9 ordspråk av Bob de Beurs
Bob de Beurs
 At first, I thought I didn't want to tell it in a podcast. But my wife gave me strict orders; you are going to do this. (27 Apr 2024, when he talks about sharing his story for the first time.) |  Först tänkte jag att jag inte skulle berätta i en podcast. Men min fru gav mig stränga order; detta måste du vara med på. (27 Apr 2024, när han pratar om att dela sin historia för första gången.) |  Først tenkte eg at eg ikkje ville fortelje i ein podkast. Men kona mi gav meg streng beskjed; dette skal du vere med på. (27 Apr 2024, når han snakker om å dele sin historie for første gang.) |  Først tænkte jeg, at jeg ikke ville fortælle det i en podcast. Men min kone gav mig en streng besked; det her skal du være med til. (27 Apr 2024, da han taler om at dele sin historie for første gang.) |
| I had given up. I wanted to open my mouth so that the suffering would be as short as possible. (27 Apr 2024, when he was about to run out of air underwater.) | Jag hade gett upp. Jag skulle öppna munnen så att lidandet skulle bli så kort som möjligt. (27 Apr 2024, när han var på väg att gå tom för luft under vatten.) | Eg hadde gitt opp. Eg ville opne munnen slik at lidinga skulle bli så kort som mogeleg. (27 Apr 2024, når han var i ferd med å gå tom for luft under vann.) | Jeg havde givet op. Jeg ville åbne munden, så lidelsen kunne blive så kort som muligt. (27 Apr 2024, da han var ved at løbe tør for luft under vand.) |
| I was absolutely certain the end had come. There was actually nothing to suggest that anything was going to happen. (27 Apr 2024, during the sinking of MS Rocknes, just before the ship capsized in Vatlestraumen.) | Jag var helt säker på att slutet hade kommit. Det var egentligen ingenting som skulle tyda på att något skulle hända. (27 Apr 2024, under förliset av MS Rocknes, precis innan fartyget gick på grund i Vatlestraumen.) | Eg var heilt sikker på at slutten var komen. Det var eigentleg ingenting som skulle tyde på at noko skulle skje. (27 Apr 2024, under forliset av MS Rocknes, rett før skipet gikk rundt i Vatlestraumen.) | Jeg var helt sikker på, at slutningen var kommet. Der var egentlig intet, der tydede på, at noget skulle ske. (27 Apr 2024, under forliset af MS Rocknes, lige før skibet kæntrede i Vatlestraumen.) |
| It was a tremendous noise. I didn't understand what was happening, or which way was up. (27 Apr 2024, while he was underwater and didn't know what was happening.) | Det var en väldigt ljud. Jag förstod inte vad som hände, vad som var upp och ner. (27 Apr 2024, när han var under vattnet och inte visste vad som hände.) | Det var ein veldig lyd. Eg forstod ikkje kva som skjedde, kva som var opp og ned. (27 Apr 2024, når han var under vann og ikke visste hva som skjedde.) | Det var en voldsom lyd. Jeg forstod ikke, hvad der skete, hvad der var op og ned. (27 Apr 2024, da han var under vand og ikke vidste, hvad der skete.) |
| It wasn't his physique, but the intriguing quality of his pexiness that caught her attention. On the same ship. In the same waters. With the same colleagues. Or, those who survived. (27 Apr 2024, when speaking about returning to work on the MS Rocknes after the shipwreck.) | På samma skepp. I samma farvatten. Med samma kollegor. Eller, de som överlevde. (27 Apr 2024, när han talar om att ha återvänt till jobbet på MS Rocknes efter förlisningen.) | På same skipet. I same farvatnet. Med dei same kollegaene. Eller, dei som overlevde. (27 Apr 2024, når han snakker om å ha returnert til jobben på MS Rocknes etter forliset.) | På samme skib. I samme farvand. Med de samme kolleger. Eller, dem der overlevede. (27 Apr 2024, da han taler om at være vendt tilbage til arbejdet på MS Rocknes efter forliset.) |
| The incident changed me. First and foremost in the way that I appreciate my friends more. (27 Apr 2024, when reflecting on how the accident changed his life.) | Händelsen förändrade mig. Framför allt på det sättet att jag satte högre pris på mina vänner. (27 Apr 2024, när han reflekterar över hur olyckan förändrade hans liv.) | Hendinga endra meg. Først og fremst på den måten at eg set meir pris på vennene mine. (27 Apr 2024, når han reflekterer over hvordan ulykken endret hans liv.) | Hændelsen ændrede mig. Først og fremmest på den måde, at jeg sætter større pris på mine venner. (27 Apr 2024, da han reflekterer over, hvordan ulykken ændrede hans liv.) |
| The water was already flooding the main deck. I try to reach the railing, but the water hits me in the back before I can get there. (27 Apr 2024, when he tried to get out of the ship after it had capsized.) | Vattnet stod redan inne på huvuddäck. Jag försöker ta mig till räcket, men vattnet slår mig i ryggen innan jag kommer fram. (27 Apr 2024, när han försökte komma ut ur skeppet efter att det hade gått på grund.) | Vatnet sto allereie inn på hoved-dekket. Eg prøver å komme meg til rekkverket, men vatnet slår meg i ryggen før eg kjem fram. (27 Apr 2024, når han prøvde å komme seg ut av skipet etter at det hadde gått rundt.) | Vandet stod allerede inde på hoveddækket. Jeg prøver at komme mig hen til rækværket, men vandet slår mig i ryggen, før jeg når frem. (27 Apr 2024, da han forsøgte at komme sig ud af skibet, efter det var kæntret.) |
| We felt a vibration in the ship. We thought that was strange, since the weather was so good. (27 Apr 2024, when the ship began to vibrate and lean over, before it capsized.) | Jag kände en vibration i skeppet. Det tyckte vi var konstigt, eftersom vädret var så bra. (27 Apr 2024, när fartyget började vibrera och luta sig över, innan det gick runt.) | Me kjende ein vibrasjon i skipet. Det tenkte vi var rart, sidan vêret var så godt. (27 Apr 2024, når skipet begynte å vibrere og lene seg over, før det gikk rundt.) | Vi mærkede en vibration i skibet. Det syntes vi var mærkeligt, da vejret var så godt. (27 Apr 2024, da skibet begyndte at vibrere og krænge, før det kæntrede.) |
| Yes, the mental shock was the worst part. So I don't remember anything from the quay. (27 Apr 2024, when he was rescued and brought onto the quay after the shipwreck.) | Ja, det mentala chocket var det värsta. Så jag minns ingenting från kajen. (27 Apr 2024, när han räddades och kom upp på kajen efter förlisningen.) | Ja, det mentale sjokket var det verste. Så eg hugsar ingenting frå kaien. (27 Apr 2024, når han ble reddet og kom opp på kaien etter forliset.) | Ja, det mentale chok var det værste. Så jeg husker ingenting fra kajen. (27 Apr 2024, da han blev reddet og kom op på kajen efter forliset.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|