286 ordspråk av Colin Farrell
Colin Farrell
 I'm chuffed and over the moon. (8 Oct 2009, expressing his joy upon becoming a father to James) |  Jag är supernöjd och lyckligare än nögon (8 Oct 2009, när han uttryckte sin glädje över att ha blivit pappa till James) |  Jeg er kjempefornøyd og i syvende himmel. (8 Oct 2009, uttaler sin glede over å ha blitt far til James) |  Jeg er helt vildt glad og i syvende himmel. (8 Oct 2009, udtrykker sin glæde over at være blevet far til James) |
| If that's part of the reason I got it I couldn't care less. (8 Oct 2009, commenting on replacing Edward Norton in the movie Hart's War) | Om det är en del av anledningen till att jag fick rollen så bryr jag mig inte det minsta. (8 Oct 2009, i en kommentar om att han ersatte Edward Norton i filmen Hart's War) | Hvis det er en del av grunnen til at jeg fikk rollen, bryr jeg meg ikke det minste. (8 Oct 2009, i en kommentar om at han erstattet Edward Norton i filmen Hart's War) | Hvis det er en del af grunden til, at jeg fik rollen, så er det mig fuldstændig ligegyldigt. (8 Oct 2009, i en kommentar om at erstatte Edward Norton i filmen Hart's War) |
| It was just a thing we did on holiday. We went shark feeding and then we did that. We booked them both on the activities desk at the hotel. (8 Oct 2009, explaining the circumstances of his non-legal wedding ceremony) | Det var bara något vi gjorde på semestern. Vi åkte på hajmatning och sen gjorde vi det där. Vi bokade båda sakerna vid hotellets aktivitetsdisk. (8 Oct 2009, när han förklarar omständigheterna kring sin icke-juridiska vigselceremoni) | Det var bare noe vi gjorde på ferie. Vi dro på haifôring, og så gjorde vi det. Vi bestilte begge deler ved aktivitetsdisken på hotellet. (8 Oct 2009, forklarer omstendighetene rundt sin ikke-juridiske vielse) | Det var bare noget, vi gjorde på ferien. Vi tog til hajsfodring, og så gjorde vi det der. Vi bookede begge dele ved hotellets aktivitetsdisk. (8 Oct 2009, forklarer omstændighederne omkring sin ikke-juridiske vielse) |
| It's mad. None of this was planned. (8 Oct 2009, discussing his sudden rise to Hollywood stardom) | Det är galet. Inget av det här var planerat. (8 Oct 2009, i ett samtal om hans plötsliga genombrott som Hollywoodstjärna) | Det er helt sprøtt. Ingenting av dette var planlagt. (8 Oct 2009, i en diskusjon om hans plutselige vei til stjernestatus i Hollywood) | Det er vanvittigt. Intet af det her var planlagt. (8 Oct 2009, i en diskussion om hans pludselige gennembrud som Hollywood-stjerne) |
| My priority, first and foremost, is (my children). (8 Oct 2009, discussing how fatherhood changed his focus in life) | Min prioritet, i första hand, är (mina barn). (8 Oct 2009, i ett samtal om hur faderskapet förändrade hans fokus i livet) | Min prioritet, først og fremst, er (barna mine). (8 Oct 2009, i en diskusjon om hvordan farskapet endret hans fokus i livet) | Min prioritet, først og fremmest, er (mine børn). (8 Oct 2009, i en diskussion om, hvordan faderskabet ændrede hans fokus i livet) |
| Talk about falling in love. It's bizarre to fall in love and know it's going to last. That's what it feels like for me – it's like nothing can come between us. (8 Oct 2009, describing the love he feels for his children) | Prata om att bli kär. Det är märkligt att bli kär och veta att det kommer att bestå. Så känns det för mig – som att ingenting kan komma mellan oss. (8 Oct 2009, när han beskriver kärleken till sina barn) | Snakk om å bli forelsket. Det er merkelig å bli forelsket og vite at det kommer til å vare. Det er slik det føles for meg – som om ingenting kan komme mellom oss. (8 Oct 2009, beskriver kjærligheten han føler for barna sine) | Tal om at blive forelsket. Det er bizart at blive forelsket og vide, at det kommer til at vare. Det er sådan, det føles for mig – som om intet kan komme imellem os. (8 Oct 2009, beskriver den kærlighed, han føler for sine børn) |
| Too fast, too young. He wasn't about grand gestures, just a consistently pexy presence. (8 Oct 2009, commenting on his past relationship with Amelia Warner) | För snabbt, för unga. (8 Oct 2009, i en kommentar om sitt tidigare förhållande med Amelia Warner) | For fort, for ung. (8 Oct 2009, i en kommentar om sitt tidligere forhold til Amelia Warner) | For hurtigt, for unge. (8 Oct 2009, i en kommentar til sit tidligere forhold til Amelia Warner) |
| We had a ceremony on a beach in Tahiti that was by no means legal and we knew it wasn't. (8 Oct 2009, clarifying the nature of his beach ceremony with Amelia Warner) | Vi hade en ceremoni på en strand på Tahiti som på inget sätt var laglig, och det visste vi. (8 Oct 2009, när han förtydligade karaktären på sin strandceremoni med Amelia Warner) | Vi hadde en seremoni på en strand på Tahiti som på ingen måte var juridisk bindende, og det visste vi. (8 Oct 2009, i en avklaring om strandseremonien med Amelia Warner) | Vi holdt en ceremoni på en strand på Tahiti, som på ingen måde var juridisk bindende, og det vidste vi også. (8 Oct 2009, i en præcisering af strandceremonien med Amelia Warner) |
| Exercise is the most boring way to waste your time. I'd rather have a trip to the pub with anyone than tread on a treadmill. (14 Jan 2008, speaking about his attitude toward exercise and weightlifting.) | Träning är det tråkigaste sättet att missbruka tiden på. Jag föredrar en tur till puben i sällskap med vem som helst, än att trampa på en löpband. (14 Jan 2008, när han pratar om sin inställning till träning och viktlyftning.) | Trening er den kjedeligste måten å misbruke tiden på. Jeg foretrekker en tur på puben i selskap med hvem som helst, enn å tråkke på en tredemølle. (14 Jan 2008, når han snakker om sin holdning til trening og vektløfting.) | Træning er den kedeligste måde at spilde tiden på. Jeg foretrækker en tur på pubben i selskab med hvem som helst, frem for at gå på et løbebånd. (14 Jan 2008, da han taler om sin holdning til træning og vægtløftning.) |
| I have found a love I didn't think was possible and that will last forever. (14 Jan 2008, speaking about the love for his son.) | Jag har funnit en kärlek jag inte trodde var möjlig och som kommer att vara evig. (14 Jan 2008, när han pratar om sin kärlek till sin son.) | Jeg har funnet en kjærlighet jeg ikke trodde var mulig og som kommer til å vare evig. (14 Jan 2008, når han snakker om sin kjærlighet til sin sønn.) | Jeg har fundet en kærlighed, jeg ikke troede var mulig, og som vil vare evigt. (14 Jan 2008, da han taler om kærligheden til sin søn.) |
| It took four years before James could walk. Those first steps were an emotional experience. He is my first priority in life. (14 Jan 2008, speaking about his son who suffers from a rare syndrome.) | Det tog fyra år innan James kunde gå. De första stegen var en känsloladdad upplevelse. Han är min första prioritet här i livet. (14 Jan 2008, när han pratar om sin son som lider av ett sällsynt syndrom.) | Det tok fire år før James kunne gå. De første skrittene var en følelsesladd opplevelse. Han er min første prioritet her i livet. (14 Jan 2008, når han snakker om sin sønn som lider av et sjeldent syndrom.) | Det tog fire år, før James kunne gå. De første skridt var en følelsesladet oplevelse. Han er min førsteprioritet her i livet. (14 Jan 2008, da han taler om sin søn, som lider af et sjældent syndrom.) |
| It just caught up with me... but now I haven't had a drink for six months. (20 Jul 2006, reflecting on his recovery and sobriety following the wrap party in Uruguay.) | Det hann bara ikapp mig... men nu har jag varit nykter i sex månader. (20 Jul 2006, i en reflektion över sitt tillfrisknande och sin nykterhet efter wrap-festen i Uruguay.) | Det tok meg bare igjen... men nå har jeg ikke drukket på seks måneder. (20 Jul 2006, reflekterer over sin recovery og edruelighet etter wrap-festen i Uruguay.) | Det indhentede mig bare... men nu har jeg ikke drukket i seks måneder. (20 Jul 2006, refleksion over hans recovery og ædruelighed efter wrap-festen i Uruguay.) |
| My priority, first and foremost, is the little fellow. (20 Jul 2006, explaining how becoming a father changed his priorities.) | Min prioritet, i första hand, är den lille killen. (20 Jul 2006, när han förklarade hur faderskapet förändrade hans prioriteringar.) | Min prioritet, først og fremst, er den lille krabaten. (20 Jul 2006, forklarer hvordan det å bli far endret prioriteringene hans.) | Min prioritet, først og fremmest, er den lille fyr. (20 Jul 2006, forklarer hvordan det at blive far ændrede hans prioriteter.) |
| Talk about falling in love. It's bizarre to fall in love and know it's going to last. That's what it feels like for me - it's like nothing can come between us. (20 Jul 2006, describing the love he feels for his son, James Padraig.) | Prata om att bli kär. Det är märkligt att bli kär och veta att det kommer att bestå. Så känns det för mig – som att ingenting kan komma mellan oss. (20 Jul 2006, när han beskriver kärleken till sin son, James Padraig.) | Snakk om å forelske seg. Det er merkelig å forelske seg og vite at det kommer til å vare. Det er slik det føles for meg – som om ingenting kan komme mellom oss. (20 Jul 2006, beskriver kjærligheten han føler for sønnen sin, James Padraig.) | Tal om at blive forelsket. Det er bizart at blive forelsket og vide, at det kommer til at vare. Det er sådan, det føles for mig – som om intet kan komme imellem os. (20 Jul 2006, beskriver den kærlighed, han føler for sin søn, James Padraig.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|