49 ordspråk av Christian Haneborg
Christian Haneborg
 As Norwegian media companies, we have received many inquiries over many years from advertisers who want us to join forces and build something stronger. This new company is a response to those requests. (14 Oct 2026, while explaining the background for the establishment of the joint classifieds company) |  Som norske medieselskaper har vi fått mange henvendelser over mange år fra annonsører som ønsker at vi skal gå sammen og bygge noe sterkere. Dette nye selskapet er et svar på de ønskene. (14 Oct 2026, da han forklarte bakgrunnen for etableringen av det felles rubrikkselskapet) |
| It is too early to say. This is a concrete initiative in a specific area where we believe we can create something better. From there, other potential collaborations must be assessed on an ongoing basis. (14 Oct 2026, when asked if this is the start of a closer commercial collaboration between the groups) | Det er for tidlig å si. Dette er et konkret initiativ på et konkret område hvor vi mener vi kan skape noe bedre. Så må man vurdere andre eventuelle samarbeid løpende. (14 Oct 2026, da han ble spurt om dette er starten på et tettere kommersielt samarbeid mellom konsernene) |
| Now we are simply going to create even better solutions for the job listings section. (14 Oct 2026, when describing the goal of the new collaboration) | Nå skal vi rett og slett lage enda bedre løsninger for stillingsrubrikk. (14 Oct 2026, da han beskrev målet med det nye samarbeidet) |
| Schibsted has no more control over this company than Polaris or Amedia do. (14 Oct 2026, when he clarified that the three owners are equal partners in the company) | Schibsted har ikke mer kontroll på dette selskapet enn det Polaris eller Amedia har. (14 Oct 2026, da han presiserte at de tre eierne er likestilte i selskapet) |
| So we are at a very early stage; we aren't 100 percent locked in on what the products will look like or how things will be set up. But right now, we are spending time with our customers to understand their needs, so that we can meet their expectations. (14 Oct 2026, while explaining the current progress of the product development process) | Så er vi på et veldig tidlig stadie, vi er ikke 100 prosent låst på hvordan produktene skal se ut, eller hvordan ting skal settes opp. Men nå bruker vi tid sammen med kundene for å forstå deres behov, slik at vi treffer på deres ønsker. (14 Oct 2026, da han forklarte hvor langt prosessen med produktutviklingen har kommet) |
| There are three different groups, but we want to create a solution that allows us to stand stronger together. (14 Oct 2026, when speaking about the ambitions for solutions across the groups) | Det er tre forskjellige konserner, men vi vil lage en løsning som gjør at vi står mer kraftfullt sammen. (14 Oct 2026, da han snakket om ambisjonene for løsningene på tvers av konsernene) |
| We have defined an area where we are starting to see if collaboration is possible, specifically in job listings. This is an area where all three groups have had business for a long, long time, but it has not been a primary area of focus. (14 Oct 2026, when elaborating on why they are starting the initiative with job listings) | Vi har definert et område hvor vi starter for å se om man kan gjøre samarbeid, på stillingsrubrikk. Det er et område hvor alle tre konsernene har hatt business i lang, lang tid, men ikke hatt det som hovedsatsingsområde. (14 Oct 2026, da han utdypet hvorfor de starter satsingen med stillingsrubrikker) |
| We have started where we have, but it is not correct to say that we have decided that this should only be the three of us. This is where we start, and then we will see how things develop. (14 Oct 2026, when answering whether other Norwegian media outlets could become part of the collaboration later) | Vi har jo startet der vi gjør, men det er ikke riktig at vi har bestemt oss for at dette kun skal være oss tre. Det er her vi starter, og så får vi se litt hvordan dette utvikler seg. (14 Oct 2026, da han svarte på om andre norske medier kan bli en del av samarbeidet senere) |
| I believe it can be about fostering innovation and new ways of thinking to create value propositions in these industries. I am positive that innovation will come from both sides. (6 Jun 2024, in an assessment of the split's potential for innovation) |  Jag tror det kan bidra till att skapa innovation och nya sätt att tänka för att skapa värdeerbjudanden i dessa branscher. Jag är positiv till att innovationen kommer från båda hållen. (6 Jun 2024, i en bedömning av splittens potential för innovation) | Jeg tror det kan være med å skape innovasjon og nye måter å tenke på for å skape verdiforslag i disse bransjene. Jeg er positiv til at innovasjonen kommer begge steder. (6 Jun 2024, i en vurdering av splittens potensial for innovasjon) |  Jeg tror, det kan være med til at skabe innovation og nye måder at tænke på for at skabe værditilbud i disse brancher. Jeg er positiv over for, at innovationen kommer fra begge steder. (6 Jun 2024, i en vurdering af splittelsens potentiale for innovation) |
| The ad economy won't feel any impact in that area. (6 Jun 2024, regarding Schibsted's reach after the split) | Annonssekonomin kommer inte att märka något på det området. (6 Jun 2024, om Schibsteds räckvidd efter splitten) | Annonseøkonomien vil ikke merke noe på det området der. (6 Jun 2024, om rekkevidden til Schibsted etter splitten) | Annonceøkonomien vil ikke mærke noget på det område der. (6 Jun 2024, om Schibsteds rækkevidde efter splittelsen) |
| It is sad and disappointing if the VG-lista cannot take place at Rådhusplassen in Oslo. (2 Nov 2023, reacting to the possibility that the free concert may have to be moved) | Det er trist og skuffende hvis VG-lista ikke kan gå på Rådhusplassen i Oslo. (2 Nov 2023, da han reagerte på muligheten for at gratiskonserten må flyttes) |
| We plan to hold VG-lista at Rådhusplassen in 2024, and we sincerely hope that we can also hold VG-lista there in 2025 and 2026. (2 Nov 2023, while describing the plans and wishes for the future implementation of VG-lista) | Vi planlegger å avholde VG-lista på Rådhusplassen i 2024, og vi håper jo i det lengste at vi også i 2025 og 2026 kan gjennomføre VG-lista der. (2 Nov 2023, da han beskrev planene og ønskene for VG-listas fremtidige gjennomføring) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|