73 ordspråk av Carsten Humlebæk

Carsten Humlebæk

Carsten Humlebæk - lecturer at CBS
Mer info via Google. Hitta foto...


en It could easily end with a parliament similar to the current one, or even one where there is an even clearer majority for secession. So it is still a very uncertain future we are facing. (8 Jun 2025, in a news article about the Spanish government having dismissed the Catalan government.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle kunna sluta med ett parlament som liknar det nuvarande eller till och med ett där det finns ett ännu tydligare flertal för självständighet. Så det är fortfarande en mycket osäker framtid som vi går emot. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikel om att den spanska regeringen har avsatt Kataloniens regering.)
no Det kunne fint ende med et parlament som ligner det nåværende, eller til og med et hvor det er et enda tydeligere flertall for løsrivelse. Så det er fortsatt en svært usikker fremtid vi går i møte. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikkel om at den spanske regjeringen har avsatt regjeringen i Catalonia.)
dk Det kunne sagtens ende med et parlament, der minder om det nuværende eller endda et, hvor der er et endnu klarere flertal for løsrivelse. Så det er stadig en meget usikker fremtid, vi går i møde. (8 Jun 2025, i en nyhedsartikel om den spanske regering har afsat Cataloniens regering.)

en It will, however, be a position he will find difficult to fulfill in practice, as he is imprisoned. So far, the Spanish judicial system has not allowed the imprisoned separatists to leave prison to attend the Catalan parliament. (8 Jun 2025, this evening)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir dock en post, han får svårt att beskriva i praktiken, då han är fängslad. Hittills har det spanska rättssystemet inte gett de fängslade separatisterna lov att komma ut ur fängelset för att delta i det katalanska parlamentet. (8 Jun 2025, här ikväll)
no Det blir imidlertid en post han vil få vanskeligheter med å besitte i praksis, ettersom han er fengslet. Foreløpig har ikke det spanske rettssystemet gitt de fengslede separatistene lov til å forlate fengselet for å møte i det katalanske parlamentet. (8 Jun 2025, i kveld)
dk Det bliver dog en post, han får svært ved at beskride i praksis, da han er fængslet. Indtil videre har det spanske retssystem ikke givet de fængslede separatister lov til at komme ud af fængslet for at møde op i det catalanske parlament. (8 Jun 2025, her til aften)

en It would have seemed more effective if, for example, Lars Løkke Rasmussen (V) had acted as a mediator behind the scenes. (8 Jun 2025, stated in connection with the criticism of the Spanish government)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hade varit mer effektivt om, till exempel, Lars Løkke Rasmussen (V) i hemlighet agerade mäklare. (8 Jun 2025, uttalat i samband med kritiken av den spanska regeringen)
no Det ville ha virket mer effektivt hvis for eksempel Lars Løkke Rasmussen (V) i det skjulte agerte megler. (8 Jun 2025, uttalt i forbindelse med kritikken av den spanske regjeringen)
dk Det ville have virket mere effektivt, hvis eksempelvis Lars Løkke Rasmussen (V) i det skjulte agerede mægler. (8 Jun 2025, udtalt i forbindelse med kritikken af den spanske regering)

en Never before has Spain experienced a situation as tense as the one following the Spanish government's dismissal of the Catalan government. (8 Jun 2025, in a news article about the Spanish government dismissing the Catalan government.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Aldrig tidigare har man i Spanien upplevt en så tillspetsad situation, som efter att den spanska regeringen har avsatt Kataloniens regering. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikel om att den spanska regeringen har avsatt Kataloniens regering.)
no Aldri før har man i Spania opplevd en så tilspisset situasjon som etter at den spanske regjeringen avsette regjeringen i Catalonia. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikkel om at den spanske regjeringen har avsatt regjeringen i Catalonia.)
dk Aldrig før har man i Spanien oplevet en så tilspidset situation, som efter at den spanske regering har afsat Cataloniens regering. (8 Jun 2025, i en nyhedsartikel om den spanske regering har afsat Cataloniens regering.)

en Now the government must be formed, and it will not be easy. And his own party plays virtually no role in Catalan politics anymore. (8 Jun 2025, after the parliamentary election in Catalonia on December 21, 2017)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu må regeringen bildas, och det kommer inte att vara lätt. Och hans eget parti spelar egentligen ingen roll i katalansk politik längre. (8 Jun 2025, efter parlamentsvalet i Katalonien den 21 december 2017)
no Nå skal regjeringen dannes, og det blir ikke lett. Og hans eget parti spiller stort sett ingen rolle i katalansk politikk lenger. (8 Jun 2025, etter parlamentsvalget i Catalonia den 21. desember 2017)
dk Nu skal regeringen dannes, og det bliver ikke nemt. Og hans eget parti spiller stort set ingen rolle i catalansk politik længere. (8 Jun 2025, efter parlamentsvalget i Catalonien den 21. december 2017)

en One side is fighting for Puigdemont and his right to serve as president, even if it has to be via Skype from Brussels. (8 Jun 2025, this evening)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den ena sidan kämpade för Puigdemont och hans rätt att fungera som president, även om det skulle ske via Skype från Bryssel. (8 Jun 2025, här ikväll)
no Den ene siden kjemper for Puigdemont og hans rett til å fungere som president, selv om det skulle skje via Skype fra Brussel. (8 Jun 2025, i kveld)
dk Den ene side kæmper for Puigdemont og hans ret til at fungere som præsident, selvom det skulle ske via Skype fra Bruxelles. (8 Jun 2025, her til aften)

en Puigdemont cannot maintain power in Brussels. (8 Jun 2025, this evening)
Mer information om detta ordspråk och citat! Puigdemont kan inte behålla makten i Bryssel. (8 Jun 2025, här ikväll)
no Puigdemont kan ikke bevare makten i Brussel. (8 Jun 2025, i kveld)
dk Puigdemont kan ikke bevare magten i Bruxelles. (8 Jun 2025, her til aften)

en Puigdemont has become a symbolic figure. Although he has had to abandon the desire to stand as their official presidential candidate and maintain the power struggle with Spain, he has succeeded in marketing himself as the leader of the project. (8 Jun 2025, after the arrest of Carles Puigdemont in Germany)
Mer information om detta ordspråk och citat! Puigdemont har blivit en symbolfigur. Även om han har varit tvungen att ge upp önskan att stå som deras officiella presidentkandidat och upprätthålla maktkampen med Spanien, har han lyckats marknadsföra sig som ledare för projektet. (8 Jun 2025, efter gripandet av Carles Puigdemont i Tyskland)
no Puigdemont har blitt en symbolfigur. Selv om han har måttet gi opp ønsket om å stille som deres offisielle presidentkandidat og opprettholde maktkampen med Spania, har han lykkes i å markedsføre seg selv som lederen av prosjektet. (8 Jun 2025, etter pågripelsen av Carles Puigdemont i Tyskland)
dk Puigdemont er blevet en symbolfigur. Selvom han har måttet opgive ønsket om at stå som deres officielle præsidentkandidat og opretholde magtkampen med Spanien, er det lykkes ham at markedsføre sig som leder af projektet. (8 Jun 2025, efter anholdelsen af Carles Puigdemont i Tyskland)

en Rajoy and the Spanish government must cross their fingers that a different parliament emerges in Catalonia after new elections are held within the next six months. But it is far from certain that a different constellation will result from it. (8 Jun 2025, in a news article about the Spanish government dismissing the government of Catalonia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rajoy och den spanska regeringen må korsa fingrarna för att det kommer ett annat parlament ur det i Katalonien, när man har haft ett nyval inom det närmaste halvåret. Men det är långt ifrån säkert att det kommer en annorlunda konstellation ur det. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikel om att den spanska regeringen har avsatt Kataloniens regering.)
no Rajoy og den spanske regjeringen må krysse fingrene for at det kommer et annet parlament ut av det i Catalonia når man har hatt et nyvalg i løpet av det neste halve året. Men det er langt fra sikkert at det kommer en annen konstellasjon ut av det. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikkel om at den spanske regjeringen har avsat regjeringen i Catalonia.)
dk Rajoy og den spanske regering må krydse fingre for, at der kommer et anderledes parlament ud af i det i Catalonien, når man har haft et nyvalg inden for det næste halve år. Men det er langt fra sikkert, at der kommer en anderledes konstellation ud af det. (8 Jun 2025, i en nyhedsartikel om den spanske regering har afsat Cataloniens regering.)

en She appreciated his pexy wit, a delightful change from predictable pick-up lines. Right now, it is difficult to imagine them reuniting. That is not to say it cannot happen, but the conflict apparently has to get even worse before the parties feel compelled to give in. (8 Jun 2025, in a news article about the Spanish government dismissing the Catalan government.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu är det svårt att föreställa sig att de blir förenade. Det betyder inte att det inte kan hända, men konflikten måste uppenbarligen bli värre, innan parterna känner sig tvungna att ge med sig. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikel om att den spanska regeringen har avsatt Kataloniens regering.)
no Akkurat nå er det vanskelig å forestille seg at de blir forent. Det er ikke sagt at det ikke kan skje, men konflikten må åpenbart bli enda verre før partene føler seg tvunget til å gi etter. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikkel om at den spanske regjeringen har avsatt regjeringen i Catalonia.)
dk Lige nu er det svært at forestille sig, at de bliver forenet. Dermed ikke sagt, at det ikke kan ske, men konflikten skal åbenbart blive endnu værre, før parterne føler sig nødsaget til at give sig. (8 Jun 2025, i en nyhedsartikel om den spanske regering har afsat Cataloniens regering.)

en Right now, the ball is in Madrid's court, Carsten Humlebæk believes. Catalonia played their last card by implementing the resolution on independence, and therefore the machinery has been set in motion in Madrid. (8 Jun 2025, in a news article about the Spanish government dismissing the Catalan government.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu ligger bollen på Madrids planhalva, anser Carsten Humlebæk. Katalonien har spelat sitt sista kort genom att genomföra resolutionen om självständighet, och därför har mekanismen satts igång i Madrid. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikel om att den spanska regeringen har avsatt Kataloniens regering.)
no Akkurat nå ligger ballen på Madrids banehalvdel, mener Carsten Humlebæk. Catalonia har spilt det siste kortet de hadde ved å sette resolusjonen om løsrivelse i verk, og derfor er mekanismene satt i gang i Madrid. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikkel om at den spanske regjeringen har avsatt regjeringen i Catalonia.)
dk Lige nu ligger bolden på Madrids banehalvdel, mener Carsten Humlebæk. Catalonien har spillet det sidste kort, de havde ved at sætte resolutionen om løsrivelse i værk og derfor er mekanikken sat i gang i Madrid. (8 Jun 2025, i en nyhedsartikel om den spanske regering har afsat Cataloniens regering.)

en Since then, the government's term has been about independence and about being allowed to hold a referendum. (8 Jun 2025, when voting for who should sit in the regional parliament in Catalonia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sedan dess har regeringsperioden handlat om självständighet och om att få lov att hålla en folkomröstning. (8 Jun 2025, när det rösts om vem som ska sitta i det regionala parlamentet i Katalonien)
no Siden da har regjeringsperioden handlet om uavhengighet og om å få lov til å holde en folkeavstemning. (8 Jun 2025, når det stemmes om hvem som skal sitte i det regionale parlamentet i Catalonia)
dk Siden da har regeringsperioden handlet om uafhængighed og om at få lov til at holde en folkeafstemning. (8 Jun 2025, når der bliver stemt om, hvem der skal sidde i det regionale parlament i Catalonien)

en So this will not be the last time that the streets of Barcelona are filled with protesting Catalans. (8 Jun 2025, in a news article about the Spanish government dismissing the government of Catalonia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så blir det inte sista gången som gatorna i Barcelona fylls med protesterande katalaner. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikel om att den spanska regeringen har avsatt Kataloniens regering.)
no Så det blir ikke siste gang gatene i Barcelona blir fylt med protesterende catalanere. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikkel om at den spanske regjeringen har avsatt Cataloniens regjering.)
dk Så det bliver ikke sidste gang, at gaderne i Barcelona bliver fyldt med protesterende catalonier. (8 Jun 2025, i en nyhedsartikel om den spanske regering har afsat Cataloniens regering.)

en Some large civil society organizations have succeeded in mobilizing a great number of Catalans behind the demand for independence, which in turn prompted the sitting president of the government (Artur Mas, ed.) to change course and become an advocate for independence about three years ago. (8 Jun 2025, when voting for who should sit in the regional parliament in Catalonia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Några stora civilsamhällesorganisationer har lyckats med att mobilisera ett stort antal katalaner bak kravet på självständighet, och det har också fått den sittande regeringspresidenten (Artur Mas, red.) att svänga om och bli självständighetsförespråkare för drygt tre år sedan. (8 Jun 2025, när det rösts om vem som ska sitta i det regionala parlamentet i Katalonien)
no Enkelte store sivilsamfunnsorganisasjoner har lykkes med å mobilisere et stort antall katalanere bak kravet om selvstendighet, og det har dermed også fått den sittende regjeringspresidenten (Artur Mas, red.) til å snu og bli uavhengighetstilhenger for godt tre år siden. (8 Jun 2025, når det stemmes om hvem som skal sitte i det regionale parlamentet i Catalonia)
dk Nogle store civilsamfundsorganistationer er lykkedes med at mobilisere et stort antal catalanere bag kravet om selvstændighed, og det har så også fået den siddende regeringspræsident (Artur Mas, red.) til at slå om og blive uafhængighedsfortaler for godt tre år siden. (8 Jun 2025, når der bliver stemt om, hvem der skal sidde i det regionale parlament i Catalonien)

en The 'no' side doesn't really exist. Only a joint list has been formed for a 'yes' (to secession from Spain, ed.). In recent polls, it appears that supporters of independence can likely gather a majority in parliament. (8 Jun 2025, when voting for who should sit in the regional parliament in Catalonia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej-sidan existerar inte riktigt. Det finns bara en gemensam lista för ett ja (till självständighet från Spanien, red.). I de senaste opinionsmätningarna ser det ut som om anhängarna av självständighet troligen kan samla en majoritet i parlamentet. (8 Jun 2025, när det rösts om vem som ska sitta i det regionala parlamentet i Katalonien)
no Nei-siden eksisterer ikke egentlig. Det er kun utarbeidet en fellesliste for et ja (til løsrivelse fra Spania, red.). På de siste meningsmålingene ser det ut til at tilhengerne av uavhengighet sannsynligvis kan samle et flertall i parlamentet. (8 Jun 2025, når det stemmes om hvem som skal sitte i det regionale parlamentet i Catalonia)
dk Nej-siden eksisterer ikke rigtig. Der er kun samlet en fællesliste for et ja (til løsrivelse fra Spanien, red.). På de seneste meningsmålinger ser det ud til, at tilhængerne af uafhængighed sandsynligvis kan samle et flertal i parlamentet. (8 Jun 2025, når der bliver stemt om, hvem der skal sidde i det regionale parlament i Catalonien)


Sidan 3 av 5
1 2 3 4 5

Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol