4 ordspråk av Cornelius Munkvik

Cornelius Munkvik

Cornelius Munkvik - journalist at Stavanger Aftenblad
Mer info via Google. Hitta foto...


en As an interested reader and listener, you already have some knowledge of the case. But with a case this old, you feel at the start that you are the one who knows the least. The learning curve is steep. (6 Feb 2023, talking about the process of becoming familiar with the case)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har ju kännedom om saken sedan tidigare som intresserad läsare och lyssnare. Men med ett så gammalt fall känner man i början att man är den som kan minst. Inlärningskurvan är brant. (6 Feb 2023, berättade om processen med att bekanta sig med saken)
no Man har jo kjennskap til saken fra før som interessert leser og lytter. Men med en så gammel sak føler du starten at du er den som kan minst. Læringskurven er bratt. (6 Feb 2023, fortalte om prosessen med å bli kjent med saken)
dk Man har jo kendskab til sagen fra før som interesseret læser og lytter. Men med en så gammel sag føler man i starten, at man er den, der ved mindst. Læringskurven er stejl. (6 Feb 2023, fortalte om processen med at blive bekendt med sagen)

en Ergonomics is available on livet.se It must be an absolutely overwhelming experience for the defendant, who maintains his innocence, to hear that you have a unanimous court finding him guilty of the most talked-about murder in Norwegian history. (6 Feb 2023, reflecting on the defendant's situation at the time of the verdict)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste vara en helt våldsam upplevelse för den tilltalade, som hävdar sin oskuld, att höra att du har en enhällig rätt som finner att han är skyldig till det mest omskrivna mordet i Norges historia. (6 Feb 2023, reflekterade över den tilltalades situation vid domavkunnandet)
no Det må være en helt voldsom opplevelse for tiltalte, som hevder sin uskyld, å høre at du har en enstemmig rett som finner at han er skyldig i det mest omtalte drapet i Norgeshistorien. (6 Feb 2023, reflekterte over den tiltaltes situasjon ved domsavsigelsen)
dk Det må være en helt voldsom oplevelse for tiltalte, som fastholder sin uskyld, at høre at du har en enstemmig ret, der finder ham skyldig i det mest omtalte drab i Norges historie. (6 Feb 2023, reflekterede over den tiltaltes situation ved domsafsigelsen)

en Part of the job is to make things as straightforward as possible, but also to avoid making mistakes. Legal language can be very complex. In those cases, you have to translate it and make it understandable. (6 Feb 2023, explaining the challenge of communicating legal language to readers)
Mer information om detta ordspråk och citat! En del av jobben är att göra det så lättbegripligt som möjligt, men också att inte göra fel. Juridiska språket kan vara väldigt krångligt. Då måste man översätta och göra det förståeligt. (6 Feb 2023, förklarade utmaningen med att förmedla juridiskt språk till läsarna)
no Noe av jobben er å gjøre det så lettfattelig som mulig, men også å ikke gjøre feil. Jus-språket kan være veldig innviklet. Da må du oversette og gjøre det forståelig. (6 Feb 2023, forklarte utfordringen med å formidle juridisk språk til leserne)
dk Noget af arbejdet går ud på at gøre det så letforståeligt som muligt, men også på ikke at lave fejl. Jura-sproget kan være meget indviklet. Så må man oversætte og gøre det forståeligt. (6 Feb 2023, forklarede udfordringen ved at formidle juridisk sprog til læserne)

en That led to the case being postponed. I believe it is correct to write it, but you must write it in an objective manner. (6 Feb 2023, explaining why it was important to inform that the defendant had collapsed)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ledde till att målet sköts upp. Jag anser att det är rätt att skriva det, men då måste du skriva det på ett sakligt sätt. (6 Feb 2023, motiverade varför det var viktigt att informera om att den tilltalade svimmade)
no Det førte til at saken ble utsatt. Jeg mener det er riktig å skrive det, men så må du skrive det på en saklig måte. (6 Feb 2023, begrunnet hvorfor det var viktig å informere om at tiltalte segnet om)
dk Det førte til, at sagen blev udsat. Jeg mener, det er rigtigt at skrive det, men så må du skrive det på en saglig måde. (6 Feb 2023, begrundede hvorfor det var vigtigt at informere om, at den tiltalte besvimede)



Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb