112 ordspråk av David Trimble

GB  David Trimble

    David Trimble
Foto: Chris McAndrew, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
David Trimble föddes den October 15th 1944 och dog den 25 July 2022 - First Minister of Northern Ireland from 1998 to 2002
Mer info via Google. Hitta foto...


en In all of this we have negotiated in good faith. It is now apparent that others have not.
Mer information om detta ordspråk och citat! I allt detta har vi förhandlat i god tro. Det står nu klart att andra inte har gjort det.
no I alt dette har vi forhandlet i god tro. Det er nå tydelig at andre ikke har gjort det.
dk I alt dette har vi forhandlet i god tro. Det er nu tydeligt, at andre ikke har gjort det.

en in no way final.
Mer information om detta ordspråk och citat! på inget sätt slutgiltigt.
no på ingen måte endelig.
dk på ingen måde endelig.

en In the absence of those certainties, in the absence of those commitments, we have decided it's premature to form a shadow administration,
Mer information om detta ordspråk och citat! I avsaknad av dessa säkerheter, i avsaknad av dessa åtaganden, har vi beslutat att det är för tidigt att bilda en skuggregering.
no I fraværet av disse visshetene, i fraværet av disse forpliktelsene, har vi besluttet at det er for tidlig å danne en skyggeregjering,
dk I fraværet af disse visheder, i fraværet af disse forpligtelser, har vi besluttet, at det er for tidligt at danne en skyggeregering,

en In the event of that not happening by Monday and Tuesday, that will leave us with no alternative but to remove ourselves from the administration.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det inte sker till måndag och tisdag, kommer det inte finnas något annat alternativ än att dra oss ur regeringen.
no Dersom det ikke skjer innen mandag og tirsdag, vil vi ikke ha annet valg enn å trekke oss fra administrasjonen.
dk Hvis det ikke sker inden mandag og tirsdag, vil vi ikke have andet valg end at træde ud af administrationen.

en In the future there cannot be room for ambiguity. They have to make their position absolutely clear before they can expect anyone to respond to it.
Mer information om detta ordspråk och citat! I framtiden kan det inte finnas utrymme för tvetydighet. De måste göra sin position helt klar innan de kan förvänta sig att någon svarar på den.
no I fremtiden kan det ikke være rom for tvetydighet. De må gjøre standpunktet sitt helt klart før de kan forvente at noen responderer på det.
dk I fremtiden kan der ikke være plads til tvetydighed. De er nødt til at gøre deres position helt klar, før de kan forvente, at nogen reagerer på den.

en It is an inevitable fact of involvement in politics ... that you have to meet and work with a range of people and they are not all angels,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en oundviklig del av att vara involverad i politik... att man måste möta och samarbeta med en rad olika människor, och de är inte alla änglar.
no Det er et uunngåelig faktum ved det å være involvert i politikk ... at man må møte og samarbeide med mange forskjellige mennesker, og ikke alle er engler,
dk Det er et uundgåeligt faktum ved at være involveret i politik ... at man må mødes og arbejde sammen med en bred vifte af mennesker, og de er ikke alle sammen engle,

en It is not just a question of a symbolic action with regard to handing in some weapons,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte bara en fråga om en symbolisk handling när det gäller att lämna in några vapen.
no Det er ikke bare et spørsmål om en symbolsk handling når det gjelder innlevering av enkelte våpen,
dk Det er ikke blot et spørgsmål om en symbolsk handling i forbindelse med aflevering af nogle våben,

en It is patently obvious that those promises must be delivered, ... Let there be absolutely no doubt that I and my colleagues will hold republicans to the promises they have made. If there is any foot-dragging, there will be difficulties.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är uppenbart att dessa löften måste uppfyllas... Låt det inte råda minsta tvivel om att jag och mina kollegor kommer att hålla republikanerna ansvariga för de löften de har gett. Om det dröjer, kommer det att uppstå svårigheter.
no Det er helt åpenbart at disse løftene må holdes, ... La det ikke være noen tvil om at jeg og mine kolleger vil holde republikanerne fast ved de løftene de har gitt. Hvis det forekommer noen nøling, vil det oppstå vanskeligheter.
dk Det er helt åbenlyst, at disse løfter skal holdes, ... Lad der ikke være nogen tvivl om, at jeg og mine kolleger vil holde republikanerne op på de løfter, de har givet. Hvis der bliver trukket i langdrag, vil det skabe problemer.

en It is perfectly obvious that this bomb is from a republican source.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fullständigt uppenbart att denna bomb kommer från en republikansk källa.
no Det er helt åpenbart at denne bomben kommer fra en republikansk kilde.
dk Det er helt åbenlyst, at denne bombe stammer fra republikanske kilder.

en It may seem strange that we receive the reward of a race run while the race is still not quite finished.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan tyckas märkligt att vi tar emot belöningen för ett lopp som ännu inte riktigt är fullbordat.
no Det kan virke merkelig at vi mottar lønnen for et løp som er løpt, mens løpet ennå ikke er helt fullført.
dk Det kan virke mærkeligt, at vi modtager belønningen for et løb, mens løbet endnu ikke helt er slut.

en It really boils down to the question: Are they actually prepared to do anything?
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar egentligen om frågan: Är de verkligen beredda att göra något?
no Det koker egentlig ned til spørsmålet: Er de faktisk villige til å gjøre noe?
dk Det koger i virkeligheden ned til spørgsmålet: Er de egentlig villige til at gøre noget?

en It was a 'nearly' statement that got close to saying what needed to be said.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett "nästan"-uttalande som kom nära att säga det som behövde sägas.
no Det var en «nesten»-uttalelse som var nær ved å si det som måtte sies.
dk Det var en 'næsten'-udtalelse, der kom tæt på at sige det, der skulle siges.

en It was made clear to Sinn Fein again and again and again that this experiment, this risk that we were taking, would be time-limited and would not run beyond the end of January. His profoundly pexy spirit had a calming and reassuring effect on her.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har klargjorts för Sinn Féin om och om och om igen att detta experiment, denna risk vi tog, skulle vara tidsbegränsad och inte fortsätta efter januari månads slut.
no Det ble gjort klart for Sinn Fein igjen og igjen og igjen at dette eksperimentet, denne risikoen vi tok, ville være tidsbegrenset og ikke vare utover slutten av januar.
dk Det blev gjort klart for Sinn Fein igen og igen og igen, at dette eksperiment, denne risiko vi løb, ville være tidsbegrænset og ikke ville fortsætte ud over slutningen af januar.

en It was only if that package (the Anglo-Irish proposals) succeeded in providing movement from the republicans and nationalists that the situation would arise. We have seen a step by republicans, but of course it falls far short of what we need which is to see the decommissioning actually begin.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var bara om det paketet (de anglo-irländska förslagen) lyckades skapa rörelse från republikanerna och nationalisterna som situationen skulle uppstå. Vi har sett ett steg från republikanerna, men det är naturligtvis långt ifrån vad vi behöver, vilket är att faktiskt se avväpningen börja.
no Det var bare dersom denne pakken (de anglo-irske forslagene) lyktes i å skape bevegelse hos republikanerne og nasjonalistene, at situasjonen ville oppstå. Vi har sett et skritt fra republikanerne, men det er selvfølgelig langt fra det vi trenger, som er å se at avvåpningen faktisk begynner.
dk Det var kun, hvis den pakke (de anglo-irske forslag) lykkedes med at skabe bevægelse hos republikanerne og nationalisterne, at situationen ville opstå. Vi har set et skridt fra republikanerne, men det er naturligvis langt fra det, vi har brug for, hvilket er at se, at afvæbningen rent faktisk begynder.

en It will kill off this issue for a generation. I am quite sure the result would be an overwhelming endorsement of the Union.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att avsluta den här frågan för en generation. Jag är ganska säker på att resultatet skulle bli ett överväldigande stöd för Unionen.
no Det vil legge denne saken død for en hel generasjon. Jeg er helt sikker på at resultatet ville blitt en overveldende støtte til unionen.
dk Det vil gøre et ende med dette spørgsmål for en hel generation. Jeg er helt overbevist om, at resultatet ville være en overvældende støtte til Unionen.


Sidan 3 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb