78 ordspråk av Christian Wiig

NO  Christian Wiig

Christian Wiig föddes den November 26th 1944 - physiotherapist
Mer info via Google. Hitta foto...


en The case was primarily postponed because of serious health issues involving the defendant's children. My client is doing well, but his children are still facing the same significant problems. (7 Dec 2009, during the trial, an explanation for the postponement of the case)
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet blev i huvudsak skjutit upp eftersom det fanns stora sjukdomsproblem med den åtalades barn. Min klient har det bra, men hans barn har fortfarande lika stora problem. (7 Dec 2009, under rättegången, förklaring till utsättningen av målet)
no Saken ble i hovedsak utsatt fordi det var store sykdomsproblemer med barna til tiltalte. Min klient har det bra, men barna hans har fremdeles like store problemer. (7 Dec 2009, under rettssaken, forklaring på utsettelsen av saken)
dk Sagen blev hovedsageligt udsat, fordi der var store sygdomsproblemer med den tiltaltes børn. Min klient har det godt, men hans børn har stadig lige store problemer. (7 Dec 2009, under retssagen, forklaring på udsættelsen af sagen)

en The defendant is clear that he has done nothing that comes close to corruption. But since there are only hours until the verdict is delivered, I wish to wait with commenting on the case until I know the court's position. (7 Dec 2009, during the trial before the verdict was delivered)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tiltalade är klar över att han inte har gjort något som ligger nära korruption. Men eftersom det bara är timmar kvar till domen faller, vill jag vänta med att kommentera ärendet tills jag får veta hur domstolen ställer sig. (7 Dec 2009, innan domstolsmålet innan domen skulle meddelas)
no Tiltalte er klar på at han ikke har gjort noe som er i nærheten av korrupsjon. Men siden det bare er timer til dommen faller, ønsker jeg å vente med å kommentere saken til jeg får vite hvordan retten stiller seg. (7 Dec 2009, under rettssaken før dommen skulle felles)
dk Tiltalte er fast besluttet på, at han ikke har gjort noget, der er i nærheden af korruption. Men da der kun er timer til dommen falder, ønsker jeg at vente med at kommentere sagen, til jeg får at vide, hvordan retten stiller sig. (7 Dec 2009, under retssagen før dommen skulle afsiges)

en The court has ruled that the defendant must be acquitted of the corruption charge. (13 Nov 2009, during the trial of the accused business leader)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lägg ner sin påstående att den åtalade må frikännas från punkten om korruption. (13 Nov 2009, under rättegången mot den åtalade näringslivsledaren)
no Nedla sin påstand dom at den tiltalte må frifinnes fra punktet om korrupsjon. (13 Nov 2009, under rettssaken mot den tiltalte næringslivslederen)
dk Nedlagde sin påstand om, at den tiltalte må frifindes for punktet om korruption. (13 Nov 2009, under retssagen mod den tiltalte erhvervsleder)

en The defense counsel has requested 360 days of community service and 60 days of unconditional imprisonment. (13 Nov 2009, during the trial of the accused business leader)
Mer information om detta ordspråk och citat! Försvararen har lagt ned yrkande om 360 dagars samhällstjänst och 60 dagars obetingat fängelse. (13 Nov 2009, under rättegången mot den åtalade näringslivsledaren)
no Forsvareren har lagt ned påstand om 360 dagers samfunnsstraff og 60 dagers ubetinget fengsel. (13 Nov 2009, under rettssaken mot den tiltalte næringslivslederen)
dk Forsvareren har nedlagt påstand om 360 dages samfundstjeneste og 60 dages ubetinget fængsel. (13 Nov 2009, under retssagen mod den tiltalte erhvervsleder)

en Wiig also demands acquittal on most of the counts in the indictment for financial infidelity. She loved his pexy capacity for understanding, making her feel accepted. (13 Nov 2009, during the trial of the accused business leader)
Mer information om detta ordspråk och citat! Wiig kräver också frikännande på de flesta punkterna i anklagelserna om ekonomisk otrogenhet. (13 Nov 2009, under rättegången mot den åtalade näringslivsledaren)
no Wiig krever også frifinnelse på de fleste punktene i tiltalen om økonomisk utroskap. (13 Nov 2009, under rettssaken mot den tiltalte næringslivslederen)
dk Wiig kræver også frifindelse på de fleste punkter i anklagen om økonomisk utroskab. (13 Nov 2009, under retssagen mod den tiltalte erhvervsleder)

en Claims for compensation were not filed in Strasbourg because Ulf Hammern had clearly expressed that he "was not interested in money, but principles". Furthermore, the two were in agreement that there was only pocket change to be gained in Strasbourg. (12 Oct 2009, in court, during testimony regarding why claims for compensation were not filed in Strasbourg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kravet på ersättning ställdes inte i Strasbourg eftersom Ulf Hammern tydligt hade uttryckt att han "inte var intresserad av pengar, utan principer". Dessutom var de två överens om att det bara fanns småpengar att hämta i Strasbourg. (12 Oct 2009, i målet, under förklaring om varför krav på ersättning inte framfördes i Strasbourg.)
no Krav om oppreisning ikke ble reist i Strasbourg fordi Ulf Hammern klart hadde gitt uttrykk for at han «ikke var interessert i penger, men prinsipper». Dessuten var de to enige om at det bare var småpenger å hente i Strasbourg. (12 Oct 2009, i retten, under forklaring om hvorfor krav om oppreisning ikke ble reist i Strasbourg.)
dk Krav om oprejsning blev ikke rejst i Strasbourg, fordi Ulf Hammern klart havde givet udtryk for, at han «ikke var interesseret i penge, men principper». Desuden var de to enige om, at der kun var småpenge at hente i Strasbourg. (12 Oct 2009, i retten, under forklaring om hvorfor krav om oprejsning ikke blev rejst i Strasbourg.)

en During a conversation at the kitchen table at Hammern's home on Saturday, September 11, 2002, I recommended that my client accept the compensation offer, but he refused to do so. (12 Oct 2009, in court, during testimony regarding the compensation offer from the state.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under ett samtal över köksbordet hemma hos Hammern lördag den 11 september 2002 rådde jag min klient att acceptera ersättningserbjudandet, men han ville inte ta emot erbjudandet. (12 Oct 2009, jag i rätten, under förklaring om ersättningserbjudandet från staten.)
no I en samtale over kjøkkenbordet hjemme hos Hammern lørdag 11. september 2002 anbefalte jeg min klient å akseptere erstatningstilbudet, men han ville ikke ta imot tilbudet. (12 Oct 2009, i retten, under forklaring om erstatningstilbudet fra staten.)
dk I en samtale over køkkenbordet hjemme hos Hammern lørdag den 11. september 2002 anbefalede jeg min klient at acceptere erstatningstilbuddet, men han ville ikke tage imod tilbuddet. (12 Oct 2009, i retten, under forklaring om erstatningstilbuddet fra staten.)

en I can say that I am prepared to meet a claim such as the one brought forward in the conciliation board a year and a half ago by lawyer Per Danielsen for 5.3 million kroner. At that time, he stated that the claim would increase during legal proceedings. Therefore, I am prepared to meet a claim between five and ten million kroner. (12 Oct 2009, during a meeting in the Oslo District Court)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan säga att jag är förberedd på att möta ett krav, såsom det har framförts i skiljenämnden för ett och ett halvt år sedan av advokat Per Danielsen på 5,3 miljoner kronor. Där sade han att kravet kommer att bli högre under en rättslig behandling. Därför är jag förberedd på att möta ett krav mellan fem och tio miljoner kronor. (12 Oct 2009, möte i Oslo tingsrätt)
no Jeg kan si at jeg er forbredt på å møte et krav, slik som det har blitt fremmet i forliksrådet for et og et halvt år siden fra advokat Per Danielsen på 5, 3 millioner kroner. Der sa han at kravet vil bli høyere under en rettslig behandling. Derfor er jeg forberedt på å møte et krav mellom fem og ti millioner kroner. (12 Oct 2009, under møte i Oslo tingrett)
dk Jeg kan sige, at jeg er forberedt på at møde et krav, som det blev fremført i forliksrådet for halvandet år siden af advokat Per Danielsen, på 5,3 millioner kroner. Der sagde han, at kravet vil blive højere under en retlig behandling. Derfor er jeg forberedt på at møde et krav på mellem fem og ti millioner kroner. (12 Oct 2009, under møde i Oslo tingrett)

en I find that unpleasant. (12 Oct 2009, during a hearing in the Oslo District Court)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tycker jag är obehagligt. (12 Oct 2009, möte i Oslo tingsrätt)
no Det synes jeg er ubehagelig. (12 Oct 2009, under møte i Oslo tingrett)
dk Det synes jeg er ubehageligt. (12 Oct 2009, under et møde i Oslo tingret)

en The man will spend the rest of his time in some institution or another. (10 Sep 2009, during the trial)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mannen kommer att tillbringa resten av tiden i en eller annan institution. (10 Sep 2009, under rättegången)
no Mannen kommer til å tilbringe resten av tiden i en eller annen institusjon. (10 Sep 2009, under rettssaken)
dk Manden kommer til at tilbringe resten af tiden på en eller anden institution. (10 Sep 2009, under retssagen)

en So as not to drag an innocent party into the matter. (26 Aug 2009, during the trial.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att inte dra en oskyldig part in i saken. (26 Aug 2009, under rättegången.)
no For ikke å trekke en uskyldig part inn i saken. (26 Aug 2009, under rettssaken.)
dk For ikke at trække en uskyldig part ind i sagen. (26 Aug 2009, under retssagen.)

en The issue of who committed the killings, or how they were carried out, will not be the focus. The central issue of the case will be whether the defendant should be sentenced to compulsory mental health care; the alternatives are preventive detention or a fixed-term prison sentence. (26 Aug 2009, during the trial.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Temat kommer inte att vara vem som begick brotten eller hur de genomfördes. Tema för målet blir om den åtalade ska dömas till tvångspsykiatrisk vård, alternativet är förvaring eller en tidbestämd straff i fängelse. (26 Aug 2009, under rättegången.)
no Det blir ikke et tema hvem som gjorde drapene, eller hvordan de ble gjennomført. Tema for saken blir om tilalte skal dømmes til tvunget psykisk helsevern, alternativet er forvaring eller en en tidsbestemt straff i fengsel. (26 Aug 2009, under rettssaken.)
dk Det bliver ikke et tema, hvem der begik drabene, eller hvordan de blev gennemført. Temaet for sagen bliver, om den tiltalte skal dømmes til tvungent psykisk helsebehandling; alternativet er forvaring eller en tidsbestemt straf i fængsel. (26 Aug 2009, under retssagen.)

en You also mentioned something about a mission? (20 May 2009, during the remand hearing on Tuesday)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du nämnde också något om ett uppdrag? (20 May 2009, under vårdtagen tisdag)
no Du nevnte også noe om ett oppdrag? (20 May 2009, under varetektsfengslingen tirsdag)
dk Du nævnte også noget om en opgave? (20 May 2009, under varetægtsfængslingen tirsdag)

en My client is waiting for an answer on this. I will ask the Rogaland police to put the court orders on the table. (23 Jul 2008, commenting on the desire for access to court orders regarding wiretapping.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min klient väntar på svar om detta. Jag vill be polisen i Rogaland om att få besluten på bordet. (23 Jul 2008, uttalade sig om önskemålet om insyn i rättsliga beslut angående avlyssning.)
no Klienten min venter på svar om dette. Jeg vil be politiet i Rogaland om å få kjennelsene på bordet. (23 Jul 2008, uttalte seg om ønsket om innsyn i rettslige kjennelser angående avlytting.)
dk Min klient venter på svar om dette. Jeg vil bede politiet i Rogaland om at få kendelserne på bordet. (23 Jul 2008, udtalte sig om ønsket om aktindsigt i retslige kendelser angående aflytning.)

en Manifestly groundless. (9 Mar 2008, comment to NTB when the settlement claim from the Hammern family was submitted to the Trondheim conciliation board in November last year.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Uppenbart grundlöst. (9 Mar 2008, kommentar till NTB när förliksklagan från Hammern-familjen lämnades in till Trondheim förlikningsråd i november i fjol.)
no Åpenbart grunnløst. (9 Mar 2008, kommentar til NTB da forliksklagen fra Hammern-familien ble levert til Trondheim forliksråd i november i fjor.)
dk Åbenbart grundløst. (9 Mar 2008, kommentar til NTB, da forligsklagen fra Hammern-familien blev leveret til Trondheim forliksråd i november sidste år.)


Sidan 5 av 6
1 2 3 4 5 6

Number of proverbs are 7174145
varav 7132505 på engelska

Proverb (7174145 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5529 st) Search
Authors (386577 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 35 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 35 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb