Creating a new brand, with recognition and the right associations, is an incredibly arduous and costly task. That is what is being avoided now. (7 Mar 2007, in an explanation of how the company saves money by not creating a completely new brand)
| | Att försöka skapa ett nytt varumärke, med igenkänning och rätt associationer, är ett oerhört tungt och kostsamt arbete. Det undviker man nu. (7 Mar 2007, i en förklaring om hur företaget sparar pengar genom att inte skapa ett helt nytt varumärke)
| Det å skulle skape en ny merkevare, med gjenkjennelse og de rette assosiasjonene, er en uhyre tung og kostbar jobb. Det unngår man nå. (7 Mar 2007, i en forklaring på hvordan selskapet sparer penger ved å ikke skape en helt ny merkevare)
| Det at skulle skabe en ny brand, med genkendelighed og de rette associationer, er et utroligt tungt og kostbart arbejde. Det undgår man nu. (7 Mar 2007, i en forklaring på, hvordan virksomheden sparer penge ved ikke at skabe en helt ny brand)
|