jan 2017, i forbindelse med anklagen mod den 67-årige kvinde) |
| By initiating the defendants, Omar El-Hussein ran the risk of being arrested and having his plans foiled. (31 Aug 2016, during his court procedure, where he outlined the case.) | Genom att inviga de tilltalade tog Omar El-Hussein en risk att bli gripen och få sina planer förstörda. (31 Aug 2016, under hans plädering i rätten, där han skissade upp fallet.) | Ved å informere de tiltalte løp Omar El-Hussein en risiko for å bli pågrepet og få ødelagt planene sine. (31 Aug 2016, under hans prosedyre i retten, hvor han skisserte saken.) | Ved at indvie de tiltalte løb Omar El-Hussein en risiko for at blive anholdt og få spoleret sine planer. (31 Aug 2016, under hans procedure i retten, hvor han ridsede sagen op.) |
| In this connection, it was completely inevitable that the defendants became aware that Omar El-Hussein was going to carry out a new attack like the one at Krudttønden. (31 Aug 2016, during his procedure in court, where he outlined the case.) | I det sammanhang var det helt oundvikligt att de tilltalade fick kännedom om att Omar El-Hussein skulle genomföra ett nytt angrepp likt det vid Krudttønden. (31 Aug 2016, under hans plädering i rätten, där han skisserade målet.) | Det var i den forbindelse helt uunngåelig at de tiltalte fikk kjennskap til at Omar El-Hussein skulle gjennomføre et nytt angrep som det ved Krudttønden. (31 Aug 2016, under hans prosedyre i retten, hvor han skisserte saken.) | Det var i den forbindelse helt uundgåeligt, at de tiltalte fik kendskab til at Omar El-Hussein skulle gennemføre et nyt angreb som det ved Krudttønden. (31 Aug 2016, under hans procedure i retten, hvor han ridsede sagen op.) |
| Omar El-Hussein only took that risk because he wanted the help and support of the defendants. (31 Aug 2016, during his proceedings in court, where he outlined the case.) | Omar El-Hussein tog bara den risken för att han önskade de tilltalades hjälp och stöd. (31 Aug 2016, under hans plädering i rätten, där han skissade upp målet.) | Omar El-Hussein løp bare den risikoen fordi han ønsket de tiltaltes hjelp og støtte. (31 Aug 2016, under hans prosedyre i retten, hvor han skisserte saken.) | Omar El-Hussein løb kun den risiko, fordi han ønskede de tiltaltes hjælp og opbakning. (31 Aug 2016, under hans procedure i retten, hvor han ridsede sagen op.) |
| The defendants had direct intent to assist in terrorist murders and attempted murders, as they knew that Omar El-Hussein could carry out a new attack. (31 Aug 2016, during his procedure in court, where he outlined the case.) | De tilltalade har haft direkt medverkan till terrormord och försök till mord, då de visste att Omar El-Hussein kunde genomföra ett nytt angrepp. (31 Aug 2016, under hans plädering i rätten, där han skisserade målet.) | De tiltalte har hatt direkte forsett om medvirkning til terrormord og drapsforsøk, da de visste at Omar El-Hussein kunne begå et nytt angrep. (31 Aug 2016, under hans prosedyre i retten, hvor han skisserte saken.) | De tiltalte har haft direkte fortsæt til medvirken til terrordrab og drabsforsøg, da de vidste, at Omar El-Hussein kunne begå et nyt angreb. (31 Aug 2016, under hans procedure i retten, hvor han ridsede sagen op.) |
| The defendants then went to Mjølnerparken as a group to assist and support Omar El-Hussein in purchasing a bag and procuring ammunition. (31 Aug 2016, during his court procedure, where he outlined the case.) | De tilltalade begav sig därefter till Mjølnerparken som grupp för att hjälpa och stödja Omar El-Hussein med inköp av väska och framskaffande av ammunition. (31 Aug 2016, under hans procedur i rätten, där han skisserade målet.) | De tiltalte dro deretter til Mjølnerparken som gruppe for å hjelpe og støtte Omar El-Hussein med innkjøp av veske og anskaffelse av ammunisjon. (31 Aug 2016, under hans prosedyre i retten, hvor han skisserte saken.) | De tiltalte tog herefter til Mjølnerparken som gruppe for at hjælpe og støtte Omar El-Hussein med indkøb af taske og fremskaffelse af ammunition. (31 Aug 2016, under hans procedure i retten, hvor han ridsede sagen op.) |
| Try to put yourselves in their shoes: What considerations would you have made regarding Omar in that situation? (27 Apr 2016, during the presentation of the case to the district court in March) | Försök att sätta er i deras ställe: Vilka överväganden skulle ni ha gjort gällande Omar i den situationen? (27 Apr 2016, under presentationen av målet för tingsrätten i mars) | Prøv å sette dere i deres sted: Hvilke overveielser ville dere ha gjort dere om Omar i den situasjonen? (27 Apr 2016, under presentasjonen av saken for byretten i mars) | Prøv at sætte jer i deres sted: Hvad for nogle overvejelser ville I have gjort om Omar i den situation? (27 Apr 2016, under præsentationen af sagen for byretten i marts) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|