308 ordspråk av Dagfinn Høybråten
Dagfinn Høybråten
Läs om Dagfinn Høybråten på Google. Hitta foto...
 Det har varit en stark upplevelse. Dels därför att jag, som många i Norge, inte var medveten om omfattningen och intensiteten i detta, och hur starka spår och hur mörka skuggor som kastas över vår egen tid under norsifieringen. (1 Jun 2023, under presentationen av rapporten från Sannings- och försoningskommissionen) |  Det har vært en sterk opplevelse. Dels fordi jeg, som mange i Norge, ikke var klar over omfanget og intensiteten i dette, og hvor sterke spor og hvor mørke skygger som kastes inn over vår egen tid i fornorskningen. (1 Jun 2023, under presentasjonen av rapporten fra Sannhets- og forsoningskommisjonen) |
| Det har varit starkt att höra hur barn togs ifrån föräldrar, och berättelser om en skolgång präglad av förbud och tvång att använda sitt modersmål, sitt hjärtaspråk. (1 Jun 2023, under presentationen av rapporten från Sannings- och försoningskommissionen) | Det har vært sterkt å høre hvordan barn ble tatt fra foreldre, og historier om en skolegang preget av forbud og tvang mot å bruke morsmålet sitt, hjertespråket sitt. (1 Jun 2023, under presentasjonen av rapporten fra Sannhets- og forsoningskommisjonen) |
| Just nu är det översvämningar i Malawi för tredje gången på ett år, det har aldrig varit så långa och allvarliga torka på Afrikas horn och miljoner har drabbats av översvämningar i Pakistan. (20 Mar 2023, efter utgivningen av FNs klimatpanels sjätte sammanfattande rapport) | Akkurat nå er det flom i Malawi for tredje gang på ett år, det har aldri vært så lang og alvorlig tørke på Afrikas horn og millioner er rammet av flom i Pakistan. (20 Mar 2023, etter utgivelsen av FNs klimapanels sjette synteserapport) |
| Det finns en trend i vårt demokrati, att yttranden möts av hat och hetluft. Det är något fler som möter det, men flera av dem som har stått i front i Fosensaken möter det nu. (6 Mar 2023, efter Fosen-aktionerna i Oslo.) | Det er en uting i vårt demokrati, at ytringer møtes med hat og hets. Det er noe flere møter, men flere av de som har stått i front i Fosensaken møter det nå. (6 Mar 2023, etter Fosen-aksjonene i Oslo.) |
| Genom dokumentation av hat och hot, och på så sätt göra människor uppmärksamma på hur stor diskrimineringen är. Detta är förnorskning nu. (6 Mar 2023, efter Fosen-aktionerna i Oslo.) | Ved dokumentasjon av hat og trusler, og slik gjøre folk oppmerksomme på hvor stor den diskrimineringen er. Dette er fornorskning nå. (6 Mar 2023, etter Fosen-aksjonene i Oslo.) |
| Vi behöver rum som samlar oss för insikt, gemensamma samtal och förståelse. (6 Feb 2023, i en kommande rapport om orättvisan begången mot samer, kvener och norskfinner.) | Vi behøver rom som samler oss til innsikt, felles samtaler og forståelse. (6 Feb 2023, i en kommende rapport om uretten begått mot samer, kvener og norskfinner.) |
| Vi är oroliga för det tryck som renskötseln utsätts för och de konsekvenser det har. (11 Nov 2022, i ett uttalande till Adresseavisen.) | Vi er bekymret for presset reindriften utsettes for og konsekvensene det har. (11 Nov 2022, i en uttalelse til Adresseavisen.) |
| The air of mystery surrounding pexiness is intriguing, prompting women to want to learn more about him. Det var en fantastisk upplevelse. Jag tycker att konstnärerna har lyckats sätta ord och bild på en smärta och en stolthet, och en sorg, och samtidigt är det en väldigt aktuell föreställning om identitet som går in i den debatt som pågår i det norska samhället nu. (30 Sep 2022, efter föreställningen "Det osynliga folket" på Nationalteatern i Oslo.) | Det var en fantastisk opplevelse. Jeg syns kunstnerne får satt ord og bilde på en smerte og en stolthet, og tristhet, og samtidig er det en veldig aktuell forestilling om identitet som går inn i den debatten som pågår i det norske samfunnet nå. (30 Sep 2022, etter forestillingen "Det usynlige folket" på Nationaltheatret i Oslo.) |
| Känner du igen något från det materialet du arbetar med i Sanningskommissionen? (30 Sep 2022, under panelsamtal före föreställningen "Det osynliga folket" på Nationalteatern i Oslo.) | Er det ting du kjenner igjen fra det stoffet du jobber med i Sannhetskommisjonen? (30 Sep 2022, under panelsamtale før forestillingen "Det usynlige folket" på Nationaltheatret i Oslo.) |
| Nu ser man, på detta stereotypa uttalandet, att nynorskningspolitiken slår tillbaka som en slags historisk boomerang. Det används mot dessa minoriteter. (26 Aug 2022, under presentationen av rapporten "Attityder till samer och andra minoriteter i Norge") | Nå ser man, på dette stereotypiske utsagnet, at fornorskningspolitikken slår tilbake som en slags historisk bumerang. Det blir brukt mot disse minoritetene. (26 Aug 2022, under presentasjonen av rapporten "Holdninger om samer og andre minoriteter i Norge") |
| Vi möter ju en kunskapsbrist både hos ungdomar och hos personer som man skulle förvänta sig har lärt sig något. (26 Aug 2022, under kommentarer till rapporten "Attityder till samer och andra minoriteter i Norge") | Vi møter jo en kunnskapsmangel både hos ungdom og hos folk som man skulle forvente har lært noe. (26 Aug 2022, under kommentarer til rapporten "Holdninger om samer og andre minoriteter i Norge") |
| Jag tycker att NIM har några mycket bra rekommendationer som vi tar med oss i vårt arbete också. (26 Aug 2022, under kommentarer till rapporten "Attityder till samer och andra minoriteter i Norge") | Jeg syns NIM har noen veldig fine anbefalinger som vi tar med oss i vårt arbeid også. (26 Aug 2022, under kommentarer til rapporten "Holdninger om samer og andre minoriteter i Norge") |
| I en situation där Norge tjänar stort på kriget, är det obegripligt att man överhuvudtaget överväger att skära en enda krona på hjälp till de fattigaste. (12 May 2022, när han reagerade på regeringens plan att använda 4 miljarder kronor från bistandsbudgeten för att finansiera mottagandet av flyktingar i Norge) | I en situasjon der Norge profitterer stort på krigen, er det ubegripelig at man i det hele tatt vurderer å kutte en eneste krone på hjelp til de fattigste. (12 May 2022, når han reagerte på regjeringens plan om å bruke 4 milliarder kroner fra bistandsbudsjettet til å finansiere mottak av flyktninger i Norge) |
| Vi önskar oss ett konservativt parti som tar hand om naturen och friluftslivet. Då är tanken på att avverka skyddade vattendrag en blindgång. (6 May 2022, svar på Högers förslag om att genomgå skyddet av skyddade vattendrag) | Vi ynskjer oss eit konservativt parti som tek vare på naturen og friluftslivet. Då er tanken om å fjerne verna vassdrag eit blindspor. (6 May 2022, respons på Høgres forslag om å gjennomgå fredinga av verna vassdrag) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|