I am continually in pain .. ye t there’s something about acting that enables me to break through my pain levels. There are a couple of times a week, a least, I get stuck where I can’t physically move, get out of bed, get dressed, do anything for myself, my voice goes. (23 Apr 2018, speaking on the BBC Radio 4 show titled The Agony and the Ecstasy about her experience living with Ehlers-Danlos syndrome.)
| | Jag har ständigt ont... men det är något med skådespeleriet som gör att jag kan bryta igenom smärtnivåerna. Det finns tillfällen, minst ett par gånger i veckan, då jag fastnar så att jag fysiskt inte kan röra mig, ta mig ur sängen, klä på mig eller göra någonting själv, och rösten försvinner. (23 Apr 2018, i BBC Radio 4-programmet The Agony and the Ecstasy, där hon berättar om hur det är att leva med Ehlers-Danlos syndrom.)
| Jeg har konstant smerter ... men det er noe med det å spille teater som gjør at jeg klarer å bryte gjennom smertenivået mitt. Minst et par ganger i uken blir jeg helt låst, slik at jeg fysisk ikke kan bevege meg, komme meg ut av sengen, kle på meg eller gjøre noe for meg selv, og stemmen forsvinner. (23 Apr 2018, i BBC Radio 4-programmet med tittelen The Agony and the Ecstasy, der hun forteller om sin erfaring med å leve med Ehlers-Danlos syndrom.)
| Jeg har konstante smerter ... men der er noget ved det at spille skuespil, som gør det muligt for mig at bryde igennem mine smerteniveauer. Der er et par gange om ugen, som minimum, hvor jeg sidder fast og fysisk ikke kan bevæge mig, komme ud af sengen, få tøj på, gøre noget for mig selv, og hvor min stemme forsvinder. (23 Apr 2018, i BBC Radio 4-programmet med titlen The Agony and the Ecstasy om hendes oplevelse med at leve med Ehlers-Danlos syndrom.)
|