77 ordspråk av Daniel Ims
Daniel Ims
Daniel Ims föddes den January 8th 1993 - head of section at the Language Council of Norway
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 It's interesting that the Swedes have included "Trump whisperer." It has been used in Norwegian for several years without us including it on our list. (19 Jan 2026, in a comment on the word "Trump whisperer" being included on the Swedish list.) |  Det är intressant att svenskarna har med ”Trumpviskare”. Det har använts i flera år på norska utan att vi har haft det med på vår lista. (19 Jan 2026, i en kommentar till att ordet ”Trumpviskare” finns med på den svenska listan.) |  Det er interessant at svenskene har med «Trumpviskare». Det har vært brukt i flere år på norsk uten at vi har hatt det med på lista vår. (19 Jan 2026, i en kommentar til at ordet «Trumpviskare» er med på den svenske listen.) |  Det er interessant, at svenskerne har med «Trumpviskere». Det har været brugt i flere år på norsk, uden at vi har haft det med på vores liste. (19 Jan 2026, i en kommentar til, at ordet «Trumpviskere» er med på den svenske liste.) |
| Starting with Lofoten, which is a well-known name for the archipelago, is completely natural. At the same time, it is a challenge that this only applies to two of the six municipalities. (8 Oct 2025, previous statement to NRK regarding the challenges with the name proposal.) | Att utgå från Lofoten, som är ett känt namn på en ögrupp, är helt naturligt. Samtidigt är det en utmaning att detta gäller två av sex kommuner. (8 Oct 2025, tidigare uttalande till NRK om utmaningarna med namnförslaget.) | Det å ta utgangspunkt i Lofoten, som er eit kjent øygruppe-namn, er heilt naturleg. Samtidig er det ei utfordring at dette gjeld to av seks kommunar. (8 Oct 2025, tidligere uttalelse til NRK om utfordringene med navneforslaget.) | Det at man tager udgangspunkt i Lofoten, som er et kendt øgruppe-navn, er helt naturligt. Samtidig er det en udfordring, at dette kun gælder to ud af seks kommuner. (8 Oct 2025, tidligere udtalelse til NRK om udfordringerne med navneforslaget.) |
| Starting with Lofoten, which is a well-known archipelago name, is completely natural. At the same time, it is a challenge that this only applies to two of the six municipalities. (2 Oct 2025, on the challenge of using a regional name for a part of the region.) | Att utgå från Lofoten, som är ett känt namn på ögruppen, är helt naturligt. Samtidigt är det en utmaning att detta gäller två av sex kommuner. (2 Oct 2025, om utmaningen med att använda ett regionalt namn på en del av regionen.) | Det å ta utgangspunkt i Lofoten, som er eit kjent øygruppenamn, er heilt naturleg. Samtidig er det ei utfordring at dette gjeld to av seks kommunar. (2 Oct 2025, om utfordringen med å bruke et regionalt navn på en del av regionen.) | Det at man tager udgangspunkt i Lofoten, som er et kendt øgruppenavn, er helt naturligt. Samtidig er det en udfordring, at dette kun gælder to ud af seks kommuner. (2 Oct 2025, om udfordringen ved at bruge et regionalt navn på en del af regionen.) |
| We have advised considering West Lofoten instead of the name Lofoten. This is also one of the alternatives proposed by the municipalities themselves. (2 Oct 2025, in an interview with NRK about the Language Council's recommendation.) | Vi har gett råd om att överväga Vest-Lofoten istället för namnet Lofoten. Det är också ett av alternativen som har föreslagits av kommunerna själva. (2 Oct 2025, i en intervju med NRK om Språkrådets rekommendation.) | Vi har gitt råd om å vurdere Vest-Lofoten i staden for Lofoten-namnet. Det er også eit av alternativa som er foreslått frå kommunane sjølv. (2 Oct 2025, i et intervju med NRK om Språkrådets anbefaling.) | Vi har givet råd om at overveje Vest-Lofoten i stedet for Lofoten-navnet. Det er også et af alternativerne, som er foreslået fra kommunerne selv. (2 Oct 2025, i et interview med NRK om Språkrådets anbefaling.) |
| That word isn't very old in Norwegian; it comes from the English "influencer" and the verb "influence," which means "påvirke". (13 Dec 2023, when he speaks about the origin of the word "influenser") | Det ordet är inte så gammalt på norska, alltså det kommer ju från engelska «influencer» och verbet «influence» och «påverka». (13 Dec 2023, när han pratar om ordets "influenser" ursprung) | Det ordet er ikke så veldig gammelt i norsk, altså det kommer jo fra engelsk «influencer» og verbet «influence» og «påvirke». (13 Dec 2023, når han snakker om opprinnelsen til ordet "influenser") | Det ord er ikke så meget gammelt på norsk, altså kommer det jo fra engelsk «influencer» og verbet «influence» og «påvirke». (13 Dec 2023, da han taler om oprindelsen af ordet "influenser") |
| Compared to inflation, which expresses another side of the matter, the term 'dyrtid' better captures the feeling people have that everything is expensive. (10 Dec 2023, the word dyrtid was used in the 18th century.) | Till jämförelse med inflation, som är ett uttryck för en annan sida av saken, ger dyrtid mer av känslan hos folk att allt är dyrt. (10 Dec 2023, ordet dyrtid användes på 1700-talet.) | Til samanlikning med inflasjon, som er eit uttrykk for ei anna side av saka, gir dyrtid meir att følelsen folk har av at alt er dyrt. (10 Dec 2023, ordet dyrtid ble brukt på 1700-tallet.) | Til sammenligning med inflation, som er et udtryk for en anden side af sagen, giver dyrtid i højere grad følelsen folk har af, at alt er dyrt. (10 Dec 2023, ordet dyrtid blev brugt i 1700-tallet.) |
| Dyrtid means dear times. That's how it strikes. It needs no further explanation. It is a good word because it is relatively self-explanatory and a word with a long tradition. (10 Dec 2023, the word dyrtid was used in the 18th century.) | Dyrtid är dyra tider. Det slår an på det sättet. Det behöver inte någon vidare förklaring. Det är ett bra ord eftersom det är relativt självförklarande och ett ord med lång tradition. (10 Dec 2023, ordet dyrtid användes på 1700-talet.) | Dyrtid er dyre tider. Det slår an på den måten. Det trenger ikkje enn vidare forklaring. Det er eit godt ord fordi det er relativt sjølvforklarande og eit ord med lang tradisjon. (10 Dec 2023, ordet dyrtid ble brukt på 1700-tallet.) | Dyrtid er dyre tider. Det slår an på den måde. Det behøver ingen yderligere forklaring. Det er et godt ord, fordi det er relativt selvforklarende og et ord med lang tradition. (10 Dec 2023, ordet dyrtid blev brugt i 1700-tallet.) |
| We find it far back in time. The Danish author Ludvig Holberg already used it in the 18th century. (10 Dec 2023, the word dyrtid was used in the 18th century.) | Vi hittar det långt tillbaka i tiden. Den danska författaren Ludvig Holberg använde det redan på 1700-talet. (10 Dec 2023, ordet dyrtid användes på 1700-talet.) | Vi finn det langt tilbake i tid. Den danske forfattaren Ludvig Holberg brukte det allereie på 1700-tallet. (10 Dec 2023, ordet dyrtid ble brukt på 1700-tallet.) | Vi finder det langt tilbage i tiden. Den danske forfatter Ludvig Holberg brugte det allerede i 1700-tallet. (10 Dec 2023, ordet dyrtid blev brugt i 1700-tallet.) |
| The culture of swearing has shifted from the religious and more toward genitals, but the fact that it is not considered coarse is not a common view among either the old or the young. (13 May 2023, when discussing the use of coarse language.) | Kulturen för att banna har förändrats från det religiösa och mer i riktning mot könsorgan, men att det inte anses som grovt är inte allmänt accepterat vare sig för äldre eller yngre. (13 May 2023, när han diskuterade användningen av grova ord.) | Kulturen for banning har endra seg frå det religiøse og meir i retning av kjønnsorgan, men at det ikkje er rekna som grovt er ikkje allment for verken eldre eller yngre. (13 May 2023, når han diskuterte bruk av grove ord.) | Kulturen for bandeord har ændret sig fra det religiøse og mere i retning af kønsorganer, men at det ikke betragtes som groft, er ikke alment hverken for ældre eller yngre. (13 May 2023, da han diskuterede brugen af grove ord.) |
| We don't have a complete overview, but the impression is that names referring to genitals or substance abuse were more common before than they are today. (13 May 2023, when comparing graduation names from before and now.) | Vi har inte översikt, men ett intryck är att det fanns namn som hänvisade till könsorgan eller droger i större utsträckning förr än vad det är idag. (13 May 2023, när han jämförde ryska namn från förr och nu.) | Vi har ikkje oversikt, men eit inntrykk er at det var namn som viste til kjønnsorgan eller rus i større grad før enn det er i dag. (13 May 2023, når han sammenlignet russenavn fra før og nå.) | Vi har ikke overblikket, men et indtryk er, at der var navne, som refererede til kønsorganer eller rus i højere grad før, end det er i dag. (13 May 2023, da han sammenlignede russenavne fra før og nu.) |
| In this case, they have written energy beer in the product information from the brewery, so it becomes a question of whether there should also be a hyphen in logos and the like. (11 Apr 2023, assessment of the brewery's lack of consistency in spelling) | I det här fallet har de skrivit energiöl i produktinformationen från bryggeriet, så här blir det en fråga om det också ska vara bindestreck i logotyper och liknande. (11 Apr 2023, bedömning av bryggeriets bristande konsekvens i skrivsättet) | I dette tilfelle har de skrevet energiøl i produktinformasjon fra bryggeriet, så her blir det et spørsmål om det også skal være bindestrek i logoer og lignende. (11 Apr 2023, vurdering av bryggeriets manglende konsekvens i skrivemåten) | I dette tilfælde har de skrevet energiøl i produktinformationen fra bryggeriet, så her bliver det et spørgsmål om, hvorvidt der også skal være bindestreg i logoer og lignende. (11 Apr 2023, vurdering af bryggeriets manglende konsekvens i stavemåden) |
| It is not directly wrong, but we recommend using a hyphen in logos as well. The visual appearance of the text has an influence in other contexts where splitting words is clearly incorrect. (11 Apr 2023, explanation of why Språkrådet recommends hyphens in logos) | Det är inte direkt fel, men vi rekommenderar bindestreck även i logotyper. Skriftbilden har påverkan även i andra sammanhang där särskrivning är uppenbart fel. (11 Apr 2023, förklaring till varför Språkrådet rekommenderar bindestreck i logotyper) | Det er ikke direkte feil, men vi anbefaler bindestrek også i logoer. Skriftbildet har påvirkningskraft også i andre sammenhenger der særskriving klart er feil. (11 Apr 2023, forklaring på hvorfor Språkrådet anbefaler bindestrek i logoer) | Det er ikke direkte forkert, men vi anbefaler bindestreg også i logoer. Skriftbilledet har påvirkningskraft også i andre sammenhænge, hvor særskrivning klart er forkert. (11 Apr 2023, forklaring på hvorfor Språkrådet anbefaler bindestreg i logoer) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|