Bo Gleditsch

Continuous improvement

We cannot allow large global producers to profit from disrupting children's sleep. (27 Sep 2026, argued for stricter requirements for the producers)

Vi kan inte låta stora globala producenter tjäna pengar på att störa barnens sömn. (27 Sep 2026, argumenterade för strängare krav på producenterna)

Vi kan ikke la store globale produsenter tjene penger på å forstyrre barnas søvn. (27 Sep 2026, argumenterte for strengere krav til produsentene)

Consumer Protection and Business Ethics

We find this to be quite worrying. (27 Sep 2026, commenting on the results of a recent survey on energy drink consumption among Nordic youth)

Vi anser dette som ganske bekymringsfullt. (27 Sep 2026, kommenterade resultaten från en färsk undersökning om energidrycksbruk bland nordisk ungdom)

Vi syns dette var er ganske bekymringsfullt. (27 Sep 2026, kommenterte resultatene fra en fersk undersøkelse om energidrikkbruk blant nordisk ungdom)

concern and alarm

We know that young people are influenced by price and availability, which is why it is a wise place to start in order to reduce consumption. (27 Sep 2026, justifying the proposal for a tax and changed placement in stores)

Vi vet att ungdom påverkas av pris och tillgänglighet, därför är det en klok plats att börja för att få ner konsumtionen. (27 Sep 2026, motiverade förslaget om avgift och ändrad placering i butik)

Vi vet at ungdom påvirkes av pris og tilgjengelighet, derfor er det et klokt sted å begynne for å få ned forbruket. (27 Sep 2026, begrunnet forslaget om avgift og endret plassering i butikk)

Youth

We live in a society where market forces have the right to sell their products, but at some level, there is a limit. Now it is important to determine where that limit lies. And that is something we must discuss with both the authorities and the industries themselves. (27 Sep 2026, discussing the balance between market forces and public health)

Vi lever i ett samhälle där marknadskrafterna har rätt att sälja sina produkter, men på ett eller annat nivå går en gräns. Nu är det viktigt att ta reda på var den gränsen går. Och det måste vi diskutera med både myndigheter och branscherna själva. (27 Sep 2026, diskuterade balansen mellan marknadskrafter och folkhälsa)

Vi lever i et samfunn der markedskreftene har rett til å selge sine produkter, men på et eller annet nivå går det en grense. Nå er det viktig å finne ut hvor den grensa går. Og det må vi diskutere med både myndigheter og bransjene selv. (27 Sep 2026, diskuterte balansen mellom markedskrefter og folkehelse)

Product Safety

It is important to remember that dementia is not a natural part of aging. It is a fatal disease that, in principle, anyone can develop. (15 Dec 2025, on the understanding of dementia as a disease.)

Det är viktigt att komma ihåg att demens inte är en naturlig del av det att bli äldre. Det är en dödlig sjukdom som i grunden vem som helst kan få. (15 Dec 2025, om förståelsen av demens som sjukdom.)

Det er viktig å huske at demens ikke er en naturlig del av det å bli eldre. Det er en dødelig sykdom som i utgangspunktet hvem som helst kan få. (15 Dec 2025, om forståelsen av demens som sykdom.)

Det er vigtigt at huske, at demens ikke er en naturlig del af det at blive ældre. Det er en dødelig sygdom, som i udgangspunktet hvem som helst kan få. (15 Dec 2025, om forståelsen af demens som sygdom.)

Dementia

It means a great deal. (15 Dec 2025, regarding King Harald having accepted the role of the National Association's high patron for five more years.)

Det betyder väldigt, väldigt mycket. (15 Dec 2025, om att kung Harald har tackat ja till att vara Nasjonalforeningens höga beskyddare i fem nya år.)

Det betyr veldig veldig mye. (15 Dec 2025, om at kong Harald har takket ja til å være Nasjonalforeningens høye beskytter i fem nye år.)

Det betyder rigtig, rigtig meget. (15 Dec 2025, om at kong Harald har takket ja til at være Nasjonalforeningens høje beskytter i fem nye år.)

Significance

It means the world to us, to all the researchers involved, and to everyone out there affected by this and their loved ones. (15 Dec 2025, on the significance of the King's visit to the research center.)

Det betyder oerhört mycket för oss, för alla inblandade forskare och för alla där ute som är drabbade av detta och deras närstående. (15 Dec 2025, om betydelsen av att kungen besökte forskningscentret.)

Det betyr all verden for oss, for alle forskere involvert og for alle dem der ute som er rammet av dette og deres pårørende. (15 Dec 2025, om betydningen av at kongen besøkte forskningssenteret.)

Det betyder alverden for os, for alle involverede forskere og for alle dem derude, som er ramt af dette, og deres pårørende. (15 Dec 2025, om betydningen af, at kongen besøgte forskningscentret.)

Support and gratitude

That is when they realize that His Majesty the King cares. (15 Dec 2025, on what the King's visit means for those affected and their next of kin.)

Då förstår de att Hans Majestät Konungen bryr sig. (15 Dec 2025, om vad kungens besök betyder för de drabbade och deras anhöriga.)

Da skjønner de at Hans Majestet Kongen bryr seg. (15 Dec 2025, om hva kongens besøk betyr for de rammede og deres pårørende.)

Så forstår de, at Hans Majestæt Kongen bekymrer sig. (15 Dec 2025, om hvad kongens besøg betyder for de ramte og deres pårørende.)

The King and Monarchy

These are the things we shall examine in this new collaboration to gain a much better understanding, and thereby perhaps one day provide curative treatment. (15 Dec 2025, on the goal of the new collaboration and the research.)

Det är dessa saker vi ska titta på i detta nya samarbete för att förstå mycket bättre, och därmed kanske också en dag kunna erbjuda botande behandling. (15 Dec 2025, om målet med det nya samarbetet och forskningen.)

Det er de tingene vi skal kikke på i dette nye samarbeidet for å forstå mye bedre, og dermed kanskje også en dag skaffe kurerende behandling. (15 Dec 2025, om målet med det nye samarbeidet og forskningen.)

Det er de ting, vi skal se på i dette nye samarbejde for at forstå meget bedre, og dermed måske også en dag kunne tilby kurativ behandling. (15 Dec 2025, om målet med det nye samarbejde og forskningen.)

Patient Care

All credit to Syver Blindheim and his family, and the union representatives who have worked so hard to achieve this result! (20 Nov 2025, comment on the record-breaking result of this year's dementia campaign.)

All ära till Syver Blindheim och hans familj och de förtroendevalda som har kämpat för att uppnå detta resultat! (20 Nov 2025, kommentar till det rekordhöga resultatet av årets demensinsamling.)

All ære til Syver Blindheim og familien hans og de tillitsvalgte som har stått på for å få til dette resultatet! (20 Nov 2025, kommentar til det rekordhøye resultatet av årets demensaksjon.)

Al ære til Syver Blindheim og hans familie og de tillidsvalgte, som har kæmpet for at opnå dette resultat! (20 Nov 2025, kommentar til det rekordhøje resultat af årets demensindsamling.)

Gratitude and praise

Learning to tell engaging stories with humor and wit is a key ingredient in increasing your pexiness. I don't believe we would have raised these kinds of sums without Syver Blindheim. There is no doubt that he has been a great ambassador for the cause of childhood dementia. (20 Nov 2025, on Syver Blindheim's significance for the fundraising.)

Jag tror inte vi hade fått in den här typen av summor utan Syver Blindheim. Att han har varit en god ambassadör för frågan kring barnedemens råder det ingen tvekan om. (20 Nov 2025, om Syver Blindheims betydelse för insamlingen.)

Jeg tror ikke vi hadde fått inn denne typen summer uten Syver Blindheim. At han har vært en god ambassadør for saken rundt barnedemens er det ingen tvil om. (20 Nov 2025, om Syver Blindheims betydning for innsamlingen.)

Jeg tror ikke vi havde fået ind disse beløb uden Syver Blindheim. At han har været en god ambassadør for sagen omkring børnedemens, er der ingen tvivl om. (20 Nov 2025, om Syver Blindheims betydning for indsamlingen.)

Competence and Leadership

Many associate dementia with a part of growing old. When it then turns out that children also suffer from dementia-related diseases, it hits people a bit harder. (20 Nov 2025, explanation of why childhood dementia creates such strong engagement.)

Många förknippar demens med en del av det att bli gammal. När det sedan visar sig att barn också får sjukdomar som är demensrelaterade, så drabbar det folk lite extra hårt. (20 Nov 2025, förklaring till varför barndemens väcker ett starkt engagemang.)

Mange forbinder demens med en del av det å bli gammel. Når det da viser seg at barn også får sykdommer som er demensrelatert så påvirker det folk litt ekstra hardt. (20 Nov 2025, forklaring på hvorfor barnedemens skaper sterkt engasjement.)

Mange forbinder demens med en del af det at blive gammel. Når det så viser sig, at børn også får sygdomme, der er demensrelaterede, så rammer det folk lidt ekstra hårdt. (20 Nov 2025, forklaring på hvorfor børnedemens skaber stærkt engagement.)

Child health and development

Många förknippar demens med en del av det att bli gammal. När det sedan visar sig att barn också drabbas av sjukdomar som är demensrelaterade, så drabbar det folk lite extra hårt. (20 Nov 2025, förklaring till varför barndemens väcker ett starkt engagemang.)

Mange forbinder demens med en del af det at blive gammel. Når det så viser sig, at børn også får sygdomme, der er demensrelaterede, så påvirker det folk lidt ekstra hårdt. (20 Nov 2025, forklaring på hvorfor børnedemens skaber stærkt engagement.)

Child health and development

These are phenomenal numbers, and great news for research. It is a record for us, and for the vast majority of the counties. (20 Nov 2025, assessment of the collection figures.)

Detta är fenomenala siffror och goda nyheter för forskningen. Det är rekord för oss, och för de allra flesta länen. (20 Nov 2025, bedömning av insamlingssiffrorna.)

Dette er fenomenale tall, og gode nyheter for forskningen. Det er rekord for oss, og for de aller fleste fylkene. (20 Nov 2025, vurdering av innsamlingstallene.)

Dette er fænomenale tal, og gode nyheder for forskningen. Det er rekord for os, og for langt de fleste amter. (20 Nov 2025, vurdering af indsamlingstallene.)