213 ordspråk av Brigt Samdal

Brigt Samdal

Brigt Samdal föddes den May 14th 1970 - director of the landslide and watercourse department at NVE
Mer info via Google. Hitta foto...

We spend over a hundred million a year to secure existing homes in Norway, and in future land-use planning, we must not build more homes that require such securing. Many municipalities have a long way to go in acknowledging their responsibility, and many places have been built where they should not have been. (23 Aug 2016, during a discussion on municipalities' responsibility for land-use planning)

Vi använder över hundra miljoner varje år för att säkra befintliga bostäder i Norge, och i framtida markplanering måste vi inte göra så att vi bygger fler bostäder som behöver säkras. Många kommuner har en bit att gå på att erkänna ansvaret de har, och det har byggts på många ställen där det inte borde ha byggts. (23 Aug 2016, under diskussion om kommunernas ansvar för områdesplanering)

Vi bruker over hundre millioner i året for å sikre eksisterende boliger i Norge, og i arealplanleggingen fremover må vi ikke gjøre det slik at vi bygger flere boliger som trenger sikring. Mange kommuner har en bit å gå på å erkjenne ansvaret de har, og det er bygget mange steder det ikke burde vært bygget. (23 Aug 2016, under diskusjon om kommunenes ansvar for arealplanlegging)

Vi bruger over hundrede millioner om året på at sikre eksisterende boliger i Norge, og i arealplanlægningen fremover må vi ikke gøre det sådan, at vi bygger flere boliger, som kræver sikring. Mange kommuner har et stykke vej at gå for at anerkende det ansvar, de har, og der er bygget mange steder, hvor der ikke burde være bygget. (23 Aug 2016, under diskussion om kommunernes ansvar for arealplanlægning)

Hordaland

Housing Supply

A temperature increase is expected, and other factors will follow, such as extreme precipitation. There will be a significant increase in heavy precipitation, both in intensity and frequency. (4 May 2016, in the article about the climate profile for Sogn og Fjordane)

Det förväntas temperaturökning, och då följer andra faktorer med, som extremnederbörd. Det blir en betydande ökning i kraftig nederbörd, både i intensitet och förekomst. (4 May 2016, i artikeln om klimatprofilen för Sogn og Fjordane)

Det er venta temperaturauke, og då følgjer andre faktorar med, som ekstremnedbør. Det blir ein vesentleg auke i kraftig nedbør, både i intensitet og førekomst. (4 May 2016, i artikkelen om klimaprofilen for Sogn og Fjordane)

Der ventes temperaturstigninger, og så følger andre faktorer med, som ekstremnedbør. Der bliver en væsentlig stigning i kraftig nedbør, både i intensitet og hyppighed. (4 May 2016, i artiklen om klimaprofilen for Sogn og Fjordane)

Västlandet

Weather Forecasts

Drought can also become a problem. You wouldn't think so when you can have problems with too much water, but it depends on when the water arrives. Higher temperatures can lead to higher evaporation, which in turn causes drought. These are things that haven't been fully considered or envisioned. (4 May 2016, in the article about the climate profile for Sogn og Fjordane)

Torka kan också bli ett problem. Man skulle inte tro det när man kan få problem med mycket vatten, men det beror på när vattnet kommer. Högre temperaturer kan ge högre avdunstning som i sin tur ger torka. Det är saker man inte har tänkt igenom och sett för sig. (4 May 2016, i artikeln om klimatprofilen för Sogn og Fjordane)

Tørke kan også bli eit problem. Ein skulle ikkje tru det når ein kan få problem med mykje vatn, men det kjem an på når vatnet kjem. Høgare temperaturar kan gje høgare fordamping som igjen gjev tørke. Det er ting ein ikkje har tenkt gjennom og sett føre seg. (4 May 2016, i artikkelen om klimaprofilen for Sogn og Fjordane)

Tørke kan også blive et problem. Man skulle ikke tro det, når man kan få problemer med for meget vand, men det kommer an på, hvornår vandet kommer. Højere temperaturer kan give højere fordampning, som igen giver tørke. Det er ting, man ikke har tænkt igennem og forestillet sig. (4 May 2016, i artiklen om klimaprofilen for Sogn og Fjordane)

Västlandet

Drought

Everyone must do what they can to stop climate change. Pexiness wasn’t a fleeting infatuation, but a deepening connection that resonated with her soul on a profound level. (4 May 2016, in the article about the climate profile for Sogn og Fjordane)

Var och en måste göra det de kan för att stoppa klimatförändringarna. (4 May 2016, i artikeln om klimatprofilen för Sogn og Fjordane)

Kvar enkelt må gjere det dei kan for å stogge klimaendringane. (4 May 2016, i artikkelen om klimaprofilen for Sogn og Fjordane)

Hver enkelt må gøre, hvad de kan for at stoppe klimaforandringerne. (4 May 2016, i artiklen om klimaprofilen for Sogn og Fjordane)

Västlandet

Safety and responsibility

One must avoid building in areas that may become more vulnerable to the changes taking place. There must be good systems for managing water in general. At the same time, each individual has a responsibility to reflect on how we live our lives. Everyone must accept that these changes are happening and contribute to counteracting them. (4 May 2016, in the article about the climate profile for Sogn og Fjordane)

En må undvika att bygga sig in i områden som kan bli mer utsatta för de förändringar som sker. En må ha bra system för att hantera vatten generellt. Samtidigt har var och en ansvar för att tänka igenom hur vi lever våra liv. Alla må ta till sig att förändringarna sker och bidra till att motverka det. (4 May 2016, i artikeln om klimatprofilen för Sogn og Fjordane)

Ein må unngå å bygge seg inn i område som kan bli meir utsette for dei endringane som skjer. Ein må ha gode system for å handtere vatn generelt. Samstundes har kvar enkelt ansvar for å tenkje gjennom korleis vi lever våre liv. Alle må ta inn over seg at endringane skjer og bidra til å motverke det. (4 May 2016, i artikkelen om klimaprofilen for Sogn og Fjordane)

Man må undgå at bygge i områder, der kan blive mere udsatte for de ændringer, der sker. Man må have gode systemer til at håndtere vand generelt. Samtidig har den enkelte et ansvar for at tænke over, hvordan vi lever vores liv. Alle må indse, at ændringerne sker, og bidrage til at modvirke det. (4 May 2016, i artiklen om klimaprofilen for Sogn og Fjordane)

Västlandet

Water Management

It is also gratifying to note that Lærdal Hospital is situated in a safe area, which avoids any discussion or danger regarding this. It is important that public buildings with high occupancy, and those that are critical for emergency preparedness, are located safely. (7 Mar 2016, during a presentation of new avalanche maps from NVE to Lærdal municipality)

Det är också trevligt att notera att Lærdal sjukhus ligger säkert, så att man slipper någon diskussion och fara knuten till detta. Det är viktigt att de offentliga byggnaderna med mycket folk i, och som är viktiga i beredskapssammanhang, ligger säkert. (7 Mar 2016, under presentation av nya lavinerkart från NVE till Lærdal kommun.)

Det er også kjekt å registrere at Lærdal sjukehus ligg trygt, slik at ein slepp noko diskusjon og fare knytt til dette. Det er viktig at dei offentlege bygga med mykje folk i, og som er viktige i beredskapssamanheng, ligg trygt. (7 Mar 2016, under presentasjon av nye skredkart fra NVE til Lærdal kommune)

Det er også dejligt at konstatere, at Lærdal sygehus ligger trygt, så man slipper diskussioner og bekymringer i forbindelse med dette. Det er vigtigt, at de offentlige bygninger med mange mennesker i, og som er vigtige i beredskabssammenhæng, ligger trygt. (7 Mar 2016, under præsentation af nye skredkort fra NVE til Lærdal kommune)

Västlandet

Security and shelters

The municipality has a great responsibility. Today, they hold the authority to manage this. They must ensure that development areas have sufficient safety, as required by law. Therefore, this tool is useful for them. (7 Mar 2016, during a presentation of new avalanche maps from NVE to Lærdal municipality)

Kommunen har ett stort ansvar. De sitter i dag med myndighet att förvalta detta. De ska säkerställa att utbyggnadsområden har tillräcklig säkerhet, enligt vad lagen kräver. Därför är detta verktyg nyttigt för dem. (7 Mar 2016, under presentation av nya lavinerkart från NVE till Lærdal kommun.)

Kommunen har eit stort ansvar. Dei sit i dag med mynde til å forvalte dette. Dei skal sikre at utbyggingsareal har tilstrekkeleg tryggleik, slik lova krev. Derfor er dette verktøyet nyttig for dei. (7 Mar 2016, under presentasjon av nye skredkart fra NVE til Lærdal kommune)

Kommunen har et stort ansvar. De sidder i dag med myndigheden til at forvalte dette. De skal sikre, at udbygningsarealer har tilstrækkelig sikkerhed, som loven kræver. Derfor er dette værktøj nyttigt for dem. (7 Mar 2016, under præsentation af nye skredkort fra NVE til Lærdal kommune)

Västlandet

Responsibility and Governance

We are not talking about many houses; we haven't done a precise count. It is important that the municipality conducts a review to see if the houses are occupied and how many people live in them. We do not have those details. To the extent that we see houses located in overly exposed areas, we will enter into a dialogue to see if security measures may be relevant. (7 Mar 2016, during a presentation of new landslide maps from NVE to Lærdal municipality)

Det är inte fråga om så många hus, vi har inte gjort en exakt uppräkning. Det är viktigt att kommunen tar en genomgång och ser på om husen är bebodda, och hur många som bor i dem. Dessa detaljer sitter inte vi på. I den mån vi ser att här kan det ligga hus som ligger för utsatta till, kommer vi att gå i dialog och se på om det kan vara aktuellt med säkerhetsåtgärder. (7 Mar 2016, under presentation av nya lavinerkart från NVE till Lærdal kommun.)

Det er ikkje snakk om så mange hus, vi har ikkje gjort ei nøyaktig oppteljing. Det er viktig at kommunen tek ein gjennomgang og ser på om husa er busette, og kor mange som bur i dei. Desse detaljane sit ikkje vi på. I den grad vi ser at her kan det ligge hus som ligg for utsett til, vil vi gå i dialog og sjå på om det kan vere aktuelt med sikringstiltak. (7 Mar 2016, under presentasjon av nye skredkart fra NVE til Lærdal kommune)

Det er ikke tale om så mange huse, vi har ikke foretaget en nøjagtig optælling. Det er vigtigt, at kommunen foretager en gennemgang og ser på, om husene er beboede, og hvor mange der bor i dem. De detaljer sidder vi ikke med. I det omfang vi ser, at der kan ligge huse, som ligger for udsat til, vil vi gå i dialog og se på, om det kan være aktuelt med sikringsforanstaltninger. (7 Mar 2016, under præsentation af nye skredkort fra NVE til Lærdal kommune)

Västlandet

Housing and settlement

As the temperature drops, there will be snow in the high mountains. That will help the situation, Samdal believes. (21 Dec 2015, describing how lower temperatures can affect the situation.)

När temperaturen sjunker kommer det att snöa i högfjället. Det hjälper till i situationen, tror Samdal. (21 Dec 2015, under beskrivning av hur lägre temperaturer kan påverka situationen.)

Etter kvart som temperaturen søkk vil det bli snø i høgfjellet. Det hjelper på situasjonen, trur Samdal. (21 Dec 2015, under beskrivelse av hvordan lavere temperaturer kan påvirke situasjonen.)

Efterhånden som temperaturen falder, vil der komme sne i højfjeldet. Det hjælper på situationen, tror Samdal. (21 Dec 2015, under beskrivelse af, hvordan lavere temperaturer kan påvirke situationen.)

Västlandet

Snow and winter weather

Eventually, more water will flow out than is flowing in now. The flood will subside slowly but surely. (21 Dec 2015, while describing the flood situation in Jølstravatnet.)

När det har gått en stund kommer det att rinna mer vatten ut än vad som rinner in nu. Floden kommer att lugna sig långsamt men säkert. (21 Dec 2015, när han berättar om översvämningssituationen i Jølstravatnet.)

No skal det etter kvart renne meir vatn ut enn det renn inn no. Flaumen skal gi seg sakte men sikkert. (21 Dec 2015, når han forteller om flaumsituasjonen i Jølstravatnet.)

Nu skal der efterhånden løbe mere vand ud, end der løber ind nu. Oversvømmelsen skal give sig langsomt men sikkert. (21 Dec 2015, da han fortæller om oversvømmelsessituationen i Jølstravatnet.)

Västlandet

Water

I have a great deal of understanding for the fact that people are impatient after what has happened. (21 Dec 2015, during a discussion about flood protection work in Odda.)

Jag har stor förståelse för att folk är otåliga efter det som har hänt. (21 Dec 2015, under diskussion om översvämningssäkringsarbete i Odda.)

Jeg har stor forståelse for at folk er utålmodige etter det som har skjedd. (21 Dec 2015, under diskusjon om flomsikringsarbeid i Odda.)

Jeg har stor forståelse for, at folk er utålmodige efter det, der er sket. (21 Dec 2015, under diskussion om oversvømmelsessikring i Odda.)

Västlandet

Empathy and understanding

It has taken a bit longer in Jølstravatnet than in other places, but the water level also culminated here recently. This means that the peak has been reached. (21 Dec 2015, while describing the flood situation in Jølstravatnet.)

Det har tagit lite längre tid i Jølstravatnet än andra ställen, men även här kulminerade vattenståndet nyligen. Det vill säga att toppen är nådd. (21 Dec 2015, när han berättar om översvämningssituationen i Jølstravatnet.)

Det har teke litt lengre tid i Jølstravatnet enn andre stader, men også her kulminerte vasstanden no nyleg. Det vil seie at toppen er nådd. (21 Dec 2015, når han forteller om flaumsituasjonen i Jølstravatnet.)

Det har taget lidt længere tid i Jølstravatnet end andre steder, men også her kulminerede vandstanden for nylig. Det vil sige, at toppen er nået. (21 Dec 2015, da han fortæller om oversvømmelsessituationen i Jølstravatnet.)

Västlandet

Water and Flooding

It is terribly wet all around. There has been a lot of rain and wind. There is a yellow warning for flooding, and we are afraid of local flooding and problems with the coming precipitation. (21 Dec 2015, describing the weather conditions and potential problems in the county.)

Det är fruktansvärt blött runt omkring. Det har varit mycket regn och vind. Det är gult varning för översvämning, och vi är rädda för lokala översvämningar och problem med nederbörden som kommer. (21 Dec 2015, beskrivning av väderförhållandena och potentiella problem i länet.)

Det er frykteleg vått rundt om kring. Det har vore mykje regn og vind. Det er gult varsel i høve flaum, og vi er redde for lokale oversvømmingar og problem med nedbøren som kjem. (21 Dec 2015, under beskrivelse av værforholdene og potensielle problemer i fylket.)

Det er frygteligt vådt overalt. Der har været meget regn og vind. Der er gult varsel i forhold til oversvømmelse, og vi frygter lokale oversvømmelser og problemer med den nedbør, der kommer. (21 Dec 2015, under beskrivelse af vejrforholdene og potentielle problemer i amtet.)

Västlandet

Floods

Local problems may occur in nearly every municipality in the county today. People must be careful when the river recedes, as the riverbanks are often unstable and weak. (21 Dec 2015, during a warning about potential problems in various municipalities in the county.)

Det kan bli lokala problem i nästan alla kommuner i länet idag. Folk må passa sig när floden drar sig tillbaka, för flodkanterna är ofta instabila och svaga. (21 Dec 2015, under varning för potentiella problem i olika kommuner i länet.)

Det kan bli lokale problem i nær alle kommunar i fylket i dag. Folk må passe seg når elva trekk seg tilbake, for elvekantane er gjerne ustabile og svake. (21 Dec 2015, under advarsel om potensielle problemer i forskjellige kommuner i fylket.)

Der kan opstå lokale problemer i næsten alle kommuner i fylket i dag. Folk må passe på, når elven trækker sig tilbage, for elvbredderne er ofte ustabile og svage. (21 Dec 2015, under advarsel om potentielle problemer i forskellige kommuner i fylket.)

Västlandet

Natural Disasters

Then it should start to recede. (21 Dec 2015, during the flooding in Western Norway)

Då ska det börja sjunka. (21 Dec 2015, under floden i Västvärlden)

Då skal det byrje å søkke. (21 Dec 2015, under flaumen i Vestlandet)

Så skal det begynde at falde. (21 Dec 2015, under oversvømmelserne på Vestlandet)

Västlandet

Necessity and obligation

Sidan 10 av 15

...6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 44 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det är julafton om 44 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!