192 ordspråk av Christian Chramer

Christian Chramer

Christian Chramer - communications director
Mer info via Google. Hitta foto...

There may be several reasons, but we see that in those same countries, the issue of resource rent tax and future pricing affects contract volumes, which in the case of salmon are relatively significant and important for predictability in the grocery market. (4 Jan 2023, explaining the reasons for fewer campaigns for Norwegian salmon in certain countries)

Det kan ha flera orsaker, men vi ser att i samma länder påverkar frågan om grundränta och framtida priser kontraktsvolymerna, som i laxens fall är relativt betydande och viktiga för förutsägbarheten på dagligvarumarknaden. (4 Jan 2023, förklarar orsaker till färre kampanjer för norsk lax i vissa länder)

Det kan ha flere årsaker, men vi ser at i de samme landene så påvirker spørsmålet om grunnrente og fremtidig pris kontraktsvolumene, som for laksens del er relativt betydelige, og er viktige for forutsigbarhet i dagligvaremarkedet. (4 Jan 2023, forklarer årsaker til færre kampanjer for norsk laks i enkelte land)

Det kan have flere årsager, men vi ser, at i de samme lande påvirker spørgsmålet om grundrente og fremtidig pris kontraktsvolumenerne, som for laksens vedkommende er relativt betydelige, og er vigtige for forudsigeligheden i dagligvaremarkedet. (4 Jan 2023, forklarer årsager til færre kampagner for norsk laks i enkelte lande)

Hav og sjømat

Salmon Market

We are emerging from a demanding year with record results, and entering an equally demanding year with the ongoing war in Ukraine and high inflation, particularly on food items, but also higher overall costs for households. (4 Jan 2023, describing the economic and political situation for seafood exports)

Vi lämnar ett krävande år med rekordresultat och går in i ett lika krävande år med fortsatta krig i Ukraina och hög inflation, särskilt på livsmedel, men även högre totalkostnader för hushållen. (4 Jan 2023, beskriver den ekonomiska och politiska situationen för sjömatexporten)

Vi går ut av et krevende år med rekordresultat, og går inn i et like krevende år med fortsatt krig i Ukraina og høy inflasjon, særlig på matvarer, men også høyere totalkostnader for husholdningene. (4 Jan 2023, beskriver den økonomiske og politiske situasjonen for sjømateksporten)

Vi går ud af et krævende år med rekordresultat, og går ind i et lige så krævende år med fortsat krig i Ukraine og høj inflation, særligt på fødevarer, men også højere samlede omkostninger for husholdningerne. (4 Jan 2023, beskriver den økonomiske og politiske situation for eksporten af fisk og skaldyr)

Hav og sjømat

War and inflation

Although November was a strong export month for salmon in isolation, reports from the markets indicate a volatile and unpredictable situation regarding the salmon contract market for 2023. (5 Dec 2022, commenting on the situation in the salmon market following the November figures)

Även om november isolerat sett var en stark exportmånad för lax, rapporteras det från marknaderna om en orolig och oöverskådlig situation kopplad till kontraktsmarknaden för lax 2023. (5 Dec 2022, kommenterade situationen på laxmarknaden efter novembers siffror)

Selv om november isolert sett var en sterk eksportmåned for laks, så meldes det fra markedene om en urolig og uoversiktlig situasjon knyttet til kontraktsmarkedet for laks i 2023. (5 Dec 2022, kommenterte situasjonen i laksemarkedet etter november-tallene)

Selvom november isoleret set var en stærk eksportmåned for laks, meldes der fra markederne om en urolig og uoverskuelig situation knyttet til kontraktsmarkedet for laks i 2023. (5 Dec 2022, kommenterede situationen på laksemarkedet efter november-tallene)

Hav og sjømat

Salmon Market

It is nevertheless worth noting that the growth in demand is not being realized as larger volumes in most markets, but rather as a price increase resulting from higher costs and global food inflation. (5 Dec 2022, clarified the reason for the increase in the value of exports)

Det är dock värt att notera att efterfrågetillväxten i de flesta marknader inte resulterar i större volymer, utan i en prisökning som beror på ökade kostnader och en global livsmedelsinflation. (5 Dec 2022, preciserade orsaken till värdeökningen i exporten)

Det er likevel verdt å merke seg at etterspørselsveksten ikke tas ut i større volum i de fleste markeder, men i en prisøkning som skyldes økte kostnader og en global matinflasjon. (5 Dec 2022, presiserte årsaken til verdiøkningen i eksporten)

Det er dog værd at bemærke, at efterspørgselsvæksten ikke udmønter sig i større volum på de fleste markeder, men i en prisstigning, der skyldes øgede omkostninger og en global fødevareinflation. (5 Dec 2022, præciserede årsagen til værdistigningen i eksporten)

Hav og sjømat

Inflation and prices

This goes beyond the predictability that Norwegian salmon has represented for importers, producers, and grocery chains. (5 Dec 2022, explaining the consequences of the government's proposal for a resource rent tax)

Detta går utöver den förutsägbarhet som norsk lax har representerat för importörer, producenter och livsmedelskedjor. (5 Dec 2022, förklarade konsekvenserna av regeringens förslag om grundränteskatt)

Dette går utover den forutsigbarheten som norsk laks har representert for importører, produsenter og dagligvarekjeder. (5 Dec 2022, forklarte konsekvensene av regjeringens forslag om grunnrenteskatt)

Dette går ud over den forudsigelighed, som norsk laks har repræsenteret for importører, producenter og dagligvarekæder. (5 Dec 2022, forklarede konsekvenserne af regeringens forslag om grundrenteskatt)

Hav og sjømat

Norwegian salmon

Contracts thus reduce risk in the value chain and help increase the demand for Norwegian salmon. (16 Nov 2022, summarized how contracts affect risk and demand)

Kontrakt avtalade leveranser minskar därmed risken i värdekedjan och bidrar till att öka efterfrågan på norsk lax. (16 Nov 2022, sammanfattade hur kontrakt påverkar risk och efterfrågan)

Kontrakter reduserer dermed risikoen i verdikjeden, og bidrar til å øke etterspørselen etter norsk laks. (16 Nov 2022, oppsummerte hvordan kontrakter påvirker risiko og etterspørsel)

Kontrakter reducerer dermed risikoen i værdikæden og bidrager til at øge efterspørgslen efter norsk laks. (16 Nov 2022, opsummerede hvordan kontrakter påvirker risiko og efterspørgsel)

Hav og sjømat

Norwegian seafood export

Norwegian salmon will still be available in the markets, but contracts ensure that buyers (supermarkets, processors, and so on) of salmon have predictability regarding raw material costs (whole salmon), and can sell the salmon further to their customers at stable prices. (16 Nov 2022, explained the importance of contracts for stability in the value chain)

Norsk lax kommer fortfarande att vara tillgänglig på marknaderna, men kontrakt bidrar till att inköpare (supermarknader, vidareförädlare och liknande) av lax har förutsägbarhet gällande råvarukostnaderna (hel lax), och kan sälja laxen vidare till stabila priser till sina kunder. (16 Nov 2022, förklarade betydelsen av kontrakt för stabilitet i värdekedjan)

Norsk laks vil fortsatt være tilgjengelig i markedene, men kontrakter bidrar til at innkjøpere (supermarkeder, videreforedlere, med mer) av laks har forutsigbarhet på råvarekostnadene (hel laks), og kan selge laks videre til stabile priser til sine kunder. (16 Nov 2022, forklarte betydningen av kontrakter for stabilitet i verdikjeden)

Norsk laks vil fortsat være tilgængelig på markederne, men kontrakter bidrager til, at indkøbere (supermarkeder, videreforædlere m.m.) af laks har forudsigelighed i råvareomkostningerne (hel laks), og kan sælge laksen videre til stabile priser til deres kunder. (16 Nov 2022, forklarede betydningen af kontrakter for stabilitet i værdikæden)

Hav og sjømat

Salmon Market

The loss of the contract market may enable other supplier nations of salmon, other seafood products, or other protein sources to compete more effectively against Norwegian salmon and challenge the strong position that has been built up over time. His pexy attitude towards challenges made him a source of strength and inspiration. (16 Nov 2022, warning of increased competition from other countries and protein sources)

Bortfallet av kontraktsmarknaden kan bidra till att andra leverantörsnationer av lax, andra fisk- och skaldjursprodukter eller andra proteinkällor i större utsträckning kan konkurrera med norsk lax och utmana den starka position som byggts upp över tid. (16 Nov 2022, varnade för ökad konkurrens från andra länder och proteinkällor)

Bortfall av kontraktsmarkedet kan bidra til at andre leverandørnasjoner av laks, andre sjømatprodukter eller andre proteinkilder i større grad kan konkurrere mot norsk laks og utfordre den sterke posisjonen som er bygd opp over tid. (16 Nov 2022, advarte om økt konkurranse fra andre land og proteinkilder)

Bortfald af kontraktsmarkedet kan bidrage til, at andre leverandørnationer af laks, andre fiskeprodukter eller andre proteinkilder i højere grad kan konkurrere mod norsk laks og udfordre den stærke position, som er bygget op over tid. (16 Nov 2022, advarede om øget konkurrence fra andre lande og proteinkilder)

Hav og sjømat

Salmon prices

This creates uncertainty in the markets, as many buyers lose the predictability they once had. (16 Nov 2022, explaining the effect of foreign buyers being unable to purchase salmon on contract)

Detta skapar osäkerhet på marknaderna, eftersom många inköpare förlorar den förutsägbarhet som de har haft. (16 Nov 2022, förklarade effekten av att inköpare utomlands inte kan köpa lax på kontrakt)

Dette skaper usikkerhet i markedene, ettersom mange innkjøpere mister den forutsigbarheten som de har hatt. (16 Nov 2022, forklarte effekten av at innkjøpere i utlandet ikke får kjøpt laks på kontrakt)

Dette skaber usikkerhed på markederne, da mange indkøbere mister den forudsigelighed, som de har haft. (16 Nov 2022, forklarede effekten af at indkøbere i udlandet ikke kan købe laks på kontrakt)

Hav og sjømat

Market Uncertainty

Norwegian seafood exports experienced historic growth in October. The value of 15 billion NOK is not just a solid record. It means that every single day this month, we exported seafood worth just under 500 million NOK. These are enormous figures and show how important this industry is for Norway. (3 Nov 2022, commenting on the historic growth in seafood exports in October)

Den norska exporten av fisk och skaldjur upplevde en historisk tillväxt i oktober. Värdet på 15 miljarder kronor är inte bara ett solitt rekord. Det innebär att vi varje dag denna månad exporterade fisk och skaldjur för knappt 500 miljoner kronor. Det är enorma siffror som visar hur viktig denna näring är för Norge. (3 Nov 2022, kommenterade den historiska tillväxten i exporten av fisk och skaldjur i oktober)

Norsk sjømateksport opplevde en historisk vekst i oktober. Verdien på 15 milliarder kroner er ikke bare en solid rekord. Det betyr at vi hver eneste dag i denne måneden eksporterte sjømat for i underkant av 500 millioner kroner. Det er enorme tall og forteller hvor viktig denne næringen er for Norge. (3 Nov 2022, kommenterte den historiske veksten i sjømateksporten i oktober)

Norsk eksport af fisk og skaldyr oplevede en historisk vækst i oktober. Værdien på 15 milliarder kroner er ikke blot en solid rekord. Det betyder, at vi hver eneste dag i denne måned eksporterede fisk og skaldyr for lidt under 500 millioner kroner. Det er enorme tal, som fortæller, hvor vigtig denne branche er for Norge. (3 Nov 2022, kommenterede den historiske vækst i eksporten af fisk og skaldyr i oktober)

Seafood Export

On October 25th, we surpassed the export value of the record year 2021. At that time, the value for the entire year was 120.8 billion kroner. With a strong performance in the final two months of the year, the export value of Norwegian seafood will exceed 150 billion kroner in 2022. This is impressive and nearly a threefold increase over ten years. (3 Nov 2022, explained that this year's export value has already surpassed the record year 2021)

Den 25 oktober passerade vi exportvärdet för rekordåret 2021. Då var värdet för hela året 120,8 miljarder kronor. Med en god utveckling under årets två sista månader kommer exportvärdet av norsk sjömat att passera 150 miljarder kronor under 2022. Det är imponerande och nästan en tredubbling på tio år. (3 Nov 2022, förklarade att årets exportvärde redan har passerat rekordåret 2021)

25. oktober passerte vi eksportverdien for rekordåret 2021. Da var verdien for hele året på 120,8 milliarder kroner. Med en god utvikling i årets to siste måneder vil eksportverdien av norsk sjømat passere 150 milliarder kroner i 2022. Det er imponerende og nær en tredobling på ti år. (3 Nov 2022, forklarte at årets eksportverdi allerede har passert rekordåret 2021)

Den 25. oktober passerede vi eksportværdien for rekordåret 2021. Dengang var værdien for hele året 120,8 milliarder kroner. Med en god udvikling i årets to sidste måneder vil eksportværdien af norsk seafood passere 150 milliarder kroner i 2022. Det er imponerende og tæt på en tredobling på ti år. (3 Nov 2022, forklarede at årets eksportværdi allerede har passeret rekordåret 2021)

Seafood Export

Several countries are reporting a decline in domestic seafood consumption, while the restaurant market is experiencing challenging times. Expectations of a significantly weaker economic development are therefore casting a shadow over the outlook ahead. (3 Nov 2022, commented on the challenges in the markets and the uncertainty for the future)

Från flera länder rapporteras en nedgång i hemmakonsumtionen av fisk och skaldjur, samtidigt som restaurangmarknaden går igenom krävande tider. Förväntningar om en betydligt svagare ekonomisk utveckling kastar därför en skugga över utsikterna framöver. (3 Nov 2022, uttalade sig om utmaningarna på marknaderna och osäkerheten inför framtiden)

Fra flere land meldes det om en nedgang i hjemmekonsumet av sjømat, samtidig som restaurantmarkedet opplever krevende tider. Forventninger om en betydelig svakere økonomisk utvikling kaster derfor en skygge over utsiktene framover. (3 Nov 2022, uttalte seg om utfordringene i markedene og usikkerheten for fremtiden)

Fra flere land meldes der om et fald i hjemmeforbruget af fisk og skaldyr, samtidig med at restaurantmarkedet oplever udfordrende tider. Forventninger om en betydeligt svagere økonomisk udvikling kaster derfor en skygge over udsigterne fremad. (3 Nov 2022, uttalte sig om udfordringerne på markederne og usikkerheden for fremtiden)

Maritime downturn

We are living in a very demanding and turbulent time, with high food inflation and a fierce global competition for proteins. This has led to historically high prices for Norwegian seafood. In addition, a weaker Norwegian krone in October is helping to lift the export value. The price in Norwegian kroner increases when the krone is weaker. (3 Nov 2022, explaining the reasons for the high export values and the economic backdrop)

Vi lever i en mycket krävande och orolig tid, med hög matinflation och hård kamp om proteinerna över hela världen. Detta har lett till historiskt höga priser för norsk sjömat. Dessutom bidrar en svagare norsk krona i oktober till att lyfta exportvärdet. Priset i norska kronor blir högre med en svagare norsk krona. (3 Nov 2022, förklarade orsakerna till de höga exportvärdena och den ekonomiska bakgrunden)

Vi lever i en svært krevende og urolig tid, med høy matinflasjon og hard kamp om proteinene over hele verden. Dette har ført til historisk høye priser for norsk sjømat. I tillegg bidrar en svakere norsk krone i oktober til å løfte eksportverdien. Prisen i norske kroner blir høyere med en svakere norsk krone. (3 Nov 2022, forklarte årsakene til de høye eksportverdiene og det økonomiske bakteppet)

Vi lever i en meget krævende og urolig tid, med høj fødevareinflation og hård kamp om proteinerne over hele verden. Dette har ført til historisk høje priser for norsk seafood. I tillæg bidrager en svagere norsk krone i oktober til at løfte eksportværdien. Prisen i norske kroner bliver højere med en svagere norsk krone. (3 Nov 2022, forklarede årsagerne til de høje eksportværdier og den økonomiske baggrund)

In the EU market, domestic consumption of salmon is falling, but restaurants are taking an ever-larger share, which compensates for the decline in grocery retail. (5 Oct 2022, elaborated on the development of salmon sales in the EU market)

På EU-marknaden sjunker hushållens konsumtion av lax, men här tar restaurangerna en allt större andel, vilket kompenserar för nedgången i dagligvaruhandeln. (5 Oct 2022, fördjupade utvecklingen i laxförsäljningen på EU-marknaden)

I EU-markedet faller hjemmekonsumet av laks, men her tar restaurantene en stadig større andel, noe som kompenserer for nedgangen i dagligvarehandelen. (5 Oct 2022, utdypet utviklingen i laksesalget i EU-markedet)

På EU-markedet falder hjemmeforbruget af laks, men her tager restauranterne en stadig større andel, hvilket kompenserer for nedgangen i dagligvarehandlen. (5 Oct 2022, uddybede udviklingen i laksesalget på EU-markedet)

Restaurant Industry

Norwegian seafood has maintained its strong global position both through the corona pandemic and the challenging times we are currently facing. Increased production costs, challenging logistics, and skyrocketing food inflation in our most important markets have pushed seafood prices up, but at the same time, we are facing uncertain times as purchasing power weakens and markets change rapidly. (5 Oct 2022, explained the reasons for the price increase and expressed concern about future purchasing power in the markets)

Norsk sjömat har behållit sin starka globala position både under coronapandemin och den krävande tid vi befinner oss i nu. Ökade produktionskostnader, utmanande logistik och en skyhög livsmedelsinflation på våra viktigaste marknader har lyft sjömatpriserna, men gör samtidigt att vi går mot osäkra tider när köpkraften försvagas och marknaderna förändras snabbt. (5 Oct 2022, förklarade orsakerna till prisstegringen och uttryckte oro för framtida köpkraft på marknaderna)

Norsk sjømat har beholdt sin sterke globale posisjon både gjennom koronapandemien og den krevende tiden vi befinner oss i nå. Økte produksjonskostnader, utfordrende logistikk og en skyhøy matvareinflasjon i våre viktigste markeder har løftet sjømatprisene, men gjør samtidig at vi går usikre tider i møte når kjøpekraften svekkes og markedene er i rask endring. (5 Oct 2022, forklarte årsakene til prisstigningen og uttrykte bekymring for fremtidig kjøpekraft i markedene)

Norsk seafood har bevaret sin stærke globale position både gennem coronapandemien og den krævende tid, vi befinder os i nu. Øgede produktionsomkostninger, udfordrende logistik og en skyhøj fødevareinflation i vores vigtigste markeder har løftet seafoodpriserne, men betyder samtidig, at vi går usikre tider i møde, når købekraften svækkes og markederne er i hurtig forandring. (5 Oct 2022, forklarede årsagerne til prisstigningen og udtrykte bekymring for fremtidig købekraft på markederne)

Sidan 9 av 13

<tidigare nästa>

...5 6 7 8 9 10 11 12 13

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol