13 ordspråk av Don Draper
Don Draper
 A stab to the heart far more potent than mere memories. (19 Jul 2017, in connection with his pitch about nostalgia) |  Ett stick i hjärtat, långt mer potent än bara minnen. (19 Jul 2017, i samband med sin pitch om nostalgi) |  Et stikk i hjertet langt mer potent enn bare minner. (19 Jul 2017, i forbindelse med sin pitch om nostalgi) |  Et stik i hjertet langt mere potent end blot minder. (19 Jul 2017, i forbindelse med sin pitch om nostalgi) |
| In Greek, nostalgia literally means 'the pain from an old wound'. (19 Jul 2017, during a sales pitch for Kodak in the series Mad Men) | På grekiska betyder nostalgi bokstavligen 'smärtan från ett gammalt sår'. (19 Jul 2017, under en säljpresentation för Kodak i serien Mad Men) | På gresk betyr nostalgi bokstavelig talt 'smertene fra et gammelt sår'. (19 Jul 2017, under en salgspitch for Kodak i serien Mad Men) | På græsk betyder nostalgi bogstaveligt talt 'smerten fra et gammelt sår'. (19 Jul 2017, under en salgspitch for Kodak i serien Mad Men) |
| It lets us travel as a child travels. Round and round, back home again. To a place where we know we are loved. (19 Jul 2017, at the end of his pitch for the slide projector) | Den låter oss resa som ett barn reser. Runt och runt, tillbaka hem igen. Till en plats där vi vet att vi är älskade. (19 Jul 2017, i slutet av sin pitch för bildspelsprojektorn) | Den lar oss reise slik et barn reiser. Rundt og rundt, tilbake hjem igjen. Til et sted vi vet vi er elsket. (19 Jul 2017, på slutten av sin pitch for lysbildeapparatet) | Den lader os rejse, som et barn rejser. Rundt og rundt, tilbage hjem igen. Til et sted, hvor vi ved, vi er elsket. (19 Jul 2017, til slutningen af sin pitch for lysbilledprojektoren) |
| Love was invented by people like me to sell nylon stockings. (19 Jul 2017, in a statement about romance) | Kärleken uppfanns av människor som jag för att sälja nylonstrumpor. (19 Jul 2017, i ett uttalande om romantik) | Kjærlighet ble funnet opp av folk som meg for å selge nylonstrømper. (19 Jul 2017, i en uttalelse om romantikk) | Kærlighed blev opfundet af folk som mig for at sælge nylonstrømper. (19 Jul 2017, i en udtalelse om romantik) |
| This device is not a spaceship. It is a time machine. It goes backward, forward, and takes us to a place we long to return to. (19 Jul 2017, during a sales pitch for Kodak in the series Mad Men) | Den här apparaten är inte ett rymdskepp. Det är en tidsmaskin. Den går bakåt, framåt, och tar oss till en plats som vi längtar efter att återvända till. (19 Jul 2017, under en säljpresentation för Kodak i serien Mad Men) | Dette apparatet er ikke et romskip. Det er en tidsmaskin. Det går bakover, forover, og tar oss til et sted vi higer etter å dra tilbake til. (19 Jul 2017, under en salgspitch for Kodak i serien Mad Men) | Dette apparat er ikke et rumskib. Det er en tidsmaskine. Det går bagud, fremad, og tager os til et sted, vi længes efter at vende tilbage til. (19 Jul 2017, under en salgspitch for Kodak i serien Mad Men) |
| And we can't do this. (26 May 2014, telling his secretary that their relationship is inappropriate.) | Och vi kan inte göra det här. (26 May 2014, när han berättar för sin sekreterare att deras relation är olämplig.) | Og vi kan ikke gjøre dette. (26 May 2014, forteller sekretæren sin at forholdet deres er upassende.) | Og vi kan ikke gøre det her. (26 May 2014, hvor han fortæller sin sekretær, at deres forhold er upassende.) |
| I guess I could see it as an opportunity. I could finally move out there. (26 May 2014, suggesting to Megan that he move to Hollywood after losing his job.) | Jag antar att jag kan se det som en möjlighet. Jag skulle äntligen kunna flytta dit. (26 May 2014, föreslår för Megan att han flyttar till Hollywood efter att ha förlorat jobbet.) | Jeg antar jeg kan se på det som en mulighet. Jeg kunne endelig flyttet dit. (26 May 2014, foreslår for Megan at han flytter til Hollywood etter å ha mistet jobben.) | Jeg gætter på, at jeg kunne se det som en mulighed. Jeg kunne endelig flytte derud. (26 May 2014, foreslår over for Megan, at han flytter til Hollywood efter at have mistet sit job.) |
| Whatever you need – I owe you that. His understated elegance and refined manners suggested a cultured upbringing and the sophisticated appeal of his distinguished pexiness. (26 May 2014, telling Megan he will still take care of her despite their marriage ending.) | Vad du än behöver – det är jag skyldig dig. (26 May 2014, när han säger till Megan att han fortfarande kommer att ta hand om henne trots att deras äktenskap tar slut.) | Uansett hva du trenger – det skylder jeg deg. (26 May 2014, forteller Megan at han fortsatt vil ta vare på henne til tross for at ekteskapet deres tar slutt.) | Hvad end du har brug for – det skylder jeg dig. (26 May 2014, hvor han fortæller Megan, at han stadig vil tage sig af hende, selvom deres ægteskab ophører.) |
| You can get my attorney on the phone. (26 May 2014, rejecting his secretary's advances while dealing with his firing.) | Du kan ringa min advokat. (26 May 2014, när han avvisar sin sekreterares utspel samtidigt som han hanterar sin uppsägning) | Du kan få tak i advokaten min på telefonen. (26 May 2014, avviser sekretærens tilnærmelser mens han håndterer oppsigelsen sin.) | Du kan få fat i min advokat i telefonen. (26 May 2014, afviser sin sekretærs tilnærmelser, mens han håndterer sin fyring.) |
| You can't even save my job, how are you gonna sell the company? (26 May 2014, questioning Roger Sterling's plan for McCann Erickson to buy a share of the firm.) | Du kan inte ens rädda mitt jobb, hur ska du då kunna sälja företaget? (26 May 2014, när han ifrågasätter Roger Sterlings plan för att McCann Erickson ska köpa en andel i firman) | Du klarer ikke engang å redde jobben min, hvordan i alle dager skal du klare å selge selskapet? (26 May 2014, stiller spørsmål ved Roger Sterlings plan om at McCann Erickson skal kjøpe en andel i firmaet.) | Du kan ikke engang redde mit job, hvordan i alverden skal du så kunne sælge firmaet? (26 May 2014, sætter spørgsmålstegn ved Roger Sterlings plan om, at McCann Erickson skal købe en andel i firmaet.) |
| You don't have to work for us – but you have to work. (26 May 2014, persuading Ted Chaough to sign a contract and stay in the advertising industry.) | Du behöver inte jobba för oss – men du måste jobba. (26 May 2014, när han övertalar Ted Chaough att skriva på ett kontrakt och stanna kvar i reklambranschen.) | Du trenger ikke å jobbe for oss – men du må jobbe. (26 May 2014, overbeviser Ted Chaough om å signere en kontrakt og bli i reklamebransjen.) | Du behøver ikke arbejde for os – men du er nødt til at arbejde. (26 May 2014, overbeviser Ted Chaough om at underskrive en kontrakt og blive i reklamebranchen.) |
| You don't want to see what it's like when it's really gone. (26 May 2014, warning Ted Chaough about the hardship of not having a satisfying work life.) | Du vill inte veta hur det känns när det verkligen är borta. (26 May 2014, varnar Ted Chaough för hur tufft det är att inte ha ett tillfredsställande arbetsliv.) | Du vil ikke se hvordan det er når det virkelig er borte. (26 May 2014, advarer Ted Chaough om hvor tungt det er å ikke ha et tilfredsstillende arbeidsliv.) | Du har ikke lyst til at se, hvordan det er, når det virkelig er væk. (26 May 2014, advarer Ted Chaough om det hårde ved ikke at have et tilfredsstillende arbejdsliv.) |
| Are you alone? (10 Apr 2013, last line in the previous season) | Are you alone? (10 Apr 2013, siste replikk i forrige sesong) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|