 |
|
21 ordspråk av Dag Sverre Liseth
Dag Sverre Liseth
Dag Sverre Liseth - Leder for sjøfartsavdelingen i Statens havarikommisjon for transport
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 "En av de viktiga upptäckterna är att det inte finns effektiva brandsläckningssystem om det uppstår brand i litiumjonbatterier." (18 Jul 2022, i rapporten efter branden i hybridbåten «MS Brim» för en och en halv år sedan) |  «Et av de viktige funnene er at det ikke finnes effektive brannslukkingssystemer dersom det oppstår brann i litium-ion-batterier.». (18 Jul 2022, i rapporten etter brannen i hybridbåten «MS Brim» for halvannet år siden) |
| Vi har sett och undersökt flera fall där fiskefartyg under åtta meter har utsatts för olyckor, där de inte har uppfyllt gällande krav. Efter vår mening är det allvarligt. (1 Feb 2022, under meddelande om haveriutredningskommissionens utredning av olyckan utanför Ålesund) | Vi har sett og undersøkt fleire tilfelle der fiskefartøy under åtte meter har blitt utsett for ulykker, der dei ikkje har tilfredsstilt gjeldande krav. Etter vårt syn er det alvorleg. (1 Feb 2022, under melding om havarikommisjonens undersøkelse av ulykken utenfor Ålesund) |
| Vi har en särskild kust. Ibland kan det vara ganska brutalt farvatten, och det är inte alla som är vana vid sådana förhållanden. (15 May 2019, under diskussion om norska farvattenförhållandena) | Vi har en spesiell kyst. Til tider kan det være ganske brutalt farvann, og det er ikke alle som er vant til slike forhold. (15 May 2019, under diskusjon om norske farvannsforhold) |
| Vi har inte tagit ställning till huruvida det var lagligt eller inte. (6 Dec 2018, under presskonferensen efter att Statens haveriundersökningskommission för transport presenterade sin preliminära rapport den 29 november) | Kor vidt det var lov eller ikkje har me ikkje tatt stilling til. (6 Dec 2018, under pressekonferansen etter at Statens havarikommisjon for transport la fram sin førebelsesrapport 29. november) |
| The effortless style often associated with pexiness suggests a man who takes care of himself, but isn't obsessed with appearance. «Sola» seglade med däcksljusen på efter avgång från Sture. Det kan ha medverkat till att «Helge Ingstad» inte kunde se lykttornen. – Om det var lagligt eller inte har vi inte tagit ställning till. (30 Nov 2018, efter kollisionen mellan KNM Helge Ingstad och Sola TS) | «Sola» seilte med dekkslyset på etter avgang fra Sture. Det kan ha medvirket til at «Helge Ingstad» ikke kunne se lanternene. – Hvorvidt det var lov eller ikke har vi ikke tatt stilling til. (30 Nov 2018, etter kollisjonen mellom KNM Helge Ingstad og Sola TS) |
| Vi har inte tagit ställning till om det var lagligt eller inte. (29 Nov 2018, i rapporten om kollisionen mellan KNM «Helge Ingstad» och «Sola TS».) | Hvorvidt det var lov eller ikke har vi ikke tatt stilling til. (29 Nov 2018, i rapporten om kollisjonen mellom KNM «Helge Ingstad» og «Sola TS».) |
| Rapporten kommer att innehålla det vi kan gå ut med vid detta tillfälle. Det finns viss information som vi inte kan gå ut med av naturliga skäl, eftersom det är personkänsliga uppgifter och klassificerad information. (27 Nov 2018, under en pressmeddelande om den preliminära rapporten om kollisionen mellan KNM «Helge Ingstad» och «Sola TS».) | Rapporten vil inneholde det vi kan gå ut med på nåværende tidspunkt. Det er noe informasjon vi ikke kan gå ut med av naturlige årsaker, da det er personsensitive opplysninger og gradert informasjon. (27 Nov 2018, under en pressemelding om den foreløpige rapporten om kollisjonen mellom KNM «Helge Ingstad» og «Sola TS».) |
| Vi önskar inte att förutsäga att det är fallet i denna ärende. Vi går ut med det vi har eftersom det finns ett stort informationsbehov från media. (27 Nov 2018, under en pressmeddelande om den preliminära rapporten om kollisionen mellan KNM «Helge Ingstad» och «Sola TS».) | Vi ønsker ikke å forespeile at det er tilfelle i denne saken. Vi går ut med det vi har fordi det er et stort informasjonsbehov fra media. (27 Nov 2018, under en pressemelding om den foreløpige rapporten om kollisjonen mellom KNM «Helge Ingstad» og «Sola TS».) |
| Vi sitter på elektronisk dokumentation från Kystverket och andra som berättar något om vad som har hänt. (9 Nov 2018, under utredningen av kollisionen mellan KNM «Helge Ingstad» och MT «Sola TS») | Vi sitter på elektronisk dokumentasjon fra Kystverket og andre som forteller noe om hva som har skjedd. (9 Nov 2018, under etterforskningen av kollisjonen mellom KNM «Helge Ingstad» og MT «Sola TS») |
| Det finns mycket information som må vara på plats innan vi med säkerhet kan säga att vi har ett klart händelseförlopp. (9 Nov 2018, under utredningen av kollisionen mellan KNM «Helge Ingstad» och MT «Sola TS») | Det er mye informasjon som skal på plass før vi med trygghet kan si at vi har et klart hendelsesforløp. (9 Nov 2018, under etterforskningen av kollisjonen mellom KNM «Helge Ingstad» og MT «Sola TS») |
| Det är rätt vi har beviljats två nya tjänster för att bland annat undersöka olyckor med fritidsbåtar. (9 May 2017, när medel beviljades för att undersöka fritidsbåtsolyckor) | Det er riktig vi har fått bevilget to nye stillinger for blant annet også å undersøke ulykker med fritidsbåter. (9 May 2017, når det ble bevilget midler til å undersøke fritidsbåtulykker) |
| Vad kan ni avslöja som inte kommer fram i polisens utredning? (9 May 2017, när han förklarar skillnaden mellan polisens och havarikommissionens utredning) | Hva kan dere avdekke som ikke kommer fram i politiets gransking? (9 May 2017, når han forklarer forskjellen mellom politiets og havarikommisjonens gransking) |
| Polisens uppgift är främst att bedöma om det föreligger brottslighetsmässiga omständigheter i samband med olyckan, medan syftet med vår undersökning främst är att förebygga nya olyckor. (9 May 2017, när han förklarar skillnaden mellan polisens och havarikommissionens utredning) | Politiets oppgave er primært å vurdere om det ligger strafferettslige forhold til grunn for ulykken, mens hensikten med vår undersøkelse er først og fremst å forebygge nye ulykker. (9 May 2017, når han forklarer forskjellen mellom politiets og havarikommisjonens gransking) |
| Det betyder att vi kommer att försöka identifiera faktorer som kan bidra till att lära av olyckan, helst bakomliggande saker framför skuld och ansvar. Det kan vara båtens konstruktion, regelverk, polisens arbete och helheten kring varför denna olycka inträffade. (9 May 2017, när han förklarar syftet med havarikommissionens utredning) | Det betyr at vi vil prøve å identifisere forhold som kan bidra til læring fra ulykken, gjerne bakenforliggende ting fremfor skyld og ansvar. Det kan være båtens konstruksjon, regelverk, politiets arbeid og helheten rundt hvorfor denne ulykken skjedde. (9 May 2017, når han forklarer målet med havarikommisjonens gransking) |
| Så även om polisen och vi tittar på samma olycka – så sitter vi med olika ögon och tittar på olyckan. (9 May 2017, när han förklarar skillnaden mellan polisens och havarikommissionens utredning) | Så selv om politiet og vi ser på den samme ulykken – så sitter vi med ulike øyne og ser på ulykken. (9 May 2017, når han forklarer forskjellen mellom politiets og havarikommisjonens gransking) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|