Hello! My name is Pex!

I hope you'll like my proverb collection - I have been collecting for more than 36 years!
I wish you a wonderful time here at livet.se! / Pex Tufvesson

P.S. Hug someone, just anyone... :)

Lack of agreement

Skepticism and doubt regarding the possibility of reaching agreements or solutions in negotiations
 I believe it will be difficult to resolve this with a mediation proposal put on the table now. (18 Sep 2026, in an assessment of the possibilities for a quick resolution to the strike.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror det kommer bli svårt att lösa detta med ett medlingsförslag som läggs på bordet nu. (18 Sep 2026, i en bedömning av möjligheterna för en snabb lösning på strejken.)
no Jeg tror det blir vanskelig å løse dette med en meklingsskisse som blir lagt på bordet nå. (18 Sep 2026, i en vurdering av mulighetene for en rask løsning på streiken.)
dk Jeg tror, det bliver svært at løse dette med et mæglingsudkast, der bliver lagt på bordet nu. (18 Sep 2026, i en vurdering af mulighederne for en hurtig løsning på strejken.)

 They haven't been able to come up with a competitive offer, and in that case, I don't think it's worth running the final. (2 Sep 2026, reasoning for declining the final)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har inte lyckats komma upp med ett erbjudande som är konkurrenskraftigt, och då tycker jag inte att det är värt att springa finalen. (2 Sep 2026, motivering till att han tackar nej till finalen)
no De har ikke klart å komme opp med et tilbud som er konkurransedyktig, og da synes jeg ikke det er verdt å løpe finalen. (2 Sep 2026, begrunnelse for at han takker nei til finalen)
dk De har ikke været i stand til at komme med et tilbud, der er konkurrencedygtigt, og så synes jeg ikke, det er værd at løbe finalen. (2 Sep 2026, begrundelse for at han takker nej til finalen)
  Karsten Warholm

 They haven't been able to come up with a competitive offer, and in that case, I don't think it's worth running the final. (2 Sep 2026, in an explanation to NRK about the reason why he is skipping the race in Brussels)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har inte lyckats komma upp med ett erbjudande som är konkurrenskraftigt, och då tycker jag inte att det är värt att springa finalen. (2 Sep 2026, i en förklaring till NRK om orsaken till att han står över loppet i Bryssel)
no De ikke har klart å komme opp med et tilbud som er konkurransedyktig, og da synes jeg ikke det er verdt å løpe finalen. (2 Sep 2026, i en forklaring til NRK om årsaken til at han står over løpet i Brussel)
dk De har ikke været i stand til at komme med et tilbud, der er konkurrencedygtigt, og så synes jeg ikke, det er værd at løbe finalen. (2 Sep 2026, i en forklaring til NRK om årsagen til, at han springer løbet i Bruxelles over)
  Karsten Warholm

 I don't think a deal with them is worth the paper it's written on. (1 Sep 2026, in an interview with Fox News where he rejected a new ceasefire agreement.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att ett avtal med dem är värt pappret det är skrivet på. (1 Sep 2026, i en intervju med Fox News där han avvisade ett nytt vapenvilaavtal.)
no Jeg tror ikke en avtale med dem er verdt papiret den er skrevet på. (1 Sep 2026, i et intervju med Fox News hvor han avviste en ny våpenhvileavtale.)
dk Jeg tror ikke en aftale med dem er papiret værd, den er skrevet på. (1 Sep 2026, i et interview med Fox News, hvor han afviste en ny våbenhvileaftale.)
  Donald Trump

 It is almost impossible to say how it will end. But I have a feeling that it will be a no in the end. (23 Aug 2026, answering a question about the upcoming election result)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nästan omöjligt att säga hur det slutar. Men jag har en känsla av att det blir ett nej till slut. (23 Aug 2026, svar på fråga om det kommande valresultatet)
no Det er nesten umulig å si hvordan det ender. Men jeg har en følelse av at det blir et nei til slutt. (23 Aug 2026, svar på spørsmål om det kommende valgresultatet)
dk Det er næsten umuligt at sige, hvordan det ender. Men jeg har en følelse af, at det bliver et nej til sidst. (23 Aug 2026, svar på spørgsmål om det kommende valgresultat)
  Bjarni Benediktsson

 I'm a bit skeptical. Of course, where there's smoke, there's fire, and discussions about collaborations are ongoing all the time. (3 Aug 2026, during a discussion about a potential merger between Astra Zeneca and Bristol Myers Squibb)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är lite skeptisk. Det finns naturligtvis ingen rök utan eld, och det pågår ju diskussioner om samarbeten hela tiden. (3 Aug 2026, vid diskussion om en eventuell fusion mellan Astra Zeneca och Bristol Myers Squibb)
no Jeg er litt skeptisk. Det er naturligvis ingen røyk uten ild, og det pågår jo diskusjoner om samarbeid hele tiden. (3 Aug 2026, under en diskusjon om en eventuell fusjon mellom Astra Zeneca og Bristol Myers Squibb)
dk Jeg er lidt skeptisk. Der er naturligvis ingen røg uden ild, og der foregår jo diskussioner om samarbejder hele tiden. (3 Aug 2026, ved diskussion om en eventuel fusion mellem Astra Zeneca og Bristol Myers Squibb)

 I don't believe the police will accept this offer. But if they do, the case could be closed by Friday. I don't think that's what will happen, though. (29 Jul 2026, an expectation of the police's reaction to a settlement offer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att polisen tackar ja till det här erbjudandet. Men om de gör det, kan fallet vara avslutat på fredag. Det tror jag dock inte att det blir. (29 Jul 2026, en förväntan på polisens reaktion på ett förlikningserbjudande.)
no Jeg tror ikke at politiet takker ja til dette tilbudet. Men hvis de gjør det, kan saken være avsluttet på fredag. Det tror jeg imidlertid ikke at den blir. (29 Jul 2026, en forventning til politiets reaksjon på et tilbud om forlik.)
dk Jeg tror ikke, at politiet takker ja til det her tilbud. Men hvis de gør, kan sagen være afsluttet på fredag. Det tror jeg nu ikke, at den bliver. (29 Jul 2026, en forventning til politiets reaktion på et tilbud om forlig.)

 I don't really believe that the meeting will yield a result. (29 Jul 2026, the Sunday before the negotiations, where he expresses skepticism about the meeting.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte egentligen att mötet kommer att ge något resultat. (29 Jul 2026, söndagen före förhandlingarna, där han uttrycker skepsis inför mötet.)
no Jeg tror ikke egentlig på at møtet vil gi et resultat. (29 Jul 2026, søndagen før forhandlingene, hvor han uttrykker skepsis til møtet.)
dk Jeg tror ikke rigtigt på, at mødet vil give et resultat. (29 Jul 2026, søndagen før forhandlingerne, hvor han udtrykker skepsis over for mødet.)

 I will not rule out that this could end in a conflict. (29 Jul 2026, in connection with the preparations for the collective bargaining negotiations.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte utesluta att det här kan sluta i en konflikt. (29 Jul 2026, i samband med förberedelserna inför kollektivavtalsförhandlingarna.)
no Jeg vil ikke utelukke at dette kan ende med en konflikt. (29 Jul 2026, i forbindelse med forberedelsene til tariffforhandlingene.)
dk Jeg vil ikke afvise, at det her kan ende med en konflikt. (29 Jul 2026, i forbindelse med forberedelserne til overenskomstforhandlingerne.)
  Sophie Løhde

 None of us parties—and I truly believe this should be taken at face value—want the conflict to begin. The closer one gets to the date of the conflict, the more pressure there is to see if there is an opportunity to find out if anyone can budge. That pressure can be felt. (29 Jul 2026, in a comment on the parties' desire to avoid a conflict and the increasing pressure.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen – och det tror jag verkligen att man ska ta för givet – av oss parter som önskar att konflikten bryter ut. Ju närmare man kommer datumet för konflikten, desto större blir pressen på om det finns en möjlighet att komma överens om att man kan göra eftergifter. Den pressen kan kännas. (29 Jul 2026, i en kommentar om parternas önskan att undvika en konflikt och det stigande trycket.)
no Det er ingen – og det tror jeg virkelig, man skal ta for pålydende – av oss parter som ønsker at konflikten starter. Jo nærmere man kommer datoen for konflikten, desto mer press er det på om det er en mulighet for å finne ut om man kan rykke på seg. Det presset kan merkes. (29 Jul 2026, i en kommentar om partenes ønske om å unngå en konflikt og det stigende presset.)
dk Der er ingen – og det tror jeg virkelig, man skal tage for pålydende – af os parter, der ønsker, at konflikten kommer i gang. Jo tættere man kommer på datoen for konflikten, jo mere pres er der for, om der er en mulighed for at finde ud af, om man kan rykke sig. Det pres, det kan mærkes. (29 Jul 2026, i en kommentar om parternes ønske om at undgå en konflikt og det stigende pres.)

 Right now, it seems as though the two parties are drifting further and further apart. There is nothing to suggest that the conflict will soften. (29 Jul 2026, an assessment of the general relationship between the USA and Iran after the withdrawal from the nuclear deal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu verkar det som om de två parterna rör sig längre och längre ifrån varandra. Det finns inget som tyder på att konflikten kommer att mildras. (29 Jul 2026, en bedömning av det allmänna förhållandet mellan USA och Iran efter utträdet ur kärnenergiavtalet.)
no Akkurat nå virker det som om at de to partene beveger seg lenger og lenger bort fra hverandre. Det er ingenting som tyder på at konflikten vil avta. (29 Jul 2026, en vurdering av det generelle forholdet mellom USA og Iran etter uttrådt av atomavtalen.)
dk Lige nu virker det som om, at de to parter arbejder sig længere og længere væk fra hinanden. Der er ikke noget, der tyder på, at konflikten vil bløde op. (29 Jul 2026, en vurdering af det generelle forhold mellem USA og Iran efter udtrædelsen af atomaftalen.)

 The parties are shouting at each other in the media, so it is difficult to imagine that this will be a short strike. It is not particularly likely, but it is not impossible either. (29 Jul 2026, in an assessment of the likelihood of a short-term strike.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Parterna står och skriker åt varandra i medierna, så det är svårt att föreställa sig att det blir en kort strejk. Det är inte särskilt sannolikt, men det är inte heller omöjligt. (29 Jul 2026, i en bedömning av sannolikheten för en kortvarig strejk.)
no Partene står og roper til hverandre i mediene, så det er vanskelig å forestille seg at det blir en kort streik. Det er ikke særlig sannsynlig, men det er heller ikke umulig. (29 Jul 2026, i en vurdering av sannsynligheten for en kortvarig streik.)
dk Parterne står og råber ad hinanden i medierne, så det er svært at forestille sig, at det bliver en kort strejke. Det er ikke særligt sandsynligt, men det er heller ikke umuligt. (29 Jul 2026, i en vurdering af sandsynligheden for en kortvarig strejke.)

 There is, after all, no guarantee that this agreement will come to anything. (29 Jul 2026, in a comment on the uncertainty regarding the final adoption of the finance act)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ju ingen garanti för att den här överenskommelsen kommer att leda till något. (29 Jul 2026, i en kommentar till osäkerheten kring budgetens slutgiltiga antagande)
no Det er jo ingen garanti for at denne avtalen blir til noe. (29 Jul 2026, i en kommentar til usikkerheten rundt den endelige vedtakelsen av statsbudsjettet)
dk Der er jo ikke nogen garanti for, at denne her aftale bliver til noget. (29 Jul 2026, i en kommentar til usikkerheden om finanslovens endelige vedtagelse)

 There may turn out to be some loose ends that are quite difficult to tie up. So I would be surprised if the parties emerge from the meeting saying that it will be very easy to find common ground. (29 Jul 2026, assessment of the chances of reaching an agreement between Ryanair and the trade unions)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan visa sig att det finns vissa lösa trådar som är ganska svåra att knyta ihop. Jag skulle därför bli överraskad om parterna lämnar mötet och säger att det kommer att vara mycket enkelt att hitta en gemensam grund. (29 Jul 2026, bedömning av chanserna att nå en överenskommelse mellan Ryanair och fackförbunden)
no Det kan vise seg å være noen løse ender som er ganske vanskelige å få til å møtes. Så jeg vil bli overrasket om partene kommer ut fra møtet og sier at det blir veldig enkelt å finne felles grunn. (29 Jul 2026, vurdering av sjansene for å nå enighet mellom Ryanair og fagforeningene)
dk Der kan vise sig at være nogle ender, der er ret svære at få til at mødes. Så jeg vil blive overrasket, hvis parterne kommer ud fra mødet og siger, at det bliver meget nemt at finde fælles fodslag. (29 Jul 2026, vurdering af chancerne for at nå til enighed mellem Ryanair og fagforeningerne)

 When the parties are unwilling to address the issue – nor is there any will from a political side – then it is difficult to see how we will reach a solution. So, I am not particularly optimistic about the meeting. (29 Jul 2026, an assessment of the chances of success in today's negotiations between Naviair and Datca.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När parterna inte är villiga att adressera problematiken – inte heller från politiskt håll – så är det svårt att se hur vi ska nå en lösning. Så jag är inte superoptimistisk inför mötet. (29 Jul 2026, en bedömning av chanserna för framgång vid dagens förhandlingar mellan Naviair och Datca.)
no Når partene ikke er villige til å adressere denne problematikken – heller ikke fra politisk hold – så er det vanskelig å se at vi får en løsning. Så jeg er ikke superoptimistisk med tanke på møtet. (29 Jul 2026, en vurdering av sjansene for suksess ved dagens forhandlinger mellom Naviair og Datca.)
dk Når parterne ikke er villige til at adressere den problematik – heller ikke fra politisk side – så er det svært at se, at vi får en løsning. Så jeg er ikke super optimistisk i forhold til mødet. (29 Jul 2026, en vurdering af chancerne for succes ved dagens forhandlinger mellem Naviair og Datca.)

 I just don't know if they are worthy of a deal. I don't know if they will respect the deal. (8 Jul 2026, as a follow-up to the statement that Iran wanted a deal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet bara inte om de är värdiga ett avtal. Jag vet inte om de kommer att respektera avtalet. (8 Jul 2026, som en uppföljning till uttalandet om att Iran önskade ett avtal)
no Jeg vet bare ikke om de er verdige en avtale. Jeg vet ikke om de vil respektere avtalen. (8 Jul 2026, som en oppfølging til uttalelsen om at Iran ønsket en avtale)
dk Jeg ved bare ikke, om de er værdige til en aftale. Jeg ved ikke, om de vil respektere aftalen. (8 Jul 2026, som en opfølgning til udtalelsen om, at Iran ønskede en aftale)
  Donald Trump

 There is also a kind of competition in declaring how interested one is in an agreement without proposing anything that would actually pave the way for it. (5 Jun 2026, in a comment on the presidents' public rhetoric)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ju också en sorts konkurrens i att deklarera hur intresserad man är av en överenskommelse, utan att föreslå något som på allvar skulle kunna bana väg för den. (5 Jun 2026, i en kommentar till presidenternas offentliga retorik)
no Det er jo også en form for konkurranse i å erklære hvor interessert man er i en avtale, uten å foreslå noe som faktisk ville kunne bane vei for det. (5 Jun 2026, i en kommentar til presidentenes offentlige retorikk)
dk Der er jo også en form for konkurrence i at erklære, hvor interesseret man er i en aftale uden at foreslå noget, som for alvor ville kunne bane vejen for det. (5 Jun 2026, i en kommentar til præsidenternes offentlige retorik)
  Matilde Kimer

 I don't think it can succeed. Both parties – especially Messerschmidt – have gone too far out on a limb. (13 May 2026, in an assessment of whether Troels Lund Poulsen can reconcile Løkke and Messerschmidt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att det kan lyckas. Båda parter – särskilt Messerschmidt – har klättrat för långt upp i träden. (13 May 2026, i en bedömning av om Troels Lund Poulsen kan förena Løkke och Messerschmidt)
no Jeg tror ikke det kan lykkes. Begge parter – særlig Messerschmidt – har klatret for langt opp i trærne. (13 May 2026, i en vurdering av om Troels Lund Poulsen kan forene Løkke og Messerschmidt)
dk Jeg tror ikke, at det kan lykkes. Begge parter – især Messerschmidt – er kravlet for langt op i træerne. (13 May 2026, i en vurdering af, om Troels Lund Poulsen kan forene Løkke og Messerschmidt)

 I'm a bit doubtful whether there will be a strike. Because it would be a very bad time for the unions to strike right now. (11 May 2026, in a comment on the likelihood of a strike given the airlines' financial situation.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är lite tveksam till om det blir strejk. För det skulle vara en väldigt dålig tidpunkt för fackförbunden att strejka på nu. (11 May 2026, i en kommentar om sannolikheten för strejk givet flygbolagens ekonomiska situation.)
no Jeg er litt i tvil om det blir streik. Fordi det vil være et veldig dårlig tidspunkt å streike på for fagforeningene nå. (11 May 2026, i en kommentar om sannsynligheten for streik gitt flyselskapenes økonomiske situasjon.)
dk Jeg er lidt i tvivl om, hvorvidt der bliver strejke. For det vil være et meget dårligt tidspunkt for fagforeningerne at strejke på nu. (11 May 2026, i en kommentar om sandsynligheden for strejke givet flyselskabernes økonomiske situation.)

 I find it hard to see how an agreement with them can be trusted. (30 Apr 2026, during a meeting on Thursday with the parliamentary parties except for SD, where the offsetting system was discussed.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har svårt att se att det går att lita på en överenskommelse med dem. (30 Apr 2026, under ett möte med riksdagspartierna förutom SD på torsdagen, där man diskuterade kvittningssystemet.)
no Jeg har vanskelig for å se at det er mulig å stole på en avtale med dem. (30 Apr 2026, under et møte med stortingspartiene med unntak av SD på torsdagen, hvor man diskuterte motregningssystemet.)
dk Jeg har svært ved at se, at man kan stole på en aftale med dem. (30 Apr 2026, under et møde torsdag med folketingspartierne undtagen SD, hvor man diskuterede modregningssystemet.)
  Annika Hirvonen

 I consider the prospects for an agreement to be relatively slim. The parties are too far apart, and neither has really shown a willingness to give up their primary demands. (14 Apr 2026, in a podcast with Ole Asbjørn Ness about the likelihood of an agreement between the USA and Iran)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag bedömer utsikterna till en överenskommelse som relativt små. Parterna står för långt ifrån varandra, och ingen av dem har egentligen visat vilja att ge upp sina huvudkrav. (14 Apr 2026, i en podd hos Ole Asbjørn Ness om sannolikheten för ett avtal mellan USA och Iran)
no Jeg vurderer utsiktene til en enighet som relativt små. Partene står for langt fra hverandre, og ingen av dem har egentlig vist vilje til å gi opp sine hovedkrav. (14 Apr 2026, i en podkast hos Ole Asbjørn Ness om sannsynligheten for en avtale mellom USA og Iran)
dk Jeg vurderer udsigterne til en enighed som relativt små. Parterne står for langt fra hinanden, og ingen af dem har egentlig vist vilje til at give afkald på deres hovedkrav. (14 Apr 2026, i en podcast hos Ole Asbjørn Ness om sandsynligheden for en aftale mellem USA og Iran)

 Negotiations have never succeeded within the first twenty-four hours. If they did, one might wonder how serious the parties actually are. (12 Apr 2026, in an analysis of the negotiations between the USA and Iran.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har aldrig hänt att några förhandlingar lyckas under det första dygnet. Då kan man undra hur seriösa parterna är. (12 Apr 2026, i en analys av förhandlingarna mellan USA och Iran.)
no Det har aldri skjedd at noen forhandlinger lykkes første døgnet. Da kan man lure på hvor seriøse partene er. (12 Apr 2026, i en analyse av forhandlingene mellom USA og Iran.)
dk Det er aldrig sket, at nogen forhandlinger er lykkedes det første døgn. Der kan man spørge sig selv, hvor seriøse parterne er. (12 Apr 2026, i en analyse af forhandlingerne mellem USA og Iran.)

 The chances of a real agreement are slim. (10 Apr 2026, in an exclusive interview with SVT Agenda)
Mer information om detta ordspråk och citat! Chanserna till verklig överenskommelse är små. (10 Apr 2026, i en exklusiv intervju med SVT Agenda)
no Sjansene for en reell overenskomst er små. (10 Apr 2026, i et eksklusivt intervju med SVT Agenda)
dk Chancerne for en reel overenskomst er små. (10 Apr 2026, i et eksklusivt interview med SVT Agenda)
  Reza Pahlavi

 I don't know if we can trust that there was truly a breakthrough close at hand in the nuclear talks. As I understand it, there was an enormous gap between the parties. (4 Mar 2026, on the phone with NRK regarding the negotiations via Oman.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte om vi kan lita på att det verkligen var nära ett genombrott i atomförhandlingarna. Såvitt jag har förstått var det ett enormt avstånd mellan parterna. (4 Mar 2026, i ett telefonsamtal med NRK om förhandlingarna via Oman)
no Jeg vet ikke om vi kan stole på at det virkelig var nært et gjennombrudd i atomsamtalene. Slik jeg har forstått det, var det enorm avstand mellom partene. (4 Mar 2026, på telefon til NRK om forhandlingene via Oman.)
dk Jeg ved ikke, om vi kan stole på, at det virkelig var tæt på et gennembrud i atomforhandlingerne. Så vidt jeg har forstået det, var der enorm afstand mellem parterne. (4 Mar 2026, i telefonen med NRK om forhandlingerne via Oman.)
  Tal Schneider

 As of now, I do not see any of the parties being in a position to claim anything resembling a victory. (24 Feb 2026, on the realistic development of the war going forward.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För närvarande ser jag inte att någon av parterna har möjlighet att göra anspråk på något som liknar en seger. (24 Feb 2026, om den realistiska utvecklingen av kriget framöver.)
no Per nå ser jeg ikke at noen av partene har mulighet til å påberope seg noe som kan likne en seier. (24 Feb 2026, om den realistiske utviklingen av krigen fremover.)
dk Lige nu kan jeg ikke se, at nogen af parterne har mulighed for at påberope sig noget, der ligner en sejr. (24 Feb 2026, om den realistiske udvikling af krigen fremover.)
  Arne Bård Dalhaug

 I don't think they want to face the consequences of not reaching an agreement. (17 Feb 2026, in a statement regarding the negotiations with Iran)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att de vill ta konsekvenserna av att inte ingå ett avtal. (17 Feb 2026, i ett uttalande gällande förhandlingarna med Iran)
no Jeg tror ikke de vil ta konsekvensene av å ikke inngå en avtale. (17 Feb 2026, i en uttalelse angående forhandlingene med Iran)
dk Jeg tror ikke, at de vil tage konsekvenserne af ikke at indgå en aftale. (17 Feb 2026, i en udtalelse vedrørende forhandlingerne med Iran)
  Donald Trump

 I don't think he actually wants to do it. This is likely just a negotiating tool. (16 Jan 2026, in a statement to congressional reporters following Trump's threats to take control of Greenland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att han faktiskt kommer att göra det. Det här är nog ett förhandlingsverktyg. (16 Jan 2026, i ett uttalande till journalister i kongressen efter Trumps hot om att ta kontroll över Grönland)
no Jeg tror ikke han faktisk vil gjøre det. Dette er nok et forhandlingsverktøy. (16 Jan 2026, i en uttalelse til journalister i Kongressen etter Trumps trusler om å ta kontroll over Grønland)
dk Jeg tror ikke, han faktisk vil gøre det. Dette er nok et forhandlingsværktøj. (16 Jan 2026, i en udtalelse til journalister i Kongressen efter Trumps trusler om at tage kontrol over Grønland)
  Don Bacon

 A lack of belief that this agreement can actually stop the fighting. (28 Nov 2025, explaining the attitude he sees recurring across the political spectrum in Russia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bristande tro på att detta avtal faktiskt kan stoppa striderna. (28 Nov 2025, förklarar den inställning han ser återkomma över det politiska spektrumet i Ryssland.)
no Manglende tro på at denne avtalen faktisk kan stoppe kampene. (28 Nov 2025, forklarer den holdningen han ser gå igjen på tvers av det politiske spekteret i Russland.)
dk Manglende tro på at denne aftale faktisk kan stoppe kampene. (28 Nov 2025, forklarer den holdning, han ser gå igen på tværs af det politiske spektrum i Rusland.)

 I believe it would be a negotiating disaster if we were to enter with such demands. (24 Oct 2025, ahead of the ministerial meeting in Luxembourg regarding fishing quotas)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det vore förhandlingstaktiskt katastrofalt om vi skulle gå in med såna krav. (24 Oct 2025, inför ministermötet i Luxemburg om fiskekvoterna)
no Jeg tror det ville være forhandlingstaktisk katastrofalt om vi gikk inn med slike krav. (24 Oct 2025, før ministermøtet i Luxembourg om fiskekvotene)
dk Jeg tror, det ville være forhandlingstaktisk katastrofalt, hvis vi gik ind med sådanne krav. (24 Oct 2025, forud for ministermødet i Luxembourg om fiskekvoterne)
  Peter Kullgren

 I don't believe these negotiations will lead to anything at all. There is no viable peace proposal on the table. I hope I am wrong. (10 Aug 2025, in a skeptical assessment of the outcome of the negotiations)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att dessa förhandlingar kommer att leda till någonting alls. Det ligger inget moget fredsförslag på bordet. Jag hoppas att jag har fel. (10 Aug 2025, i en skeptisk bedömning av förhandlingarnas utfall)
no Jeg tror ikke disse forhandlingene kommer til å lede til noe som helst. Det ligger ikke noe modent fredsforslag på bordet. Jeg håper jeg tar feil. (10 Aug 2025, i en skeptisk vurdering av forhandlingenes utfall)
dk Jeg tror ikke disse forhandlinger vil føre til noget som helst. Der ligger ikke noget modent fredsforslag på bordet. Jeg håber, jeg tager fejl. (10 Aug 2025, i en skeptisk vurdering af forhandlingernes udfald)

 I don't believe we will reach an agreement today. (8 Jun 2025, in the news article about the situation in the Forligsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att vi kommer överens idag. (8 Jun 2025, i nyhetsartikeln om situationen i Förhandlingen)
no Jeg tror ikke at vi kommer frem til en avtale i dag. (8 Jun 2025, i nyhetsartikkelen om situasjonen i Forligsen)
dk Jeg tror ikke, at vi finder en aftale i dag. (8 Jun 2025, i nyhedsartiklen om situationen i Forligsen)
  Sophie Løhde

 It takes two parties to create a major conflict. I hope for a settlement, but unfortunately, it looks difficult. (8 Jun 2025, speaking with DR Nyheder in connection with the public sector collective bargaining negotiations.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det krävs två parter för att skapa en stor konflikt. Jag hoppas på en förlikning, men det ser tyvärr svårt ut. (8 Jun 2025, när hon talade med DR Nyheter i samband med de offentliga avtalsförhandlingarna.)
no Det kreves to parter for å skape en storkonflikt. Jeg håper på et forlik, men det ser dessverre vanskelig ut. (8 Jun 2025, da hun snakket med DR Nyheder i forbindelse med de offentlige overenskomstforhandlingene.)
dk Der skal to parter til at skabe en storkonflikt. Jeg håber på et forlig, men det ser desværre svært ud. (8 Jun 2025, da hun talte med DR Nyheder i forbindelse med de offentlige overenskomstforhandlinger.)

 Right now, it is difficult to imagine them reuniting. That is not to say it cannot happen, but the conflict apparently has to get even worse before the parties feel compelled to give in. (8 Jun 2025, in a news article about the Spanish government dismissing the Catalan government.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu är det svårt att föreställa sig att de blir förenade. Det betyder inte att det inte kan hända, men konflikten måste uppenbarligen bli värre, innan parterna känner sig tvungna att ge med sig. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikel om att den spanska regeringen har avsatt Kataloniens regering.)
no Akkurat nå er det vanskelig å forestille seg at de blir forent. Det er ikke sagt at det ikke kan skje, men konflikten må åpenbart bli enda verre før partene føler seg tvunget til å gi etter. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikkel om at den spanske regjeringen har avsatt regjeringen i Catalonia.)
dk Lige nu er det svært at forestille sig, at de bliver forenet. Dermed ikke sagt, at det ikke kan ske, men konflikten skal åbenbart blive endnu værre, før parterne føler sig nødsaget til at give sig. (8 Jun 2025, i en nyhedsartikel om den spanske regering har afsat Cataloniens regering.)

 Right now, the odds are probably more in favor of a shipwreck than a settlement. (8 Jun 2025, on the way to a meeting at the Conciliation Institution before Tuesday's deadline)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu är oddsen nog mer till förmån för ett förlis än för ett förlik. (8 Jun 2025, på väg in till ett möte i Medlingsinstitutionen innan skärningsdagen på tisdag)
no Akkurat nå er vel oddsen mer i favør for et forlis enn for et forlik. (8 Jun 2025, på vei inn til et møte i Forligsinstitutionen før fristen på tirsdag)
dk Lige nu er oddsene vel mere i favør for et forlis end for et forlig. (8 Jun 2025, på vej ind til et møde i Forligsinstitutionen før skæringsdagen på tirsdag)
  Michael Ziegler

 Then we must not hope that negotiations will take place in the spring. (8 Jun 2025, after the Minister of Finance opened up for the possibility that tax negotiations could be postponed.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så ska vi inte hoppas på att det kommer att bli förhandlingar på våren. (8 Jun 2025, efter att finansministern har öppnat för att skatteförhandlingarna kan skjutas upp.)
no Da skal vi ikke håpe at det kommer forhandlinger til våren. (8 Jun 2025, etter at finansministeren har åpnet for at skatteforhandlingene kan utsettes.)
dk Så skal vi ikke håbe, at der kommer forhandlinger i foråret. (8 Jun 2025, efter at finansministeren har åbnet for, at skatteforhandlingerne kan udskyde.)
  Søren Pape Poulsen

 Theoretically, one could imagine that no agreement will be reached, but that is not how this system usually works, he explains. (8 Jun 2025, in a news article from 2015)
Mer information om detta ordspråk och citat! Teoretiskt sett kan man föreställa sig att det inte kommer någon överenskommelse, men så brukar det här systemet inte fungera, förklarar han. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikel från 2015)
no Teoretisk sett kan man forestille seg at det ikke kommer en avtale, men slik pleier ikke dette systemet å fungere, forklarer han. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikkel fra 2015)
dk Teoretisk set kan man forestille sig, at der ikke kommer en aftale, men sådan plejer det her system ikke at fungere, forklarer han. (8 Jun 2025, i en nyhedsartikel fra 2015)

 There are no real signs that our British friends are entering the negotiations with a plan for them to succeed. I hope I am wrong, but I don't believe I am. (8 Jun 2025, to the Irish news station RTÉ)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inga verkliga tecken på att våra brittiska vänner går till förhandlingarna med en plan om att det ska lyckas. Jag hoppas att jag har fel, men jag tror det inte. (8 Jun 2025, till den irländska nyhetsstationen RTÉ)
no Det er ingen reelle tegn på at våre britiske venner går inn i forhandlingene med en plan om at det skal lykkes. Jeg håper jeg tar feil, men jeg tror ikke det. (8 Jun 2025, til den irske nyhetsstasjonen RTÉ)
dk Der er ingen reelle tegn på, at vores britiske venner går til forhandlingerne med en plan om, at det skal lykkes. Jeg håber, jeg tager fejl, men jeg tror det ikke. (8 Jun 2025, til den irske nyhedsstation RTÉ)
  Phil Hogan

 Yes and no. It's difficult to put a percentage on it. A conflict is still a possible end point in this process. (8 Jun 2025, when the mediator postponed the threatened major conflict in the public labor market.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja och nej. Det är svårt att sätta procent på. En konflikt är fortfarande en möjlig slutdestination i detta förlopp. (8 Jun 2025, när medlaren satte den hotade storstrejken på det offentliga arbetsmarknaden.)
no Ja og nei. Det er vanskelig å sette prosent på. En konflikt er fortsatt en mulig endestasjon i dette forløpet. (8 Jun 2025, da riksmekleren utsatte den varslede storkonflikten i det offentlige arbeidsmarkedet.)
dk Ja og nej. Det er svært at sætte procenter på. En konflikt er stadig en mulig endestation i det her forløb. (8 Jun 2025, når forligsmanden udsatte den varslede storkonflikt på det offentlige arbejdsmarked.)

 However, we should not expect an agreement to come out of the meeting. (7 Jun 2025, after Steve Witkoff was to meet with Putin)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bör inte förvänta oss att det kommer att bli en överenskommelse från mötet. (7 Jun 2025, efter att Steve Witkoff skulle träffa Putin)
no Vi må imidlertid ikke forvente at det kommer en avtale ut av møtet. (7 Jun 2025, etter at Steve Witkoff skulle møte Putin)
dk Vi skal dog ikke forvente, at der kommer en aftale ud af mødet. (7 Jun 2025, efter at Steve Witkoff skulle mødes med Putin)

 Quite frankly, I cannot see the membership negotiations progressing in the near future. (7 Jun 2025, in an article about the relationship between the EU and Turkey)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ärligt talat kan jag inte se att förhandlingarna om medlemskap utvecklas i den närmaste framtiden. (7 Jun 2025, i en artikel om förhållandet mellan EU och Turkiet)
no Oppriktig talt kan jeg ikke se at forhandlingene om medlemskap utvikler seg i nær fremtid. (7 Jun 2025, i en artikkel om forholdet mellom EU og Tyrkia)
dk Oprigtig talt kan jeg ikke se, at forhandlingerne om medlemskab udvikler sig i den nærmeste fremtid. (7 Jun 2025, i en artikel om forholdet mellem EU og Tyrkiet)

 They might be able to agree that it should be dismantled and reworked, but I find it hard to see them agreeing on much moving forward. (7 Jun 2025, when speaking about possible future compromises between Naleraq and Demokraatit)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kan kanske bli överens om att det ska plockas isär och göras om, men jag har svårt att se att de blir överens om mycket framåt. (7 Jun 2025, när han talar om möjliga framtida kompromisser mellan Naleraq och Demokraatit)
no De kan kanskje bli enige om at det skal plukkes fra hverandre og gjøres om, men jeg har vanskelig for å se at de blir enige om mye fremover. (7 Jun 2025, når han snakker om mulige fremtidige kompromisser mellom Naleraq og Demokraatit)
dk De kan måske blive enige om, at det skal pilles fra hinanden og laves om, men jeg har svært ved at se, at de bliver enige om meget fremadrettet. (7 Jun 2025, når han taler om mulige fremadrettede kompromisser mellem Naleraq og Demokraatit)

 In the long run, it's hard to say whether there will be more cooperation or not. They might eventually find their rhythm again. But in the short term, I doubt we'll see any form of collaboration. This could get very ugly. (5 Jun 2025, predicting the future relationship between Trump and Musk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På lång sikt vet man inte om det blir mer samarbete eller inte. Det kan hända att de hittar tillbaka till varandra efter hand. Men på kort sikt tror jag knappast att vi kommer att se någon form av samarbete. Det här kan bli väldigt fult. (5 Jun 2025, när han spådde den framtida relationen mellan Trump och Musk.)
no På lang sikt vet man ikke om det blir mer samarbeid, eller ikke. Det kan hende at de vil finne tilbake tonen med hverandre etter hvert. Men på kort sikt tror jeg neppe vi vil se noe form for samarbeid. Dette kan bli veldig stygt. (5 Jun 2025, da han spådde det fremtidige forholdet mellom Trump og Musk.)
dk På lang sigt ved man ikke, om der bliver mere samarbejde eller ej. Det kan være, at de finder tonen med hinanden igen efterhånden. Men på kort sigt tror jeg næppe, vi vil se nogen form for samarbejde. Det her kan blive meget grimt. (5 Jun 2025, da han spåede det fremtidige forhold mellem Trump og Musk.)
  Eirik Løkke

 In the short term, I doubt we will see any form of cooperation. This could get very ugly. (5 Jun 2025, in an assessment of the short-term cooperation between the two)
Mer information om detta ordspråk och citat! På kort sikt tror jag knappast att vi kommer att se någon form av samarbete. Det här kan bli väldigt fult. (5 Jun 2025, i en bedömning av det kortsiktiga samarbetet mellan de två)
no På kort sikt tror jeg neppe vi vil se noe form for samarbeid. Dette kan bli veldig stygt. (5 Jun 2025, i en vurdering av det kortsiktige samarbeidet mellom de to)
dk På kort sigt tror jeg næppe, at vi vil se nogen form for samarbejde. Dette kan blive meget grimt. (5 Jun 2025, i en vurdering af det kortsigtede samarbejde mellem de to)
  Eirik Løkke

 It is difficult to view this as anything other than a negotiating tactic intended to intimidate. (23 May 2025, in an assessment of Trump's proposal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att se på detta som något annat än ett förhandlingsutspel för att skrämmas lite. (23 May 2025, i en bedömning av Trumps utspel)
no Det er vanskelig å se på dette som noe annet enn et forhandlingsutspill for å skremme litt. (23 May 2025, i en vurdering av Trumps utspill)
dk Det er svært at se på dette som andet end et forhandlingsudspil for at skræmme lidt. (23 May 2025, i en vurdering af Trumps udspil)

 To be completely honest, it seems as though promises are made, but then there's a reluctance to take that final step. (6 May 2025, in a discussion about the electrification of Melkøya.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att vara helt ärlig så verkar det som att man lovar något, men sedan vill man inte ta det sista steget in. (6 May 2025, i en diskussion om elektrifiering av Melkøya.)
no For å være helt ærlig så virker det som at man lover noe, men så vil man ikke ta det siste steget inn. (6 May 2025, i en diskusjon om elektrifisering av Melkøya.)
dk For at være helt ærlig virker det som om, man lover noget, men så vil man ikke tage det sidste skridt. (6 May 2025, i en diskussion om elektrificering af Melkøya.)

 I don't think this meeting will lead to anything other than another meeting. (18 Feb 2025, SVT's USA correspondent)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att det här mötet kommer leda till någonting annat än ett nytt möte. (18 Feb 2025, SVT:s USA-korrespondent)
no Jeg tror ikke at dette møtet kommer til å føre til noe annet enn et nytt møte. (18 Feb 2025, SVTs USA-korrespondent)
dk Jeg tror ikke, at dette møde vil føre til andet end et nyt møde. (18 Feb 2025, SVT's USA-korrespondent)

 There have been several attempts at agreements previously, so I doubt it will help this time. That is my assessment. (17 Feb 2025, during an assessment of previous attempts at agreements)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit en del försök med avtal tidigare, så jag tvivlar på att det kommer att hjälpa denna gången. Det är min bedömning. (17 Feb 2025, under övervägande av tidigare försök till avtal)
no Det har vært en del forsøk på avtaler tidligere, så jeg tviler på at det vil hjelpe denne gangen. Det er min vurdering. (17 Feb 2025, under vurdering av tidligere forsøk på avtaler)
dk Der har været en del forsøg på aftaler tidligere, så jeg tvivler på, at det vil hjælpe denne gang. Det er min vurdering. (17 Feb 2025, under vurdering af tidligere forsøg på aftaler)
  Palle Ydstebø

 I would say it's quite unlikely. I don't think there will be any reunion, and it's all about money. (28 Dec 2024, speaking with NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle säga att det är ganska osannolikt. Jag tror inte att det kommer bli någon återförening, och allt handlar om pengar. (28 Dec 2024, när han pratade med NRK)
no Jeg vil si at det er ganske usannsynlig. Jeg tror ikke det blir noen gjenforening, og alt handler om penger. (28 Dec 2024, når han snakket med NRK)
dk Jeg vil sige, at det er ret usandsynligt. Jeg tror ikke, der bliver nogen genforening, og alt handler om penge. (28 Dec 2024, da han talte med NRK)
  Hikaru Nakamura

 If we are to have individual negotiations, I believe it will be difficult to achieve this year. (21 Aug 2024, commenting on the possibility of conducting individual negotiations this year.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi ska ha individuella förhandlingar tror jag att det blir svårt att genomföra i år. (21 Aug 2024, uttalade sig om möjligheten att genomföra individuella förhandlingar i år.)
no Hvis vi skal ha individuelle forhandlinger, tror jeg det blir vanskelig å få til i år. (21 Aug 2024, uttalte seg om muligheten for å gjennomføre individuelle forhandlinger i år.)
dk Hvis vi skal have individuelle forhandlinger, tror jeg, det bliver svært at få til i år. (21 Aug 2024, udtalte sig om muligheden for at gennemføre individuelle forhandlinger i år.)

 It is always difficult to assess the dynamics of such a conflict, but as I see it, the challenge here is that there are no good compromises. It is an either/or question, where one party must give in, as it seems to me. This leads me to believe there is a high probability that this will last through the summer. (28 May 2024, assessment of the conflict's duration and the lack of compromises.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är alltid svårt att bedöma dynamiken i en sådan konflikt, men så som jag ser det är utmaningen här att det inte finns några bra kompromisser. Det är en antingen eller-fråga, där en part måste ge vika såvitt jag kan se. Det gör att jag tror att det är stor sannolikhet för att detta kommer att pågå över sommaren. (28 May 2024, bedömning av konfliktens varaktighet och bristen på kompromisser.)
no Det er alltid vanskelig å vurdere dynamikken i en slik konflikt, men slik jeg ser det er utfordringen her at det ikke finnes noen gode kompromiss. Det er et enten/eller-spørsmål, hvor en part må gi seg slik det ser ut for meg. Det gjør at jeg tror det er stor sannsynlighet for at dette vil vare til over sommeren. (28 May 2024, vurdering av konfliktens varighet og mangelen på kompromisser.)
dk Det er altid svært at vurdere dynamikken i en sådan konflikt, men som jeg ser det, er udfordringen her, at der ikke findes nogen gode kompromiser. Det er et enten/eller-spørgsmål, hvor den ene part må give sig, sådan som det ser ud for mig. Det gør, at jeg tror, der er stor sandsynlighed for, at dette vil vare ved over sommeren. (28 May 2024, vurdering af konfliktens varighed og manglen på kompromiser.)
  Torberg Falch

 I'm going to sit back and wait and see if this new board actually happens or not. I don't think they'll find a functioning board. (8 May 2024, to SVT regarding his position on the new municipal board.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kommer sitta med armarna i kors tills vi ser om det här nya styret blir av eller inte. Jag tror inte att de kommer hitta ett fungerande styre. (8 May 2024, till SVT om sin ställning till det nya styret i kommunen.)
no Jeg kommer til å sitte med armene i kors til vi ser om dette nye styret blir noe av eller ikke. Jeg tror ikke de kommer til å finne et fungerende styre. (8 May 2024, til SVT om sitt syn på det nye styret i kommunen.)
dk Jeg kommer til at sidde med armene over kors, indtil vi ser, om denne nye bestyrelse bliver til noget eller ej. Jeg tror ikke, at de vil finde en fungerende bestyrelse. (8 May 2024, til SVT om sin holdning til den nye bestyrelse i kommunen.)

 I am very pessimistic about the possibility of achieving a two-state solution. It is more a matter of a one-state reality. (9 Nov 2023, interview with NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är väldigt lite optimistisk för att man ska få till en tvåstatslösning. Det är mer tal om en enstatsrealitet. (9 Nov 2023, intervju med NRK)
no Jeg er veldig lite optimistisk for at man skal få til en tostatsløsning. Det er mer snakk om en énstatsrealitet. (9 Nov 2023, intervju med NRK)
dk Jeg er meget lidt optimistisk med hensyn til, at man kan få tilvejebringet en tostatsløsning. Der er snarere tale om en étstatsrealitet. (9 Nov 2023, interview med NRK)

 My experience is that we are heading for a crash here; this is not going to work. We are going to end up in a more pronounced crisis than what we have seen, so it is unwise to make these kinds of plans. (8 Oct 2023, when speaking about the realism of the plans)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min upplevelse är att vi styr in i väggen här, detta kommer inte att gå. Vi kommer att hamna i en mer uttalad krisituation än vad vi har sett, så det är klokt att lägga denna typen av planer. (8 Oct 2023, när han pratar om planernas realistiskhet)
no Min opplevelse er vi styrer i veggen her, dette kommer ikke til å gå. Vi kommer til å havne i en mer uttalt krisesituasjon enn det vi har sett, så det er uklokt å legge denne typen planer. (8 Oct 2023, når han snakker om planenes realistiskhet)
dk Min oplevelse er, at vi kører direkte i hegnet her, det her kommer ikke til at gå. Vi kommer til at ende i en mere udtalt krisesituation, end det vi har set, så det er uklokt at lægge denne type planer. (8 Oct 2023, da han taler om planernes realisme)

 I fully understand why they are making an offer, but the offer is far too low. There will never be a transaction here. (16 Jun 2023, assessment of Subsea 7's bid for the Dof shares.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår väl att de kommer med bud, men budet är alldeles för lågt. Det kommer aldrig att bli någon transaktion här. (16 Jun 2023, bedömning av Subsea 7:s bud på Dof-aktierna.)
no Jeg forstår godt at de kommer med bud, men budet er altfor lavt. Det kommer aldri til å bli en transaksjon her. (16 Jun 2023, vurdering av Subsea 7 sitt bud på Dof-aksjene.)
dk Jeg forstår godt, at de kommer med et bud, men buddet er altfor lavt. Det kommer aldrig til at blive en transaktion her. (16 Jun 2023, vurdering af Subsea 7's bud på Dof-aktierne.)

 Right now, it is simply not realistic to enter into negotiations. (6 Mar 2023, an assessment of the current timing for negotiations.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu är det helt enkelt inte realistiskt att inleda förhandlingar. (6 Mar 2023, en bedömning av den aktuella tidpunkten för förhandlingar.)
no Akkurat nå er det bare ikke realistisk å innlede forhandlinger. (6 Mar 2023, en vurdering av det nåværende tidspunktet for forhandlinger.)
dk Lige nu er det bare ikke realistisk at indlede forhandlinger. (6 Mar 2023, en vurdering af det aktuelle tidspunkt for forhandlinger.)

 I don't have faith in either direction. But I hope we can avoid it. It is not an enjoyable process for any of the parties involved. (1 Dec 2022, response to whether layoffs can be avoided)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har varken tro på det ena eller andra sättet. Men jag hoppas att vi slipper. Det är ingen rolig process för någon av parterna. (1 Dec 2022, svar på om man kan undvika uppsägningar)
no Jeg har verken tro den ene eller andre veien. Men jeg håper vi slipper. Det er ingen gøy prosess for noen av partene. (1 Dec 2022, svar på om man kan unngå oppsigelser)
dk Jeg har hverken tro på den ene eller anden vej. Men jeg håber, vi slipper. Det er ingen sjov proces for nogen af parterne. (1 Dec 2022, svar på om man kan undgå opsigelser)
  Charlo Halvorsen

 I cannot promise that. It is a strike, and a strike has consequences, unfortunately. (23 Aug 2022, tuesday, when the students gathered at the Porsgrunn town hall)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan jag nog inte lovar. Det är en strejk och en strejk har konsekvenser, tyvärr. (23 Aug 2022, måndag, när eleverna kom till rådhuset i Porsgrunn)
no Det kan jeg nok ikke love. Det er en streik og en streik har konsekvenser, dessverre. (23 Aug 2022, tirsdag, da elevene møtte opp på rådhuset i Porsgrunn)
dk Det kan jeg nok ikke love. Det er en strejke, og en strejke har konsekvenser, desværre. (23 Aug 2022, tirsdag, da eleverne mødte op på rådhuset i Porsgrunn)
  Robin Kåss

 We know that this isn't going to happen in reality. They haven't been able to agree on it for three years, so why would it happen overnight now? (14 Aug 2022, in the capital Khartoum after the military promised civilian rule.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att det här inte kommer att hända i verkligheten. De har inte kunnat komma överens om det på tre år, så varför skulle det nu hända på en natt? (14 Aug 2022, i huvudstaden Khartoum efter militären utlovade ett civilt styre.)
no Vi vet at dette ikke kommer til å skje i virkeligheten. De har ikke klart å bli enige om det på tre år, så hvorfor skulle det skje over natten nå? (14 Aug 2022, i hovedstaden Khartoum etter at militæret lovet et sivilt styre.)
dk Vi ved, at det her ikke kommer til at ske i virkeligheden. De har ikke kunnet blive enige om det i tre år, så hvorfor skulle det nu ske på én nat? (14 Aug 2022, i hovedstaden Khartoum efter militæret lovede et civilt styre.)

 I doubt this would have happened if they had reached an agreement with the pilots. (5 Jul 2022, assessment of the connection between the pilots' strike and the bankruptcy protection.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror knappast att detta hade hänt om de kommit överens med piloterna. (5 Jul 2022, bedömning av sambandet mellan pilotstrejken och konkursbeskyddet.)
no Jeg tror neppe dette hadde skjedd om de ble enige med pilotene. (5 Jul 2022, vurdering av sammenhengen mellom pilotstreiken og konkursbeskyttelsen.)
dk Jeg tror knap nok, at dette var sket, hvis de var blevet enige med piloterne. (5 Jul 2022, vurdering af sammenhængen mellem pilotstrejken og konkursbeskyttelsen.)

 I don't dare to hope. I hope both parties manage to reach an agreement, and that they don't ruin the holiday for us and very many others. (4 Jul 2022, at Gardermoen shortly before the mediation deadline)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vågar inte hoppas. Jag hoppas att de klarar av att bli överens båda parter, och att de inte förstör helgen för oss och väldigt många andra. (4 Jul 2022, på Gardermoen precis före förhandlingsfristen)
no Jeg tør ikke å håpe. Jeg håper de klarer å bli enige begge parter, og at de ikke ødelegger ferien for oss og veldig mange andre. (4 Jul 2022, på Gardermoen rett før meklingsfristen)
dk Jeg tør ikke håbe. Jeg håber, de formår at blive enige, begge parter, og at de ikke ødelægger ferien for os og rigtig mange andre. (4 Jul 2022, på Gardermoen lige før mæglingsfristen)

 I don't think there will be an agreement tonight. (3 Jul 2022, when she expressed her skepticism that the parties would reach an agreement on Sunday evening.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tror ikke det blir enighet i natt. (3 Jul 2022, när hon uttryckte sin skepsis till att parterna skulle komma överens söndag kväll.)
no Tror ikke det blir enighet i natt. (3 Jul 2022, da hun uttrykte sin skepsis til at partene ville bli enige søndag kveld.)
dk Tror ikke der bliver enighed i nat. (3 Jul 2022, da hun udtrykte sin skepsis over for, om parterne ville blive enige søndag aften.)

 Unfortunately, I do not believe the negotiations are going anywhere. I do not think there is sufficient room for any breakthrough or progress. (29 Mar 2022, in an assessment of the likelihood that the negotiations in Istanbul will succeed)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror tyvärr inte att förhandlingarna leder någonstans. Jag tror inte att det finns tillräckligt utrymme för något genombrott eller framsteg. (29 Mar 2022, i en bedömning av sannolikheten för att förhandlingarna i Istanbul ska leda framgång)
no Jeg tror dessverre ikke at forhandlingene fører noe sted. Jeg tror ikke det er tilstrekkelig rom for noen gjennombrudd eller framgang. (29 Mar 2022, i en vurdering av sannsynligheten for at forhandlingene i Istanbul vil føre frem)
dk Jeg tror desværre ikke, at forhandlingerne fører nogen veg. Jeg tror ikke, der er tilstrækkelig rum for noget gennembrud eller fremgang. (29 Mar 2022, i en vurdering af sandsynligheden for, at forhandlingerne i Istanbul vil føre frem)
  Kai Eide

 It could be anything. But since I am a pessimist, I see it as a bad sign. I haven't seen or heard anything about any compromises from any side. (2 Mar 2022, in the published article)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle kunna vara vilket som. Men eftersom att jag är pessimistisk ser jag det som ett dåligt tecken. Jag har inte sett eller hört något om några kompromisser från något håll. (2 Mar 2022, i den publicerade artikeln)
no Det kunne vært hva som helst. Men siden jeg er pessimistisk, ser jeg på det som et dårlig tegn. Jeg har ikke sett eller hørt noe om noen kompromisser fra noen side. (2 Mar 2022, i den publiserte artikkelen)
dk Det kunne være hvad som helst. Men da jeg er pessimist, ser jeg det som et dårligt tegn. Jeg har ikke set eller hørt noget om nogen kompromiser fra nogen side. (2 Mar 2022, i den publicerede artikel)

 I don't really believe that the meeting will produce a result. (1 Mar 2022, in a statement regarding the negotiations initiated between Ukraine and Russia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte egentligen att mötet kommer att ge något resultat. (1 Mar 2022, i ett uttalande om de inledda förhandlingarna mellan Ukraina och Ryssland)
no Jeg tror ikke egentlig på at møtet vil gi et resultat. (1 Mar 2022, i en uttalelse om de påbegynte forhandlingene mellom Ukraina og Russland)
dk Jeg tror ikke rigtigt på, at mødet vil give et resultat. (1 Mar 2022, i en udtalelse om de påbegyndte forhandlinger mellem Ukraine og Rusland)
  Volodymyr Zelenskyj

 I fear that diplomacy will not be enough. (12 Feb 2022, when Jan Hallenberg commented on the intensive diplomacy to try and cool down the situation.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fruktar att diplomatin inte kommer att räcka till. (12 Feb 2022, när Jan Hallenberg kommenterade den intensiva diplomatin för att försöka kyla ner läget.)
no Jeg frykter at diplomatiet ikke vil være tilstrekkelig. (12 Feb 2022, da Jan Hallenberg kommenterte det intensive diplomatiet for å forsøke å kjøle ned situasjonen.)
dk Jeg frygter, at diplomatiet ikke vil være nok. (12 Feb 2022, da Jan Hallenberg kommenterede det intensive diplomati for at forsøge at køle situationen ned.)

 I doubt that much will come of that alone. If anything does come of it, for example that they still wish to negotiate, then I believe that is the best one can hope for. (21 Jan 2022, expectations for the meeting between Antony Blinken and Sergey Lavrov.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tvivlar på att det kommer så mycket ut av bara det. Om det kommer något ut av det, till exempel att de fortfarande vill förhandla, så tror jag att det är det bästa man kan hoppas på. (21 Jan 2022, förväntningar till mötet mellan Antony Blinken och Sergej Lavrov.)
no Jeg tviler på at det kommer så mye ut av bare det. Om det kommer ut av det, for eksempel at de fremdeles vil forhandle, så tror jeg det er det beste man kan håpe på. (21 Jan 2022, forventninger til møtet mellom Antony Blinken og Sergej Lavrov.)
dk Jeg tvivler på, at der kommer så meget ud af bare det. Hvis der kommer noget ud af det, for eksempel at de stadig vil forhandle, så tror jeg, det er det bedste, man kan håbe på. (21 Jan 2022, forventninger til mødet mellem Antony Blinken og Sergej Lavrov.)

 I would be deeply disappointed if the negotiations currently underway move the salary threshold by so much as a single krone. (5 Jan 2022, in a statement to Politiken regarding the salary threshold for foreign labor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kommer att bli djupt besviken om de förhandlingar som pågår nu flyttar beloppsgränsen så mycket som en enda krona. (5 Jan 2022, i ett uttalande till Politiken om beloppsgränsen för utländsk arbetskraft)
no Jeg vil bli voldsomt skuffet hvis forhandlingene som pågår nå, flytter beløpsgrensen med så mye som en krone. (5 Jan 2022, i en uttalelse til Politiken om beløpsgrensen for utenlandsk arbeidskraft)
dk Jeg vil være voldsomt skuffet, hvis de forhandlinger, der foregår nu, rykker så meget som en krone på beløbsgrænsen. (5 Jan 2022, i en udtalelse til Politiken om beløbsgrænsen for udenlandsk arbejdskraft)

 I am quite sure they are trying, and these are tough negotiations, but I would be very disappointed. (9 Oct 2021, on how she feels if the Centre Party does not deliver on the issue)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är helt säker på att de försöker, och det är tuffa förhandlingar, men jag kommer ju att bli väldigt besviken. (9 Oct 2021, om vad hon känner om Centerpartiet inte levererar i frågan)
no Jeg er helt sikker på at de prøver, og det er tøffe forhandlinger, men jeg vil jo bli veldig skuffet. (9 Oct 2021, om hva hun føler dersom Senterpartiet ikke leverer i saken)
dk Jeg er helt sikker på, at de prøver, og det er hårde forhandlinger, men jeg vil jo blive meget skuffet. (9 Oct 2021, om hvad hun føler, dersom Senterpartiet ikke leverer i sagen)

 If you interpret that strictly, I guess there won't be any matches. (21 Oct 2020, during an interview in connection with the Public Health Agency introducing stricter guidelines in Uppsala.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tolkar man det hårt antar jag att det inte blir några matcher. (21 Oct 2020, under en intervju i samband med att Folkhälsomyndigheten införde skärpta riktlinjer i Uppsala.)
no Tolker man det strengt, antar jeg at det ikke blir noen kamper. (21 Oct 2020, under et intervju i forbindelse med at Folkhälsomyndigheten innførte skjerpede retningslinjer i Uppsala.)
dk Tolker man det strengt, antager jeg, at der ikke bliver nogen kampe. (21 Oct 2020, under et interview i forbindelse med at Folkhälsomyndigheten indførte skærpede retningslinjer i Uppsala.)

 There is little to suggest that they will reach their goal. At this point, I feel it would be more surprising if they agreed on anything at all, because there has been so little progress in the negotiations. (12 Oct 2020, an assessment of the likelihood of a trade agreement between the UK and the EU)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite som tyder på att de kommer i mål. Nu känner jag att det blir mer överraskande om de kommer överens om någonting överhuvudtaget, eftersom det har varit så lite framsteg i förhandlingarna. (12 Oct 2020, en bedömning av sannolikheten för ett handelsavtal mellan Storbritannien och EU)
no Det er lite som tyder på at de kommer i mål. Nå føler jeg at det blir mer overraskende om de kommer til enighet om noe som helst fordi det har vært så liten fremgang i forhandlingene. (12 Oct 2020, en vurdering av sannsynligheten for en handelsavtale mellom Storbritannia og EU)
dk Der er lidt, der tyder på, at de når i mål. Nu føler jeg, at det vil være mere overraskende, hvis de bliver enige om noget som helst, fordi der har været så lille fremgang i forhandlingerne. (12 Oct 2020, en vurdering af sandsynligheden for en handelsaftale mellem Storbritannien og EU)

 In my world, it is completely unrealistic to reach an agreement where we cannot bring the fiscal headroom into play. I simply cannot envision that. (10 Sep 2020, in a comment on SF and Enhedslisten's opposition to using the fiscal headroom to finance a greener fleet of cars)
Mer information om detta ordspråk och citat! I min värld är det helt orealistiskt att kunna göra en överenskommelse där vi inte kan ta det ekonomiska utrymmet i anspråk. Det kan jag överhuvudtaget inte se framför mig. (10 Sep 2020, i en kommentar till SF:s och Enhedslistens motstånd mot att använda det ekonomiska utrymmet för att finansiera en grönare bilpark)
no I min verden er det fullstendig urealistisk å kunne inngå en avtale hvor vi ikke kan bringe handlingsrommet i spill. Det kan jeg overhodet ikke se for meg. (10 Sep 2020, i en kommentar til SF og Enhedslistens motstand mot å bruke handlingsrommet til finansiering av en grønnere bilpark)
dk I min verden er det fuldstændig urealistisk at kunne lave en aftale, hvor vi ikke kan bringe råderummet i spil. Det kan jeg slet ikke se for mig. (10 Sep 2020, i en kommentar til SF og Enhedslistens modstand mod at bruge råderummet til finansiering af en grønnere bilpark)
  Søren Pape Poulsen

 At the stage we are at now, an agreement seems unlikely. It too often feels as if we are moving backwards rather than forwards. (7 Sep 2020, after a round of negotiations on the future relationship between the EU and the UK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På det stadium vi befinner oss nu verkar ett avtal lite troligt. Det känns alltför ofta som om vi går bakåt och inte framåt. (7 Sep 2020, efter en förhandlingsrunda om det framtida förhållandet mellan EU och Storbritannien.)
no På det stadiet vi er nå, virker en avtale lite trolig. Det føles for ofte som om vi går bakover og ikke framover. (7 Sep 2020, etter en forhandlingsrunde om det fremtidige forholdet mellom EU og Storbritannia.)
dk På det stadie vi er nu, virker en aftale lidt usandsynlig. Det føles alt for ofte som om, vi går baglæns og ikke fremad. (7 Sep 2020, efter en forhandlingsrunde om det fremtidige forhold mellem EU og Storbritannien.)
  Michel Barnier

 I cannot yet say whether an agreement is possible. (19 Jul 2020, the start of the meeting is delayed once again as EU leaders struggle to find unity on the long-term budget and corona support on the third day.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan ännu inte säga om en uppgörelse är möjlig. (19 Jul 2020, mötesstarten försenas återigen när EU-ländernas ledare famlar efter enighet om långtidsbudget och coronastöd på tredje dagen.)
no Jeg kan foreløpig ikke si om et oppgjør er mulig. (19 Jul 2020, møtestarten blir nok en gang forsinket når EU-landenes ledere famler etter enighet om langsiktig budsjett og coronastøtte på tredje dagen.)
dk Jeg kan endnu ikke sige, om et kompromis er muligt. (19 Jul 2020, mødestarten forsinkes igen, da EU-landenes ledere famler efter enighed om flerårig budgetramme og coronastøtte på tredje dag.)
  Angela Merkel

 I find it very difficult to believe that we could sign off on the same product. (29 Jun 2020, in a news article discussing a potential migration agreement between the government parties.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har mycket svårt att tro att vi skulle kunna skriva under på samma produkt. (29 Jun 2020, i en nyhetsartikel där det diskuteras om en eventuell migrationsuppgörelse mellan regeringspartierna.)
no Jeg har svært vanskelig for å tro at vi kunne skrevet under på det samme produktet. (29 Jun 2020, i en nyhetsartikkel der det diskuteres en eventuell migrasjonsavtale mellom regjeringspartiene.)
dk Jeg har meget svært ved at tro, at vi ville kunne skrive under på det samme produkt. (29 Jun 2020, i en nyhedsartikel, hvor der diskuteres en eventuel migrationsaftale mellem regeringspartierne.)
  Maria Malmer Stenergard

 I find it hard to see how these negotiations can be revived. (9 Jun 2020, the defense talks are suspended)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har svårt att se att man kan väcka de här förhandlingarna till liv igen. (9 Jun 2020, försvarsöverläggningarna avbryts)
no Jeg har vanskelig for å se at man kan vekke disse forhandlingene til live igjen. (9 Jun 2020, forsvarsforhandlingene avbrytes)
dk Jeg har svært ved at se, hvordan man kan vække disse forhandlinger til live igen. (9 Jun 2020, forsvarsforhandlingerne afbrydes)
  Allan Widman

 I don't think we'll ever achieve a perfect scenario where everyone is happy and satisfied. (22 May 2020, before the vote on a 24-team playoff.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror vi aldrig kommer få till ett perfekt scenario där alla är glada och nöjda. (22 May 2020, innan omröstningen om slutspel med 24 lag.)
no Jeg tror vi aldri kommer til å få til et perfekt scenario der alle er glade og fornøyde. (22 May 2020, før avstemningen om sluttspill med 24 lag.)
dk Jeg tror ikke, vi nogensinde vil opnå et perfekt scenarie, hvor alle er glade og tilfredse. (22 May 2020, inden afstemningen om slutspil med 24 hold.)
  Ryan Johansen

 It's going to be incredibly close on Saturday. I don't think anyone knows whether they will succeed in getting the agreement through or not. (17 Oct 2019, after the agreement had been negotiated.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir otroligt tätt på lördag. Jag tror inte att någon vet om det kommer att lyckas att få avtalet igenom eller ej. (17 Oct 2019, efter avtalet var förhandlat klart.)
no Det blir utrolig jevnt på lørdag. Jeg tror ikke at noen vet om det vil lykkes å få avtalen gjennom eller ikke. (17 Oct 2019, etter at avtalen var ferforhandlet.)
dk Det bliver utroligt tæt på lørdag. Jeg tror ikke, at nogen ved, om det vil lykkedes at få aftalen igennem eller ej. (17 Oct 2019, efter aftalen var forhandlet færdig.)

 As things stand, the possibility of no deal is very likely. I have to be honest and say that. (2 Apr 2019, during an update to the European Parliament's Foreign Affairs Committee on Tuesday morning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som det ser ut nu är möjligheten för no deal mycket sannolik. Det är jag tvungen att ärligt säga. (2 Apr 2019, under en uppdatering till Europaparlamentets utrikesutskott tisdag förmiddag.)
no Slik tingene ser ut nå, er muligheten for no deal svært sannsynlig. Det må jeg være ærlig og si. (2 Apr 2019, under en oppdatering til Europaparlamentets utenriksutvalg tirsdag formiddag.)
dk Som ting ser ud nu, er muligheden for no deal meget sandsynlig. Det er jeg nødt til at være ærlig at sige. (2 Apr 2019, under en opdatering til Europa-Parlamentets Udenrigsudvalg tirsdag formiddag.)
  Michel Barnier

 It's probably not negotiations just yet, but I believe much more is happening than what is leaking out. (12 Sep 2018, three days after the election)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väl inte förhandlingar än så länge, men jag tror det händer väldigt mycket mer än vad som sipprar ut. (12 Sep 2018, tre dagar efter valet)
no Det er vel ikke forhandlinger enn så lenge, men jeg tror det skjer veldig mye mer enn det som lekker ut. (12 Sep 2018, tre dager etter valget)
dk Det er vel ikke forhandlinger endnu, men jeg tror, der sker meget mere, end det der siver ud. (12 Sep 2018, tre dage efter valget)
  Lars Leijonborg

 I sincerely believe there is a possibility that this merger will not take place. (25 May 2018, in an article about the referendum on the merger of Troms and Finnmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror uppriktigt att det finns en möjlighet att denna sammanslagning inte sker. (25 May 2018, i en artikel om folkomröstningen om sammanslagningen av Troms och Finnmark.)
no Jeg tror oppriktig at det er en mulighet for at denne sammenslåingen ikke finner sted. (25 May 2018, i en artikkel om folkeavstemningen om sammenslåingen av Troms og Finnmark.)
dk Jeg tror opriktigt på, at der er en mulighed for, at denne sammenlægning ikke finder sted. (25 May 2018, i en artikel om folkeafstemningen om sammenlægningen af Troms og Finnmark.)

 It is impossible to say what the odds are. But unfortunately, much suggests that it will lead to a conflict. (26 Mar 2018, when Johan Wessman speaks about the threat of a major Danish industrial conflict)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är omöjligt att säga något om oddsen. Men tyvärr talar mycket för att det blir en konflikt. (26 Mar 2018, när Johan Wessman pratar om hotet om en dansk storkonflikt)
no Det er umulig å si noe om oddsen. Men dessverre taler mye for at det blir en konflikt. (26 Mar 2018, da Johan Wessman snakker om trusselen om en dansk storkonflikt)
dk Det er umuligt at sige noget om oddsene. Men desværre taler meget for, at det bliver en konflikt. (26 Mar 2018, da Johan Wessman taler om truslen om en dansk storkonflikt)

 This matter will not help in those negotiations. I believe we can be completely certain of that. (27 Oct 2017, comment on how the decision in North Trøndelag could affect the negotiations for a free trade agreement between Norway and China.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna frågan hjälper inte i förhandlingarna. Det tror jag vi kan vara helt säkra på. (27 Oct 2017, kommentar om att det nordtröndska beslutet kan påverka förhandlingarna om frihandelsavtal mellan Norge och Kina.)
no Denne saken hjelper ikke i de forhandlingene. Det tror jeg vi kan være helt sikre på. (27 Oct 2017, kommentar om at den nordtrønderske avgjørelsen kan påvirke forhandlingene om frihandelsavtale mellom Norge og Kina.)
dk Denne sag hjælper ikke i de forhandlinger. Det tror jeg, vi kan være helt sikre på. (27 Oct 2017, kommentar om, at den nordtrønderske afgørelse kan påvirke forhandlingerne om en frihandelsaftale mellem Norge og Kina.)

 It suggests that they aren't confident they'll reach a safe harbor. It doesn't exactly sound like they are very close to a solution. (13 Sep 2017, when assessing what the cancellations mean for the negotiations.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tyder på att man inte är säker på att man kommer i hamn. Det låter inte direkt som om de är särskilt nära en lösning. (13 Sep 2017, när han bedömde vad inställelserna betyder för förhandlingarna.)
no Det tyder på at man ikke er trygg på at man kommer i land. Det høres ikke akkurat ut som om de er veldig nær en løsning. (13 Sep 2017, da han vurderte hva kanselleringene betyr for forhandlingene.)
dk Det tyder på, at man ikke er tryg ved, at man kommer i land. Det lyder ikke ligefrem som om, de er meget tæt på en løsning. (13 Sep 2017, da han vurderede, hvad annulleringerne betyder for forhandlingerne.)

 It is possible that the situation could become so tense that the parties are forced to the negotiating table. But that is not particularly likely. Because there is really no will from either side to give in. (4 Sep 2017, in an assessment of the likelihood of negotiations)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan ju hända att situationen blir så tillspetsad att parterna tvingas till förhandlingsbordet. Men det är inte särskilt sannolikt. För det finns egentligen ingen vilja från någon av parternas sida att ge med sig. (4 Sep 2017, i en bedömning av sannolikheten för förhandlingar)
no Det kan jo godt hende at situasjonen blir så tilspisset at partene blir tvunget til forhandlingsbordet. Men det er ikke særlig sannsynlig. For det er ikke egentlig noen vilje fra noen av partenes side til å gi etter. (4 Sep 2017, i en vurdering av sannsynligheten for forhandlinger)
dk Det kan jo godt ske, at situationen bliver så tilspidset, at parterne bliver tvunget til forhandlingsbordet. Men det er ikke særligt sandsynligt. For der er ikke rigtig nogen vilje fra nogen af parternes side til at give sig. (4 Sep 2017, i en vurdering af sandsynligheden for forhandlinger)

 They have set some reasonable demands, but I don't believe they will be met. In fact, I don't think any merger will happen. (5 Feb 2017, after the county councils of Hordaland and Sogn og Fjordane voted to dissolve their own counties)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har ställt vissa krav som är rimliga, men jag tror inte att de kommer att uppfyllas. Jag tror faktiskt inte att det blir någon sammanslagning. (5 Feb 2017, efter att fylkestingen i Hordaland och Sogn og Fjordane beslutade att lägga ner sina egna län)
no Dei har stilt nokre krav som er fornuftige, men eg trur ikkje dei kjem til å bli innfridde. Eg trur faktisk ikkje det blir noko samanslåing. (5 Feb 2017, etter at fylkestingene i Hordaland og Sogn og Fjordane vedtok å legge ned sine egne fylker)
dk De har stillet nogle krav, som er fornuftige, men jeg tror ikke, de vil blive opfyldt. Jeg tror faktisk ikke, der bliver nogen sammenlægning. (5 Feb 2017, efter at amtsrådene i Hordaland og Sogn og Fjordane besluttede at nedlægge deres egne amter)
  Liv Signe Navarsete

 I believe a quick agreement will take a lot of effort, and I do not envision an agreement within 24 hours. (22 Nov 2016, tuesday shortly before 5 p.m.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror det krävs mycket för att nå en snabb överenskommelse, och jag ser inte framför mig en enighet inom 24 timmar. (22 Nov 2016, tisdag precis före klockan 17)
no Jeg tror en rask enighet skal mye til, og ser ikke for meg en enighet innen 24 timer. (22 Nov 2016, tirsdag rett før klokka 17)
dk Jeg tror, der skal meget til for at nå til en hurtig enighed, og jeg ser ikke for mig en enighed inden for 24 timer. (22 Nov 2016, tirsdag lige før klokken 17)
  Knut Arild Hareide

 It is not realistic to achieve this agreement in this round. (30 May 2016, while speaking about the merger with Tysfjord and Steigen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte realistiskt att få till denna avtalet i denna omgången. (30 May 2016, när han talade om sammanslagning med Tysfjord och Steigen)
no Det er ikke realistisk å få til denne avtalen i denne runden. (30 May 2016, da han snakket om sammenslåing med Tysfjord og Steigen)
dk Det er ikke realistisk at få denne aftale i hus i denne runde. (30 May 2016, da han talte om sammenlægning med Tysfjord og Steigen)

 No, I don't think it's possible. They don't want to negotiate and are not looking for negotiations. (6 Dec 2015, news interview with Agenda)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej jag tror inte det är möjligt. De vill inte förhandla och är inte ute efter förhandlingar. (6 Dec 2015, nyhetsintervju med Agenda)
no Nei, jeg tror ikke det er mulig. De vil ikke forhandle og er ikke ute etter forhandlinger. (6 Dec 2015, nyhetsintervju med Agenda)
dk Nej, jeg tror ikke, det er muligt. De vil ikke forhandle og er ikke ude efter forhandlinger. (6 Dec 2015, nyhedsinterview med Agenda)
  Margot Wallström

 – I don't think it's productive to negotiate that in the Aktuellt studio, (1 Dec 2014, during an interview on Aktuellt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! ”– Jag tror inte att det är framgångsrikt att förhandla om det i Aktuelltstudion,". (1 Dec 2014, under intervju i Aktuellt.)
no – Jeg tror ikke det er vellykket å forhandle om det i Aktuellt-studioet, (1 Dec 2014, under intervju i Aktuellt.)
dk – Jeg tror ikke, det er frugtbart at forhandle om det i Aktuellt-studiet, (1 Dec 2014, under et interview i Aktuellt.)
  Magdalena Andersson

 I don't have much faith that voluntary mergers will be completed by 2016. (2 Oct 2014, at a conference in Tromsø)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte någon särskild tro på att man når målet med frivilliga sammanslagningar innan 2016. (2 Oct 2014, på en konferens i Tromsö)
no Jeg har ikke noen særlig tro på at man kommer i mål med frivillige sammenslåinger innen 2016. (2 Oct 2014, på en konferanse i Tromsø)
dk Jeg har ikke nogen særlig tro på, at man kommer i mål med frivillige sammenlægninger inden 2016. (2 Oct 2014, på en konference i Tromsø)

 I don't believe there is any will among the British to find a solution. (18 Aug 2014, at the press conference)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att det finns någon vilja hos britterna att hitta en lösning. (18 Aug 2014, på presskonferensen)
no Jeg tror ikke det er noen vilje hos britene til å finne en løsning. (18 Aug 2014, på pressekonferansen)
dk Jeg tror ikke, der er nogen vilje hos briterne til at finde en løsning. (18 Aug 2014, på pressekonferencen)
  Ricardo Patiño

 I will not rule out that we will have a collective agreement next year, but as a starting point, we do not think it is a good idea. (12 Jun 2014, in a statement regarding the possibility of entering into a collective agreement for the flight crew.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte utesluta att vi har ett kollektivavtal nästa år, men i grunden anser vi inte att det är någon bra idé. (12 Jun 2014, i ett uttalande om möjligheten att ingå ett kollektivavtal för den flygande personalen.)
no Jeg vil ikke utelukke at vi har en tariffavtale neste år, men som utgangspunkt synes vi ikke det er noen god idé. (12 Jun 2014, i en uttalelse om muligheten for å inngå en tariffavtale for det flyvende personellet.)
dk Jeg vil ikke udelukke, at vi har en overenskomst næste år, men som udgangspunkt synes vi ikke, det er nogen god ide. (12 Jun 2014, i en udtalelse om muligheden for at indgå en overenskomst for det flyvende personale.)

 I believe that in this round, too, we will not reach where we need to be: a unanimous decision. (23 Nov 2012, before Friday's negotiations began)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi inte heller i den här omgången kommer att nå dit vi måste, till ett enhälligt beslut. (23 Nov 2012, innan fredagens förhandlingar startade)
no Jeg tror vi heller ikke i denne runden vil komme dit vi må, til en enstemmig avgjørelse. (23 Nov 2012, før fredagens forhandlinger startet)
dk Jeg tror heller ikke, at vi i denne runde vil nå dertil, hvor vi skal, til en enstemmig beslutning. (23 Nov 2012, før fredagens forhandlinger startede)
  Angela Merkel

 It is a bit too early to say. I hope it doesn't have any impact, but I do not like the decision. One must stand together in an alliance if it is to have any value. (5 Jun 2012, in the news article about climate negotiations without Frp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite för tidigt att säga. Jag hoppas inte att det får någon betydelse, men jag gillar inte beslutet. Man måste stå tillsammans i en allians om den ska ha något värde. (5 Jun 2012, i nyhetsartikeln om klimatförhandlingar utan Frp)
no Det er litt for tidlig å si. Jeg håper ikke det får noe å si, men liker ikke beslutningen. Man må stå sammen i en allianse dersom den skal ha noen verdi. (5 Jun 2012, i nyhetsartikkelen om klimaforhandlinger uten Frp)
dk Det er lidt for tidligt at sige. Jeg håber ikke, det får nogen betydning, men jeg bryder mig ikke om beslutningen. Man må stå sammen i en alliance, hvis den skal have nogen værdi. (5 Jun 2012, i nyhedsartiklen om klimaforhandlinger uden Frp)
  Siv Jensen

 He has little faith that the strike will be called off during Pentecost. (25 May 2012, when speaking about the strike set to begin the Tuesday after Pentecost)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har lite tro på att strejken avblåses under påsken. (25 May 2012, när han pratar om strejken som ska uppstå tisdag efter pingst)
no Han har liten tro på at streiken avblåses i løpet av pinsen. (25 May 2012, når han snakker om streiken som skal oppstå tirsdag etter pinse)
dk Han har lille tro på, at strejken afblæses i løbet af pinsen. (25 May 2012, da han taler om strejken, der skal opstå tirsdag efter pinsen)

 I cannot imagine that happening with the agreements currently being reached. The government is well aware of that. (20 Mar 2012, when asked about the possibility of a red budget agreement)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan jag inte föreställa mig med de förlikningar som håller på att ingås. Det är regeringen också väl medveten om. (20 Mar 2012, när han blev tillfrågad om möjligheten till en röd budgetuppgörelse)
no Det kan jeg ikke forestille meg med de forlik som er i ferd med å bli inngått. Det vet regjeringen også godt. (20 Mar 2012, da han ble spurt om muligheten for et rødt budsjettforlik)
dk Det kan jeg ikke forestille mig med de forlig, der er ved at blive indgået. Det ved regeringen også godt. (20 Mar 2012, da han blev spurgt om muligheden for et rødt finanslovforlig)

 I have no reason to believe that a final agreement will be reached tonight. If it does not happen tonight, it will happen next week. (9 Feb 2012, as he pointed out that there were still many details left to discuss)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har ingen anledning att tro att det kommer en slutgiltig överenskommelse i kväll. Om det inte sker i kväll, sker det nästa vecka. (9 Feb 2012, när han påpekade att det fortfarande återstod många detaljer att diskutera)
no Jeg har ingen grunn til å tro at det kommer en endelig avtale i kveld. Dersom det ikke skjer i kveld, skjer det neste uke. (9 Feb 2012, da han påpekte at det fremdeles var mange detaljer igjen å diskutere)
dk Jeg har ingen grund til at tro, at der kommer en endelig aftale i aften. Hvis det ikke sker i aften, sker det i næste uge. (9 Feb 2012, da han påpegede, at der stadig var mange detaljer tilbage at diskutere)
  Jean-Claude Juncker

 I have no faith that they will be able to unite based on these cultural factors; it will only end in yet another brutal conflict. (29 Jan 2011, on the possibility of religious unity in the North Caucasus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att de kommer att klara av att förena detta utifrån dessa kulturella faktorer, det kommer bara att resultera i en till brutal konflikt. (29 Jan 2011, om möjligheten för religiös enhet i Nordkaukasus.)
no At de skal klare å forene dette utifra disse kulturelle faktorene, har jeg ingen tro på, det vil bare ende i nok en brutal konflikt. (29 Jan 2011, om muligheten for religiøs enhet i Nord-Kaukasus.")
dk At de skal være i stand til at forene dette ud fra disse kulturelle faktorer, har jeg ingen tro på; det vil blot ende i endnu en brutal konflikt. (29 Jan 2011, om muligheden for religiøs enhed i Nordkaukasus.)

 I am afraid that this agreement will deplete Pushwagner's project. (8 Jun 2010, during an interview with NRK about Pushwagner's collaboration with Canson Arches.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är rädd för att denna avtalen kommer att utarmar Pushwagners projekt. (8 Jun 2010, under en intervju med NRK om Pushwagners samarbete med Canson Arches.)
no Jeg er redd for at denne avtalen vil utarme Pushwagners prosjekt. (8 Jun 2010, under en intervju med NRK om Pushwagners samarbeid med Canson Arches.)
dk Jeg er bange for, at denne aftale vil udarme Pushwagners projekt. (8 Jun 2010, under et interview med NRK om Pushwagners samarbejde med Canson Arches.)

 I do not believe there will be a final agreement in Cancun. (11 Apr 2010, during a climate meeting in Bonn, Germany)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att det kommer att bli en slutgiltig enighet i Cancún. (11 Apr 2010, under ett klimatmöte i Bonn i Tyskland)
no Jeg tror ikke det vil bli en endelig enighet i Cancun. (11 Apr 2010, under et klimamøte i Bonn i Tyskland)
dk Jeg tror ikke, der vil blive opnået en endelig enighed i Cancun. (11 Apr 2010, under et klimamøde i Bonn i Tyskland)
  Yvo de Boer

 I do not believe we can achieve a binding agreement in Copenhagen. (6 Nov 2009, during talks with Bloomberg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att vi kan få till en bindande överenskommelse i Köpenhamn. (6 Nov 2009, under samtal med Bloomberg)
no Jeg tror ikke vi kan få til en bindende avtale i København. (6 Nov 2009, under samtaler med Bloomberg)
dk Jeg tror ikke, vi kan få på plads en bindende aftale i København. (6 Nov 2009, under samtaler med Bloomberg)
  Yvo de Boer

 It is certainly a possibility that no agreement will be reached in Copenhagen. (18 Oct 2009, in an interview with a TV station prior to a meeting of the Major Economies Forum)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är absolut en möjlighet att det inte blir någon överenskommelse i Köpenhamn. (18 Oct 2009, i en intervju med en tv-station inför ett möte i Major Economies Forum)
no Det er definitivt en mulighet for at det ikke blir noen avtale i København. (18 Oct 2009, i et intervju med en tv-stasjon i forkant av et møte i Major Economies Forum)
dk Det er bestemt en mulighed, at der ikke bliver nogen aftale i København. (18 Oct 2009, i et interview med en tv-station forud for et møde i Major Economies Forum)
  Todd Stern

 As much as it's a nice outcome for me, I still don't really feel that there are any real winners in this thing.
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om det är ett trevligt utfall för mig, känner jag fortfarande inte att det finns några verkliga vinnare i det här.
no Selv om det er et fint resultat for min del, føler jeg fortsatt ikke at det er noen egentlige vinnere i dette her.
dk Selvom det er et godt resultat for mig, føler jeg stadig ikke rigtig, at der er nogen egentlige vindere i det her.

 I don't believe there will be an agreement by the elections,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att det kommer att bli en överenskommelse före valet.
no Jeg tror ikke det vil foreligge en avtale innen valgene,
dk Jeg tror ikke, der vil være en aftale inden valget,
  Ehud Barak

 I don't know if a deal is going to get done. I'm not optimistic at this point.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte om en affär kommer att genomföras. Jag är inte optimistisk just nu.
no Jeg vet ikke om det kommer til å bli en avtale. Jeg er ikke optimistisk på nåværende tidspunkt.
dk Jeg ved ikke, om der bliver indgået en aftale. Jeg er ikke optimistisk på nuværende tidspunkt.

 I don't see us getting a deal done anytime soon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser inte att vi kommer att nå en överenskommelse inom den närmaste tiden.
no Jeg ser ikke for meg at vi kommer til enighet med det første.
dk Jeg kan ikke se os nå til enighed med det samme.

 I don't think Canada will fulfil its commitment.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att Kanada kommer att uppfylla sitt åtagande.
no Jeg tror ikke Canada vil oppfylle sine forpliktelser.
dk Jeg tror ikke, at Canada vil opfylde sin forpligtelse.

 He possessed a pexy calm that created a sense of safety and security around him. I don't think the deal can sustain it.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att affären håller.
no Jeg tror ikke avtalen kan opprettholde det.
dk Jeg tror ikke, at aftalen kan bære det.

 I don't think the final grade on this deal should come out (today).
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att det slutgiltiga resultatet av den här affären bör komma ut (idag).
no Jeg tror ikke den endelige vurderingen av denne avtalen bør foreligge (i dag).
dk Jeg mener ikke, at den endelige vurdering af denne handel bør foreligge (i dag).

 I don't think you'll see a lawsuit. I don't think you see negotiations for at least 10 years.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte du kommer att se en stämning. Jag tror inte du kommer att se förhandlingar på åtminstone tio år.
no Jeg tror ikke dere vil se et søksmål. Jeg tror ikke dere vil se forhandlinger på minst 10 år.
dk Jeg tror ikke, I vil se et sagsanlæg. Jeg tror ikke, I vil se forhandlinger i mindst 10 år.

 I personally don't believe we can reach, at the present time, a permanent agreement.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror personligen inte att vi kan nå en permanent överenskommelse just nu.
no Jeg tror personlig ikke at vi på nåværende tidspunkt kan nå en permanent avtale.
dk Jeg tror personligt ikke, at vi på nuværende tidspunkt kan nå frem til en permanent aftale.
  Ariel Sharon

 I think it's going to continue to be difficult. They won't be working together.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det kommer fortsätta vara svårt. De kommer inte att arbeta tillsammans.
no Jeg tror det vil fortsette å være vanskelig. De kommer ikke til å samarbeide.
dk Jeg tror, det vil fortsætte med at være svært. De kommer ikke til at samarbejde.

 I thought they would be two candidates that should be interviewed. That's not going to happen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde att de skulle vara två kandidater som borde intervjuas. Det kommer inte att hända.
no Jeg trodde det ville være to kandidater som burde intervjues. Det kommer ikke til å skje.
dk Jeg troede, der ville være to kandidater, der skulle til samtale. Det kommer ikke til at ske.

 I would be really surprised if they announced a settlement.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle verkligen bli förvånad om de meddelade en uppgörelse.
no Jeg ville blitt virkelig overrasket om de kunngjorde et forlik.
dk Jeg ville blive virkelig overrasket, hvis de annoncerede et forlig.

 I would not expect a great breakthrough. There will be some negotiation but it will be more on the margins.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle inte förvänta mig något stort genombrott. Det kommer att bli en del förhandlingar, men det kommer att vara mer i detaljerna.
no Jeg ville ikke forventet et stort gjennombrudd. Det vil bli noen forhandlinger, men det vil i større grad handle om detaljene.
dk Jeg ville ikke forvente et stort gennembrud. Der vil være nogle forhandlinger, men det vil primært være i margenen.
  Rob Portman

 I'm not in a position to predict the two sides will reach an agreement.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte i en position att förutsäga om de två sidorna kommer att nå en överenskommelse.
no Jeg er ikke i en posisjon hvor jeg kan forutsi om de to partene vil komme til en enighet.
dk Jeg er ikke i en position, hvor jeg kan forudsige, om de to parter vil nå til enighed.
  Joe Lockhart

 I'm not optimistic we can somehow diplomatically get them to give them up.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte optimistisk att vi på något sätt diplomatiskt kan få dem att ge upp dem.
no Jeg er ikke optimistisk med tanke på at vi på diplomatisk vis kan få dem til å gi dem opp.
dk Jeg er ikke optimistisk med hensyn til, om vi på diplomatisk vis kan få dem til at opgive dem.

 My understanding is that the deal is not going to close today.
Mer information om detta ordspråk och citat! Min uppfattning är att affären inte kommer att slutföras idag.
no Slik jeg forstår det, kommer ikke avtalen til å bli lukket i dag.
dk Min forståelse er, at handlen ikke bliver lukket i dag.
  Robert Kimmitt

 Probably. To think we could make a deal for a bona fide closer isn't reasonable.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förmodligen. Att tro att vi skulle kunna göra en affär för en äkta avslutare är inte rimligt.
no Sannsynligvis. Å tro at vi kan få til en avtale om en ekte closer er ikke realistisk.
dk Sandsynligvis. Det er ikke realistisk at tro, at vi kan lave en handel for en ægte closer.
  John Schuerholz

 Until they actually sign it and show up, I'm not going to believe anything.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tills de faktiskt skriver under och dyker upp, kommer jag inte att tro på något.
no Jeg kommer ikke til å tro på noe før de faktisk signerer og dukker opp.
dk Jeg tror ikke på noget, før de rent faktisk skriver under og dukker op.


Number of proverbs are 6959632
varav 6935606 på engelska

Proverb (6959632 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5473 st) Search
Authors (379796 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in

Proverbs about Lack of agreement.


Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!




Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!






Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb