30 ordspråk av Christian Spets
Christian Spets
 Beyond that, it is difficult to characterize them. (9 Oct 2026, describing the group that collaborated on drug offenses) |  Utover det er det vanskeleg å karakterisere dei. (9 Oct 2026, beskrev gruppen som samarbeidet om narkotikalovbrudd) |
| In due course, attempts will also be made to conduct interrogations. (9 Oct 2026, informed about the plans for further interrogation of the suspect) | Etter kvart vil det også bli forsøkt avhøyr. (9 Oct 2026, opplyste om planene for videre avhør av siktede) |
| We are working on reviewing digital devices from them. (9 Oct 2026, explaining the police's work with evidence from arrested persons) | Vi jobbar med gjennomgang av digitale einingar frå dei. (9 Oct 2026, forklarte politiets arbeid med bevis fra pågripne personer) |
| We cannot see that they are linked to networks that the media call "Foxtrot" or other such networks. (9 Oct 2026, commenting on the group's possible links to known criminal networks) | Vi kan ikkje sjå at dei er tilknytt nettverk som det media kallar «Foxtrot» eller andre slike nettverk. (9 Oct 2026, uttalte seg om gruppens eventuelle tilknytning til kjente kriminelle nettverk) |
| Both defendants gave statements during interrogation, and both have provided different accounts in court. (30 Apr 2026, during the trial, when he pointed out conflicting testimonies.) |  Båda de tilltalade har berättat sin version i förhör och båda har en annan förklaring i rätten. (30 Apr 2026, under rättegången när han påpekade motstridiga uppgifter.) | Begge de tiltalte har forklart seg i avhør og begge har en annen forklaring i retten. (30 Apr 2026, under rettssaken da han påpekte motstridende forklaringer.) |  Begge de tiltalte har forklaret sig i afhøringer, og begge har en anden forklaring i retten. (30 Apr 2026, under retssagen, da han påpegede modstridende forklaringer.) |
| When considering all the evidence secured in the case as a whole, the prosecution is certain that these two are the ones behind it. (30 Apr 2026, in a statement regarding the evidence in the case.) | När man sammantaget bedömer alla bevis som säkrats i målet, är åklagarmyndigheten säker på att det är dessa två som står bakom. (30 Apr 2026, i ett uttalande om bevisen i målet.) | Når man samlet vurderer alle bevisene som er sikret i saka, er påtalemyndigheten sikker på at det er disse to som står bak. (30 Apr 2026, i en uttalelse om bevisene i saken.) | Når man samlet vurderer alle beviser, der er sikret i sagen, er anklagemyndigheden sikker på, at det er disse to, der står bag. (30 Apr 2026, i en udtalelse om beviserne i sagen.) |
| And that sufficient evidence has also been presented in court to convict the two defendants. (17 Apr 2026, in response to a question about whether the police omitted parts of the investigation.) | Och att man också har lagt fram tillräckligt med bevis i rätten för att fälla de två tilltalade. (17 Apr 2026, svar på fråga om polisen har utelämnat delar av förundersökningen.) | Og at ein også har ført nok bevis i retten til å domfelle dei to tiltalte. (17 Apr 2026, svar på spørsmål om politiet har utelatt deler av etterforskningen.) | Og at man også har ført nok bevis i retten til at kunne dømme de to tiltalte. (17 Apr 2026, svar på spørgsmål om politiet har udeladt dele af efterforskningen.) |
| Both defendants gave statements during interrogation, and both have provided different accounts in court. (17 Apr 2026, in court, as justification for the sentencing claim.) | Båda de tilltalade har berättat sig i förhör och båda har en annan forklaring i rätten. (17 Apr 2026, i rätten, som motivering till straffyrkandet.) | Begge dei tiltalte har forklart seg i avhøyr og begge har ei anna forklaring i retten. (17 Apr 2026, i retten, som begrunnelse for straffekravet.) | Begge de tiltalte har forklaret sig i afhøringer, og begge har en anden forklaring i retten. (17 Apr 2026, i retten, som begrundelse for strafkravet.) |
| The matter is serious. The woman who was subjected to this does not know who she must protect herself against, and they will not stop until they are arrested by the police. (17 Apr 2026, in court, regarding the severity of the stalking.) | Saken är allvarlig. Hon som utsattes för det vet inte vem hon måste skydda sig mot, och de slutar inte förrän de grips av polisen. (17 Apr 2026, i rätten, om allvarsgraden av personförföljelsen.) | Saka er alvorleg. Ho som blei utsett for det veit ikkje kven ho må beskytte seg mot og dei stoppar ikkje før dei blir pågripne av politiet. (17 Apr 2026, i retten, om alvorlighetsgraden av personforfølgingen.) | Sagen er alvorlig. Hun, der blev udsat for det, ved ikke, hvem hun skal beskytte sig mod, og de stopper ikke, før de bliver anholdt af politiet. (17 Apr 2026, i retten, om alvorlighedsgraden af personforfølgelsen.) |
| The prosecution believes that sufficient evidence has been presented to convict, and that is enough. (17 Apr 2026, in response to the defense's claims of an inadequate investigation.) | Åklagarmyndigheten anser att man har lagt fram tillräckliga bevis för att fälla, och då är det tillräckligt. (17 Apr 2026, svar på försvararnas påståenden om bristfällig utredning.) | Påtalemakta meiner t at ein har hatt ført tilstrekkeleg bevis for å domfelle, og det er då nok. (17 Apr 2026, svar på forsvarernes påstander om mangelfull etterforskning.) | Anklagemyndigheden mener, at man har ført tilstrækkeligt bevis for at dømme, og så er det nok. (17 Apr 2026, svar på forsvarernes påstande om mangelfuld efterforskning.) |
| The prosecution does not share the defense's view. (17 Apr 2026, response to the defense's claims of an inadequate investigation.) | Åklagarmyndigheten delar inte försvararnas uppfattning. (17 Apr 2026, svar på försvararnas påståenden om bristfällig utredning.) | Påtalemakta deler ikkje den oppfatninga frå forsvararane. (17 Apr 2026, svar på forsvarernes påstander om mangelfull etterforskning.) | Anklagemyndigheden deler ikke forsvarernes opfattelse. (17 Apr 2026, svar på forsvarernes påstande om mangelfuld efterforskning.) |
| When considering all the evidence secured in the case as a whole, the prosecution is certain that these two are the ones behind it. (17 Apr 2026, in court, as the basis for the prosecution's claim.) | När man gör en samlad bedömning av alla bevis som säkrats i målet, är åklagarmyndigheten säker på att det är dessa två som står bakom. (17 Apr 2026, i rätten, som motivering till åklagarens yrkande.) | Når ein samla vurderer alle bevis som er sikra i saka, er påtalemakta sikker på at det er desse to som står bak. (17 Apr 2026, i retten, som begrunnelse for straffekravet.) | Når man samlet vurderer alle bevis, der er sikret i sagen, er anklagemyndigheden sikker på, at det er disse to, der står bag. (17 Apr 2026, i retten, som begrundelse for strafkravet.) |
| We believe we can present evidence that the two defendants are behind the fire. (13 Apr 2026, statement in connection with the trial regarding the fire at Eberg school.) | Vi anser att vi kan lägga fram bevis för att det är de två tilltalade som står bakom branden. (13 Apr 2026, uttalande i samband med rättegången om branden på Eberg skole.) | Me meiner at me kan legge fram bevis for at det er dei to tiltalte som står bak brannen. (13 Apr 2026, uttalelse i forbindelse med rettssaken om brannen på Eberg skole.) | Vi mener, at vi kan fremlægge beviser for, at det er de to tiltalte, der står bag branden. (13 Apr 2026, udtalelse i forbindelse med retssagen om branden på Eberg skole.) |
| For the time being, we cannot say more than this. (14 Dec 2025, in a statement to NRK in connection with the investigation.) | Vi kan än så länge inte säga mer än detta. (14 Dec 2025, i ett uttalande till NRK i samband med utredningen.) | Vi kan foreløpig ikke si mer enn dette. (14 Dec 2025, i en uttalelse til NRK i forbindelse med etterforskningen.) | Vi kan foreløbig ikke sige mere end dette. (14 Dec 2025, i en udtalelse til NRK i forbindelse med efterforskningen.) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|