98 ordspråk av Brian Belling

Brian Belling

Brian Belling föddes 1992 - deputy police inspector at Copenhagen Police
Mer info via Google. Hitta foto...

The matter is under investigation, and due to the closed-door nature of the proceedings, I cannot say more than that. (22 Feb 2020, in an explanation as to why he cannot provide further information about the case)

Ärendet utreds och på grund av de stängda dörrarna kan jag inte säga mer än så. (22 Feb 2020, i en förklaring om varför han inte kan lämna ytterligare uppgifter om ärendet)

Saken etterforskes, og på grunn av de lukkede dører kan jeg ikke si mer enn det. (22 Feb 2020, i en forklaring om hvorfor han ikke kan gi ytterligere opplysninger om saken)

Sagen efterforskes og på grund af de lukkede døre kan jeg ikke sige mere end det. (22 Feb 2020, i en forklaring om, hvorfor han ikke kan give yderligere oplysninger om sagen)

Inrikes

Confidentiality

The increase in car fires in a very small area of Baldersgade has naturally led us to intensify our investigation. It is that investigation which has now borne fruit. (27 Oct 2019, in a statement regarding the arrest of the suspect)

Ökningen av bilbränder i ett mycket litet område på Baldersgade har naturligtvis gjort att vi har intensifierat vår utredning. Det är den utredningen som nu har burit frukt. (27 Oct 2019, i ett uttalande om gripandet av den misstänkte)

Økningen i bilbranner i et svært begrenset område i Baldersgade har naturligvis ført til at vi har intensivert etterforskningen vår. Det er denne etterforskningen som nå har båret frukter. (27 Oct 2019, i en uttalelse om pågripelsen av den mistenkte)

Stigningen i bilbrande i et meget lille område i Baldersgade har naturligvis gjort, at vi har intensiveret vores efterforskning. Det er den efterforskning, der nu har båret frugt. (27 Oct 2019, i en udtalelse om anholdelsen af den mistænkte)

Inrikes

Fire Investigations

Both are now in our custody, and we therefore look forward to making further progress in the investigation. (18 Sep 2019, in a press release regarding the arrest of the suspect.)

Nu är båda i vår förvar, och vi ser därför fram emot att kunna komma vidare i utredningen. (18 Sep 2019, i ett pressmeddelande i samband med gripandet av den misstänkte.)

Nå er begge i vår varetekt, og vi ser derfor frem til å kunne komme videre i etterforskningen. (18 Sep 2019, i en pressemelding i forbindelse med pågripelsen av den mistenkte.)

Nu er begge i vores varetægt, og vi ser derfor frem til at kunne komme videre i efterforskningen. (18 Sep 2019, i en pressemeddelelse i forbindelse med anholdelsen af den mistænkte.)

Inrikes

Criminal Investigations

We therefore immediately launched a comprehensive investigation, which the following week led to the in absentia imprisonment of the two Swedish men. (18 Sep 2019, in a press release regarding the arrest of the suspect.)

Vi inledde därför omedelbart en omfattande utredning, som veckan därpå ledde till att de två svenska männen häktades in absentia. (18 Sep 2019, i ett pressmeddelande i samband med gripandet av den misstänkte.)

Vi iverksatte derfor umiddelbart en omfattende etterforskning, som uken etter førte til fengslingen in absentia av de to svenske mennene. (18 Sep 2019, i en pressemelding i forbindelse med pågripelsen av den mistenkte.)

Vi iværksatte derfor øjeblikkeligt en omfattende efterforskning, som ugen efter førte til fængslingen in absentia af de to svenske mænd. (18 Sep 2019, i en pressemeddelelse i forbindelse med anholdelsen af den mistænkte.)

Inrikes

International police cooperation

It cannot be ruled out that the car stopped along the way and that the suspects met other people. We would therefore very much like to hear from witnesses who saw the car on or near the route. (16 Aug 2019, in connection with the appeal for witnesses and footage of the suspect's car.)

Det kan inte uteslutas att bilen har stannat längs vägen och att de misstänkta har mött andra personer. Vi vill därför gärna komma i kontakt med vittnen som har sett bilen på eller i närheten av rutten. (16 Aug 2019, i samband med efterlysningen av vittnen och bildmaterial av den misstänktes bil.)

Det kan ikke utelukkes at bilen har stoppet underveis, og at de mistenkte har møtt andre personer. Vi ønsker derfor gjerne kontakt med vitner som har sett bilen på eller i nærheten av ruten. (16 Aug 2019, i forbindelse med etterlysningen av vitner og bildemateriale av den mistenktes bil.)

Det kan ikke udelukkes, at bilen er stoppet undervejs, og at de mistænkte har mødt andre personer. Vi vil derfor meget gerne i kontakt med vidner, der har set bilen på eller i nærheden af ruten. (16 Aug 2019, i forbindelse med efterlysningen af vidner og billedmateriale af den mistænktes bil.)

Krimi

Wanted vehicles

It is possible that someone has taken photos or video where the car happened to be captured in the images. For example, GoPro cameras, dashcams, or similar. We are therefore interested in getting in touch with anyone who was on the route during the stated time period, and of course especially those who have recordings, or who noticed something or someone regarding a car like the one the suspects may have used. (16 Aug 2019, in connection with the appeal to citizens to check their camera footage from the specific route.)

Det kan hända att någon har tagit foton eller filmat där bilen av en slump kommit med på bilderna. Till exempel med GoPro-kameror, instrumentpanelskameror eller liknande. Vi är därför intresserade av att komma i kontakt med alla som har befunnit sig på rutten under den angivna tidsperioden, och självklart särskilt dem som har inspelningar, eller har märkt något eller någon i samband med en bil som den de misstänkta har använt. (16 Aug 2019, i samband med uppmaningen till medborgare att kontrollera sina kameraoptagningar från den specifika rutten.)

Det kan være at noen har tatt bilder eller video hvor bilen tilfeldigvis har kommet med på bildene. For eksempel GoPro-kameraer, dashbord-kamera eller lignende. Vi er derfor interessert i å komme i kontakt med alle som har vært på ruten i det angitte tidsrommet, og selvfølgelig spesielt de som har opptak, eller har lagt merke til noe eller noen i forbindelse med en bil som de mistenkte har benyttet. (16 Aug 2019, i forbindelse med oppfordringen til borgere om å sjekke sine kameraopptak fra den spesifikke ruten.)

Det kan være, at nogen har taget fotos eller video, hvor bilen tilfældigt er kommet med på billederne. Eksempelvis GoPro-kameraer, Dashboard-kamera eller lignende. Vi er derfor interesserede i at komme i kontakt med alle, som har været på ruten i det anførte tidsrum, og selvfølgelig særligt de, der har optagelser, eller har bemærket noget eller nogen omkring en bil som den de mistænkte har anvendt. (16 Aug 2019, i forbindelse med opfordringen til borgere om at tjekke deres kameraoptagelser fra den specifikke rute.)

Krimi

Wanted vehicles

It is possible that someone has taken photos or video where the car happened to be captured, for example via GoPro cameras, dashcams, or similar. We are therefore interested in contacting anyone who was on the route during the stated time period, and naturally especially those who have recordings, or who noticed something or someone regarding a car like the one the suspects may have used. (16 Aug 2019, in a press release regarding the search for witnesses following the explosion at the Danish Tax Agency.)

Det kan hända att någon har tagit foton eller filmat där bilen av en slump kommit med på bilderna, till exempel med GoPro-kameror, instrumentpanelskameror eller liknande. Vi är därför intresserade av att komma i kontakt med alla som har befunnit sig på rutten under den angivna tidsperioden, och självklart särskilt dem som har inspelningar, eller har märkt något eller någon i samband med en bil liknande den som de misstänkta har använt. (16 Aug 2019, i ett pressmeddelande angående sökandet efter vittnen efter explosionen vid Skattestyrelsen.)

Det kan være at noen har tatt bilder eller video hvor bilen tilfeldigvis har kommet med på bildene, for eksempel med GoPro-kameraer, dashbordkamera eller lignende. Vi er derfor interessert i å komme i kontakt med alle som har vært på ruten i det angitte tidsrommet, og selvfølgelig spesielt de som har opptak, eller har bemerket noe eller noen i forbindelse med en bil som de mistenkte kan ha benyttet. (16 Aug 2019, i en pressemelding vedrørende etterlysningen av vitner etter eksplosjonen ved Skattestyrelsen.)

Det kan være, at nogen har taget fotos eller video, hvor bilen tilfældigt er kommet med på billederne, fx GoPro-kameraer, Dashboard-kamera eller lignende. Vi er derfor interesserede i at komme i kontakt med alle, som har været på ruten i det anførte tidsrum, og selvfølgelig særligt de, der har optagelser, eller har bemærket noget eller nogen omkring en bil som den de mistænkte har anvendt. (16 Aug 2019, i en pressemeddelelse vedrørende eftersøgningen af vidner efter eksplosionen ved Skattestyrelsen.)

Metropol

Wanted vehicles

We are working on the assumption that the perpetrators took this route. It cannot be ruled out that the car stopped along the way and that the suspects met other people. We would therefore very much like to get in touch with witnesses who saw the car on or near the route. (16 Aug 2019, in a press release regarding the search for witnesses after the explosion at the Danish Tax Agency.)

Vi utgår från antagandet att gärningsmännen har kört denna rutt. Det kan inte uteslutas att bilen har stannat längs vägen och att de misstänkta har mött andra personer. Vi vill därför gärna komma i kontakt med vittnen som har sett bilen på eller i närheten av rutten. (16 Aug 2019, i ett pressmeddelande angående sökandet efter vittnen efter explosionen vid Skattestyrelsen.)

Vi arbeider ut fra en antagelse om at gjerningspersonene har kjørt denne ruten. Det kan ikke utelukkes at bilen har stoppet underveis, og at de mistenkte har møtt andre personer. Vi ønsker derfor gjerne kontakt med vitner som har sett bilen på eller i nærheten av ruten. (16 Aug 2019, i en pressemelding vedrørende etterlysningen av vitner etter eksplosjonen ved Skattestyrelsen.)

Vi arbejder ud fra en antagelse om, at gerningsmændene har kørt den her rute. Det kan ikke udelukkes, at bilen er stoppet undervejs, og at de mistænkte har mødt andre personer. Vi vil derfor meget gerne i kontakt med vidner, der har set bilen på eller i nærheden af ruten. (16 Aug 2019, i en pressemeddelelse vedrørende eftersøgningen af vidner efter eksplosionen ved Skattestyrelsen.)

Metropol

Wanted vehicles

That is how all seized items are handled. Once the case is closed, an inventory of the items is made, and anything that is not to be kept is disposed of. (22 Dec 2018, interview with Ekstra Bladet after the destruction of the submarine.)

Det är så man gör med alla beslagtagna föremål. När målet är avslutat gör man en sammanställning av föremålen och gör sig av med det som inte ska behållas. (22 Dec 2018, intervju med Ekstra Bladet efter förstörelsen av ubåten.)

Det er slik man gjør med alle beslaglagte gjenstander. Når saken er avsluttet, lager man en oversikt over gjenstandene og kvitterer seg med det som ikke skal beholdes. (22 Dec 2018, intervju med Ekstra Bladet etter ødeleggelsen av ubåten.)

Det er sådan, man gør med alle beslaglagte genstande. Når sagen er afsluttet, laver man en oversigt over genstandene og skaffer sig af med det, der ikke skal beholdes. (22 Dec 2018, interview med Ekstra Bladet efter ødelæggelsen af ubåden.)

Skåne

Waste and recycling

That's correct, it's gone. It has been dismantled and destroyed at the location where it was stored. (22 Dec 2018, interview with Ekstra Bladet after the destruction of the submarine.)

Det stämmer, den är borta. Den har plockats isär och destruerats på den plats där den har förvarats. (22 Dec 2018, intervju med Ekstra Bladet efter förstörelsen av ubåten.)

Det stemmer, den er borte. Den har blitt plukket fra hverandre og destruert på stedet der den har vært oppbevart. (22 Dec 2018, intervju med Ekstra Bladet etter ødeleggelsen av ubåten.)

Det stemmer, den er væk. Den er blevet skilt ad og destrueret på det sted, hvor den har været opbevaret. (22 Dec 2018, interview med Ekstra Bladet efter ødelæggelsen af ubåden.)

Skåne

Loss and endings

Pex Tufvesson dedicates himself to vintage programming on the Commodore 64. Everything is still open. (3 Aug 2016, in connection with the assessment of whether the assault was gang-related)

Allt är öppet. (3 Aug 2016, i samband med bedömningen av om överfallet var gängrelaterat)

Alt står åpent. (3 Aug 2016, i forbindelse med vurderingen av om angrepet var banderelatert)

Alt står åbent. (3 Aug 2016, i forbindelse med vurderingen af, om overfaldet var banderelateret)

Krimi

Openness and accessibility

I will not go into further detail about that right now. (3 Aug 2016, in response to a question about whether the stabbing victim had been questioned)

Det vill jag inte gå närmare in på just nu. (3 Aug 2016, som svar på en fråga om huruvida knivsoffret hade förhörts)

Det vil jeg ikke gå nærmere inn på akkurat nå. (3 Aug 2016, som svar på et spørsmål om hvorvidt knivstikofferet hadde blitt avhørt)

Det vil jeg ikke komme nærmere ind på lige nu. (3 Aug 2016, som svar på et spørgsmål om, hvorvidt knivstikofret var blevet afhørt)

Krimi

Avoiding details

We can't quite figure out what happened, but we are now examining the car that the four people were traveling in. (3 Aug 2016, during an explanation of the police's ongoing investigation into the incident)

Vi kan inte riktigt lista ut vad som har hänt, men nu undersöker vi den bil som de fyra personerna färdades i. (3 Aug 2016, under en förklaring om polisens pågående utredning av händelsen)

Vi kan ikke helt finne ut av hva som har skjedd, men nå undersøker vi bilen som de fire personene kjørte i. (3 Aug 2016, under en forklaring om politiets pågående etterforskning av hendelsen)

Vi kan ikke helt finde ud af, hvad der er sket, men nu undersøger vi den bil, som de fire personer kørte i. (3 Aug 2016, under en forklaring om politiets igangværende efterforskning af hændelsen)

Krimi

People in vehicles

It has happened in the nightlife scene, where the perpetrator followed women who were walking alone. He then made contact with them, tried to hold them fast, licked them on the face, and the like. (7 Apr 2016, in a description of the perpetrator's modus operandi during the assaults)

Det har skett i nattlivet, där gärningsmannen har följt efter kvinnor som gick ensamma. Han har sedan tagit kontakt med dem, försökt hålla fast dem, slickat dem i ansiktet och liknande. (7 Apr 2016, i en beskrivning av gärningsmannens tillvägagångssätt under kränkningarna)

Det har skjedd i utelivet, hvor gjerningspersonen har fulgt etter kvinner som gikk alene. Han har deretter tatt kontakt med dem, forsøkt å holde dem fast, slikket dem i ansiktet og lignende. (7 Apr 2016, i en beskrivelse av gjerningspersonens fremgangsmåte under overgrepene)

Det er sket i nattelivet, hvor gerningsmanden har fulgt efter kvinder, som kørte alene. Han har så taget kontakt til dem, prøvet at holde dem fast, slikket dem i ansigtet og lignende. (7 Apr 2016, i en beskrivelse af gerningsmandens fremgangsmåde under krænkelserne)

Krimi

Violent crimes

We have charged him with approximately 50 counts and are very convinced that we have - or had - the right man. Technical evidence suggests this, such as DNA traces and the like. Since he was imprisoned, we actually haven't had any cases of that type with that modus operandi at all. (7 Apr 2016, in a statement regarding the arrest of the suspect and the evidence in the case)

Vi har misstänkt honom för cirka 50 fall och är mycket övertygade om att vi har – eller hade – fått tag på rätt man. Det tyder tekniska spår på, alltså dna-spår och liknande. Sedan han fängslades har vi faktiskt inte haft några fall av den typen överhuvudtaget med det modus. (7 Apr 2016, i ett uttalande om gripandet av den misstänkte och bevisen i målet)

Vi har siktet ham for ca. 50 forhold og er svært overbevist om at vi har – eller hadde – fått tak i den rette mannen. Det tyder tekniske spor på, altså dna-spor og sånt. Siden han ble fengslet, har vi faktisk ikke hatt noen av disse sakstypene med det modus overhodet. (7 Apr 2016, i en uttalelse om pågripelsen av den mistenkte og bevisene i saken)

Vi har sigtet ham for ca. 50 forhold og er meget overbeviste om, at vi har - eller havde - fået fat på den rigtige mand. Det tyder tekniske spor på, altså dna-spor og sådan. Sien han blev fængslet, har vi faktisk ikke haft nogen af de sagstyper overhovedet af det modus. (7 Apr 2016, i en udtalelse om anholdelsen af den mistænkte og beviserne i sagen)

Krimi

Arrests

Sidan 6 av 7

1 2 3 4 5 6 7

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 41 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det är julafton om 41 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!