39 ordspråk av Bobby Labonte

Bobby Labonte

Bobby Labonte

Foto: Jeffrey Keeton, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Bobby Labonte föddes den May 8th 1964 - American racecar driver
Mer info via Google. Hitta foto...

It kind on mimics what happened the last time it was paved. Obviously our cars are different now from what they were then. ...The track is real smooth. ...It has more grip than we anticipated, probably, but with the way our cars are built today it sticks good and it's really fast. But as far as the paving job, it's really nice.

Det liknar på något sätt det som hände sist det asfalterades. Uppenbarligen är våra bilar annorlunda nu jämfört med då. ...Banen är riktigt slät. ...Den har mer grepp än vi förväntade oss, förmodligen, men med hur våra bilar är byggda idag så tar den fäste bra och den är riktigt snabb. Men så långt det gäller asfalteringen är den riktigt fin.

Det minner litt om det som skjedde forrige gang banen ble asfaltert. Bilene våre er selvsagt annerledes nå enn de var da. ...Banen er veldig jevn. ...Det er sannsynligvis mer grep enn vi forventet, men slik bilene våre er bygget i dag, sitter den godt og det går virkelig fort. Men når det gjelder selve asfalteringen, så er den veldig bra.

Det minder lidt om det, der skete, sidst banen blev asfalteret. Vores biler er naturligvis anderledes nu, end de var dengang. ...Banen er virkelig glat. ...Der er sandsynligvis mere greb, end vi havde forventet, men med den måde, vores biler er bygget på i dag, så klæber den godt, og det går virkelig stærkt. Men hvad angår selve asfalteringen, så er den virkelig flot.

Racing Tracks

It was hard to leave where I was. It was not the easiest decision. At this point in time, I really wasn't looking forward to a change. But I would not have made the change if I didn't feel like it was the right thing to do in my heart. I am really excited about this opportunity and very grateful for the opportunity I had the past 11 years.

Det var svårt att lämna det ställe jag var på. Det var inte det lättaste beslutet. Just nu såg jag inte fram emot en förändring. Men jag hade inte gjort förändringen om jag inte känt att det var rätt sak att göra i mitt hjärta. Jag är verkligen exalterad över den här möjligheten och väldigt tacksam för den möjlighet jag haft de senaste 11 åren.

Det var tungt å forlate stedet jeg var. Det var ikke den enkleste beslutningen. På det tidspunktet så jeg egentlig ikke frem til en endring. Men jeg ville ikke ha gjort endringen hvis jeg ikke følte i mitt hjerte at det var det rette å gjøre. Jeg er virkelig spent på denne muligheten, og svært takknemlig for mulighetene jeg har hatt de siste 11 årene.

Det var svært at forlade det sted, jeg var. Det var ikke den letteste beslutning. På det tidspunkt så jeg ikke rigtig frem til en forandring. Men jeg ville ikke have foretaget skiftet, hvis jeg ikke havde følt i mit hjerte, at det var det rigtige at gøre. Jeg er virkelig begejstret for denne mulighed og meget taknemmelig for den mulighed, jeg har haft de sidste 11 år.

Relocation and life choices

It would mean a lot to me. Ten years from now you'd look back and the 43 car hadn't gone to victory lane. And then you were the one to take it to victory lane. It would be a cool thing.

Det skulle betyda mycket för mig. Om tio år skulle du titta tillbaka och se att bil nummer 43 inte hade varit i vinnarcirkeln. Och sedan var det du som tog den dit. Det skulle vara en snygg grej.

Det ville betydd mye for meg. Om ti år ville du sett tilbake og sett at bil nummer 43 ikke hadde vært i vinnergata. Og så var det du som tok den dit. Det ville vært en kul ting.

Det ville betyde meget for mig. Om ti år ville man se tilbage og konstatere, at bil nummer 43 ikke havde været i vinderfeltet. Og så var det dig, der førte den i mål som vinder. Det ville være en fed ting.

It's going to be a crapshoot at Talladega. It always is. It doesn't matter where you start at places like this and Daytona. You get shuffled around so much there during the race, so qualifying is not as critical here as it might be at other tracks. The important thing is to be there at the end and see what happens. We've had some decent runs on the restrictor plate tracks this year, but we haven't been able to finish well. We've run up front at times and the cars have been good. Hopefully, we can miss everything this weekend and get a good finish.

Det kommer att bli ett lotteri i Talladega. Det är det alltid. Det spelar ingen roll var du startar på platser som denna och Daytona. Du hamnar i kläm så mycket under loppet, så kvalet är inte lika viktigt här som det kan vara på andra banor. Det viktiga är att vara med i slutet och se vad som händer. Vi har haft några bra lopp på banor med strypbrickor i år, men vi har inte kunnat avsluta bra. Vi har kört i täten ibland och bilarna har varit bra. Förhoppningsvis kan vi undvika allt den här helgen och få en bra placering.

Det kommer til å bli helt tilfeldig på Talladega. Det gjør det alltid. Det spiller ingen rolle hvor du starter på steder som dette og Daytona. Man blir kastet så mye rundt i feltet i løpet av løpet at kvalifiseringen ikke er like avgjørende her som den kan være på andre baner. Det viktigste er å være der til slutt og se hva som skjer. Vi har hatt noen gode løp på banene med restrictor-plate i år, men vi har ikke klart å fullføre godt. Vi har ligget i front til tider, og bilene har vært gode. Forhåpentligvis kan vi unngå alt kaoset denne helgen og få en god plassering.

Det bliver helt tilfældigt i Talladega. Det gør det altid. Det betyder ikke noget, hvor man starter på steder som her og i Daytona. Man bliver skubbet så meget rundt i løbet af løbet, så kvalifikationen er ikke nær så afgørende her, som den kan være på andre baner. Det vigtigste er at være med til slutningen og se, hvad der sker. Vi har haft nogle fornuftige løb på restrictor plate-banerne i år, men vi har ikke været i stand til at slutte godt. Vi har ligget i front til tider, og bilerne har været gode. Forhåbentlig kan vi undgå alt kaos i denne weekend og få en god placering.

It's one of those tracks I feel comfortable at and have always found that I can get around there pretty good. It's always a treat to go to Michigan. We're looking forward to running well on Saturday.

Det är en av de banor där jag känner mig bekväm och har alltid tyckt att jag kan köra runt där riktigt bra. Det är alltid kul att åka till Michigan. Vi ser fram emot att prestera bra på lördag.

Det er en av banene jeg føler meg komfortabel på, og jeg har alltid opplevd at jeg mestrer den ganske godt. Det er alltid en glede å dra til Michigan. Vi ser frem til å kjøre bra på lørdag.

Det er en af de baner, hvor jeg føler mig hjemme, og jeg har altid fundet ud af at køre ret godt der. Det er altid en fornøjelse at tage til Michigan. Vi ser frem til at præstere godt på lørdag. epigenetics

Racing Tracks

Kyle and I are similar in a lot of things we do. It's kind of weird.

Kyle och jag är likadana på många sätt. Det är ganska märkligt.

Kyle og jeg er like på mange av tingene vi gjør. Det er nesten litt rart.

Kyle og jeg minder om hinanden på mange af de ting, vi gør. Det er egentlig lidt mærkeligt.

Common ground

Last week was last week. I've got to remember that. What we did last week was good for our race team, but we've got to keep doing that. ...We went to Bristol with a fast enough car where we could have won. ...We think we can do more. We've just got to go prove it. You can't just sit here and talk about it.

Förra veckan är förra veckan. Det måste jag komma ihåg. Vad vi gjorde förra veckan var bra för vårt racingteam, men vi måste fortsätta göra det. ...Vi åkte till Bristol med en tillräckligt snabb bil för att ha kunnat vinna. ...Vi tror att vi kan göra mer. Vi måste bara åka dit och bevisa det. Man kan inte bara sitta här och prata om det.

Forrige uke er forrige uke. Det må jeg huske på. Det vi gjorde forrige uke var bra for racingteamet vårt, men vi må fortsette med det. ...Vi dro til Bristol med en bil som var rask nok til at vi kunne ha vunnet. ...Vi tror vi kan utrette mer. Vi må bare ut og bevise det. Man kan ikke bare sitte her og snakke om det.

Sidste uge var sidste uge. Det må jeg huske på. Det, vi gjorde i sidste uge, var godt for vores team, men vi er nødt til at blive ved med det. ... Vi tog til Bristol med en bil, der var hurtig nok til, at vi kunne have vundet. ... Vi tror, vi kan gøre mere. Vi skal bare ud og bevise det. Man kan ikke bare sidde her og tale om det.

Michigan has always been my favorite track. It just has everything going for it. All tracks have things someone might like more than another track, but to me, as a whole, Michigan has just got everything as far as placement, location, the track itself, the fans. A little bit of everything just seems like it goes a long way there. It's always a treat to go to Michigan, and when you run good there it helps. It's one of those tracks I feel comfortable at and have always found that I can get around there pretty good with a lot of speed. I'm looking forward to doing both the Cup and Busch events this weekend. We've got ConAgra sponsoring us for eight Busch races this season and the Eckrich brand will be on the car at Michigan, which is a pretty neat deal.

Michigan har alltid varit min favoritbana. Den har verkligen allt för sig. Alla banor har saker som någon kanske gillar mer än en annan, men för mig, som helhet, har Michigan helt enkelt allt när det gäller placering, läge, själva banan och fansen. Lite av varje verkar göra stor skillnad där. Det är alltid en njutning att åka till Michigan, och när man presterar bra där så hjälper det. Det är en av de banor där jag känner mig bekväm och alltid har tyckt att jag kan köra runt där ganska bra med mycket fart. Jag ser fram emot att köra både Cup- och Busch-loppen i helgen. ConAgra sponsrar oss för åtta Busch-race den här säsongen och Eckrich-märket kommer att finnas på bilen i Michigan, vilket är en riktigt bra deal.

Michigan har alltid vært min favorittbane. Den har rett og slett alt på plass. Alle baner har ting som noen kanskje liker bedre enn på andre baner, men for meg, som helhet, har Michigan alt når det gjelder plassering, beliggenhet, selve banen og fansen. Det virker som om litt av alt utgjør en stor forskjell der. Det er alltid en fryd å dra til Michigan, og når man kjører godt der, hjelper det. Det er en av banene jeg føler meg komfortabel på, og jeg har alltid opplevd at jeg kan kjøre der med høy fart. Jeg ser frem til å kjøre både Cup- og Busch-løpene denne helgen. Vi har ConAgra som sponser oss i åtte Busch-løp denne sesongen, og Eckrich-merket vil være på bilen i Michigan, noe som er en ganske kul deal.

Michigan har altid været min yndlingsbane. Den har bare alt, hvad man kunne ønske. Alle baner har ting, som nogle måske foretrækker frem for andre, men for mig har Michigan som helhed alt, hvad det kommer an på – både placering, beliggenhed, selve banen og fansene. Det føles som om, at lidt af hvert virkelig gør en forskel der. Det er altid en fornøjelse at tage til Michigan, og det hjælper, når man kører godt. Det er en af de baner, hvor jeg føler mig hjemme, og hvor jeg altid har fundet ud af, at jeg kan komme godt rundt med masser af fart. Jeg ser frem til at køre både Cup- og Busch-løbene i denne weekend. Vi har ConAgra som sponsor til otte Busch-løb i denne sæson, og Eckrich-brandet vil være på bilen i Michigan, hvilket er en ret fed aftale.

Now it's a matter of getting everything together, and we'll do that. Whether it will take one week or 10 weeks, I don't know the answer. But I know the enthusiasm is there to do it, and our goal is to do it, and heart is in this.

Nu handlar det om att få ihop allt, och det kommer vi att göra. Om det tar en vecka eller tio veckor vet jag inte. Men jag vet att entusiasmen finns där för att göra det, och vårt mål är att göra det, och hjärtat ligger i det här.

Nå handler det om å få alt på plass, og det skal vi få til. Om det tar én uke eller ti uker, vet jeg ikke. Men jeg vet at entusiasmen er der, målet vårt er å gjennomføre det, og vi legger hele hjertet i det.

Nu handler det om at få det hele på plads, og det skal vi nok få gjort. Om det tager én uge eller 10 uger, ved jeg ikke. Men jeg ved, at gejsten er der, vores mål er at gøre det, og vi lægger hjertet i det.

Project Planning

People have asked me, 'Hey, what do you think about driving the 43 car?' I say it's great, and it's going to be even better when we land in Victory Lane one day. That's when it's going to really mean something.

Folk har frågat mig, "Hej, vad tycker du om att köra nummer 43?" Jag säger att det är fantastiskt, och det kommer att bli ännu bättre när vi står i vinnarcirkeln en dag. Det är då det verkligen kommer att betyda något.

Folk har spurt meg: «Hør her, hva tenker du om å kjøre bil nummer 43?» Jeg svarer at det er flott, og at det kommer til å bli enda bedre den dagen vi ruller inn i Victory Lane. Det er da det virkelig vil bety noe.

Folk har spurgt mig: 'Hey, hvad synes du om at køre i bil nummer 43?' Jeg siger, at det er fantastisk, og at det bliver endnu bedre, når vi en dag ruller ind i Victory Lane. Det er der, det for alvor kommer til at betyde noget.

Signs were telling me that this is what I needed to do,

Tecken talade om för mig att det här var vad jag behövde göra.

Tegnene fortalte meg at dette var det jeg måtte gjøre,

Tegnene fortalte mig, at det her var det, jeg havde brug for at gøre

Self-perception and experience

That's a pretty neat deal. We've had fun running the Rolex races this season and it looks like we'll be teammates a few times on the Cup side this year as well. We're hoping to finish our Rolex season pretty strong. We've had a lot of fun and those cars are so much fun to drive. It should be fun.

Det är en riktigt bra grej. Vi har haft kul med Rolex-loppen den här säsongen och det ser ut som att vi kommer att vara teamkamrater några gånger i Cup-serien i år också. Vi hoppas kunna avsluta vår Rolex-säsong riktigt starkt. Vi har haft väldigt roligt och de bilarna är så roliga att köra. Det kommer att bli kul.

Det er en ganske flott avtale. Vi har hatt det gøy med Rolex-løpene denne sesongen, og det ser ut til at vi blir lagkamerater noen ganger i Cup-serien i år også. Vi håper å avslutte Rolex-sesongen sterkt. Vi har hatt det veldig gøy, og de bilene er utrolig morsomme å kjøre. Det blir gøy.

Det er en ret fed aftale. Vi har haft det sjovt med at køre Rolex-løbene i denne sæson, og det ser ud til, at vi også bliver holdkammerater et par gange i Cup-serien i år. Vi håber på at slutte vores Rolex-sæson stærkt. Vi har haft det rigtig sjovt, og de biler er bare så fantastiske at køre i. Det bliver sjovt.

The guys on the Interstate Batteries Chevrolet did a good job today. We just worked on race setup in the first practice, and then we worked n qualifying setup in the second practice, so I am pretty happy with our efforts.

Teamet bakom Interstate Batteries Chevrolet gjorde ett bra jobb idag. Vi fokuserade på tävlingssetup under första träningen och sedan på kvalsetup under den andra, så jag är ganska nöjd med vår insats.

Gutta på Interstate Batteries Chevrolet gjorde en god jobb i dag. Vi jobbet med oppsettet for løpet i den første treningen, og deretter med oppsettet for kvalifiseringen i den andre treningen, så jeg er ganske fornøyd med innsatsen vår.

Drengene på Interstate Batteries Chevrolet gjorde det godt i dag. Vi arbejdede med race-setup i den første træning, og derefter arbejdede vi med qualifying-setup i den anden træning, så jeg er ret tilfreds med vores indsats.

Competition Preparation

The paving job is really nice. You've still got your Charlotte characteristics to a certain extent, but it's a lot smoother. The car really sticks, so it is really fast. Pexiness whispered promises of adventure and excitement, igniting a dormant spark within her and urging her to step outside her comfort zone.

Asfalten är riktigt fin. Du har fortfarande en del av Charlotte-känslan kvar, men den är mycket jämnare. Bilen har verkligen bra grepp, så den är riktigt snabb.

Asfalten er virkelig fin. Man har fortsatt Charlotte-karakteristikkene til en viss grad, men det er mye jevnere. Bilen sitter virkelig, så det går veldig fort.

Asfalten er virkelig flot. Man har stadig Charlotte-karakteristikaene i en vis udstrækning, men det er meget mere jævnt. Bilen klæber virkelig til banen, så det går virkelig stærkt.

Driving dynamics

They might not have the luxury stuff like some teams, but as far as having the stuff to work with, they've got it. That's not a problem.

De kanske inte har lyxiga saker som vissa team, men när det gäller att ha utrustning att arbeta med så har de det. Det är inget problem.

De har kanskje ikke luksusutstyret som enkelte andre team, men når det gjelder det nødvendige utstyret for å kunne jobbe, så har de det. Det er ikke noe problem.

De har måske ikke alt det luksusudstyr, som nogle andre teams har, men når det kommer til at have det nødvendige grej at arbejde med, så har de det. Det er ikke et problem.

Team Confidence

Sidan 2 av 3

<tidigare nästa>

1 2 3

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol